Examples of using Comprehensive development plan in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Comprehensive Development Plan.
خطة التنمية الشاملةIt encouraged the State party to draw up a comprehensive development plan addressing their needs.
وشجعت اللجنة الدولة الطرف على وضع خطة إنمائية شاملة لتلبية احتياجاته(139Chime comprehensive development plans in the emirate of Ajman with the vision of the UAE and the National Agenda.
تتناغم خطط التنمية الشاملة في إمارة عجمان مع رؤية الإمارات العربية المتحدة والأجندة الوطنيةFinally, reviewing civiliancapacity is a cross-cutting task that requires a comprehensive development plan.
أخيرا، إناستعراض القدرات المدنية مهمة Hatta Comprehensive Development Plan.
خطة التنمية الشاملة حتّا(b) Adoption of the Plan by the Government as the Guaraní nation Comprehensive Development Plan;
(ب) اعتمـــاد الخطــــة مــن قِبــل الحكومـــة بوصفهـــا خطـــة متكاملـــة للنهوض بالأمة الغوارانيةEGSPRS is both a comprehensive development plan and a basic document for poverty reduction.
وتمثل تلك الإستراتيجية خطة إنمائية شاملة ووثيقة أساسية لتخفيف حدة الفقر على حد سواءThe 2030 Guam Transportation Plan, approved by the Guam legislature, becamean official component of the island ' s Comprehensive Development Plan.
وأصبحت Preparation of a comprehensive development plan for economic rehabilitation in Iraq in the immediate future.
أولا- إعداد خطة إنمائية شاملة لإعادة تأهيل الاقتصاد العراقي في المرحلة القادمةCuba has 14 provinces, 10 of them in mountainous areas,where the comprehensive development plan known as the Turquino Plan is implemented.
وتضم كوبا 14 مقاطعة، وتقع 10 منها فيالمناطق الجبلية التي يجري فيها تنفيذ خطة التنمية الشاملة والمعروفة باسم Article 23 stipulates that comprehensive development plans should seek to eliminate unemployment, increase employment opportunities and link wages to productivity.
كما أوصت المادة ٣٢ أن تقوم خطط التنمية الشاملة بهدف القضاء على البطالة وزيادة فرص العمل مع ربط اﻷجر باﻻنتاجIn general, attention should be given to the fundamental connection between infrastructure needs and housing strategies,preferably in a comprehensive development plan.
وينبغي بشكل عام إيﻻء اهتمام الى الصلة الجوهرية بين احتياجات البنية اﻷساسية واستراتيجيات اﻹسكان، ويفضل أنيتم ذلك في اطار خطة تنمية شاملةAccelerate putting in place a comprehensive development plan for the health system and its infrastructure(Bahrain);
التسريع بإنشاء خطة إنمائية شاملة تخص قطاع الصحة وهياكله الأساسية(البحرين)It is encouraging to note that the G-8 summitheld last July agreed to launch a comprehensive development plan, which certainly supports NEPAD.
ومن المشجع أن نلاحظ أن قمة مجموعة الثمانية التي عقدت A comprehensive development plan for all the ports in the Territory was being implemented, starting with Virgin Gorda, where a new dock was being constructed.
والعمل جار في تنفيذ خطة تطوير شاملة لجميع موانئ الإقليم بدءا بفرجن غوردا التي تجري فيها حاليا أعمال بناء مرفأ جديد(11Jeddah project is located in theold airport area which is witnessing a comprehensive development plan executed by Jeddah municipality and HAWK international company.
حيث يقع مشروع جدة فيمنطقة المطار القديم التي تشهد حاليا خطة تطوير شاملة تنفذها أمانة جدة وشركة هووك العالميةEstablish an official central body to handle educational matters by attracting and using highly qualified personnel to enable the government to carry out aneducational development process within the framework of Lebanon's comprehensive development plan.
إيجاد جهاز رسمي مركزي للعناية بالشؤون التربوية عن طريق استقطاب الطاقات العلمية وتوظيفها بشكلٍ يمكن الدولة اللبنانية منتحقيق عملية إنمائية تربوية في إطار مخطط الإنماء الشامل في لبنانTESDA is mandated to formulate a comprehensive development plan on TVET which rests on a reformed industry-based training program.
وتتولى هيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية بصياغة خطة تنمية شاملة بشأن برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني الذي يقوم على برنامج تدريب معدل قائم على الصناعةThe Government has set up a multiple indicator database to meet thepressing need for such a system when formulating comprehensive development plans for Ministries and the different sectors of the State.
وقد قامت الحكومة بإنشاء قاعدة بياناتٍ متعددة المؤشرات، تلبيةًللحاجة الملحة إليها، عند النظر في وضع الخطط التنموية الشاملة للوزارات ومختلف قطاعات الدولةKashmiry added that through the Egyptian government comprehensive development plan and implementation of economic reform programs intended to increase economic growth rates to 5.6% by 2020-2021, making Egypt one of the fastest growing economies in the Middle East region.
