COMPREHENSIVE INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدماج شاملة
• الإدماج الشامل
• شاملة لإدماج
• التكامل الشامل
• الاندماج الشاملة

Examples of using Comprehensive integration in