واضافت كشميري الحكومة المصرية من خلال خطة التنمية الشاملة وتطبيق برامج الاصلاح الاقتصادي الي ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي الي 5.6% 2020- 2021 لتصبح مصر Le Forum Tunsien pour les Droits Economiques et Sociaux(FTDES)urged the Tunisian government to adopt a comprehensive development plan in the Gafsa region that respects the economic, social, ….
حث المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية(المنتدى)الحكومة التونسية إلى اعتماد خطة تنمية متكاملة لمنطقة قفصة تحترم الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية لسكان المنطقةSuch an agreement constitutes a comprehensive development plan, based on the comparative advantage of the region as a whole and of each member within it, with due consideration for external and internal economies of scale./ Internal economies of scale are related to the increase in productivity arising from the increase in the scale of the firm.
فاﻻتفاق من هذا القبيل يشكل خطة انمائية شاملة، مبنية على أساس الميزة النسبية التي تتمتع بها المنطقة ككل وكل دولة عضو فيه، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب لوفورات الحجم الخارجية والداخلية٨٦It will clearly taketime for the Transitional National Government to prepare a comprehensive development plan and seek international financial support for it at an international pledging conference.
وستحتاج الحكومة الوطنيةالانتقالية بوضوح إلى مهلة زمنية لإعداد خطة إنمائية شاملة وأن تسعى إلى الحصول على الدعم المالي الدولي في مؤتمر دولي لإعلان التبرعات(a) Elaborate a comprehensive development plan for rural areas with the full involvement of rural women in its elaboration and implementation and backed by sufficient budgetary resources with the aim of fighting against poverty and promoting new economic opportunities that will replace the cultivation of opium;
(أ) إعداد خطة تنمية شاملة للمناطق الريفية مع الإشراك الكامل للنساء الريفيات في إعدادها وتنفيذها على أن يكون ذلك مدعوما بموارد كافية في الميزانية بهدف مكافحة الفقر وتشجيع الفرص الاقتصادية الجديدة التي ستحل محل زراعة الأفيونPromoting and developing the college programs to reflect the new international trends in educational sciences, the library and Information science andconnecting these issues with the labor market and the comprehensive development plans in Jordan, in addition to encouraging scientific research and society services.
الارتقاء ببرامج الكلية لتعكس الاتجاهات والمستجدات العالمية في العلوم التربوية وعلم المكتباتوالمعلومات، وربطها بحاجات سوق العمل وخطط التنمية الشاملة في الأردن، وتشجيع البحث العلمي الأصيل وخدمة المجتمعThe Working Group noted with approval that, in 2006, the Agency had prepared a comprehensive development plan for the 12 refugee camps located in Lebanon. The plan called for an investment of $50 million in refugee housing, sanitation and social services.
ولاحظ الفريق العامل باستحسان أن الوكالة أعدت، في عام 2006، خطة شاملة لتنمية الـ 12 مخيما من مخيمات اللاجئين في لبنان، تتطلب استثمارا تصل قيمته إلى 50 مليون دولار لبناء مساكن للاجئين ومرافق صحية وتقديم خدمات اجتماعيةThe Resolution reflects the importance the government attaches to the aviation sector. The UAE government invested considerable efforts to improve this sector and support all the businesses working in it. The government gives theaviation sector all forms of support in line with the comprehensive development plans occurring in the country.
ويؤكد القرار على الأهمية التي توليها الحكومة لقطاع الطيران والدعم الكامل للارتقاء والنهوض به وبكافة الشركات التابعة له، وأن الحكومة تولى قطاعالطيران كافة أوجه الدعم والمساندة بما يتواكب مع خطط التنمية الشاملة التى تشهدها الدولةAl Falasi clarified:“The new strategy comprises a major improvement in the implementation mechanisms of the training courses.They are more consistent and in line with the comprehensive development plan of TRA. We are also using the latest technologies reached worldwide to achieve the best results.”.
وأوضح الفلاسي:"بأن الاستراتيجية الجديدة شكلت نقلة نوعية على صعيد مقاربة آلية تنفيذ الدورات التدريبية بحيثتكون أكثر انسجاما وتوافقا مع خطة التنمية الشاملة في الهيئة، وأن تعتمد على أحدث التقنيات التي تم التوصل إلها على مستوى العالم بهدف تحقيق أفضل النتائجThe comprehensive development program is carried out by SCTH as an extension to its initiatives and achievements. The program depends on the administrative sectors' approach that work in an integrated system to achieve better results through two specific paths of the project(heritage care and tourism development, and investment)and follow up and coordination of the project management office introduced under the comprehensive development plan.
ويعد برنامج 
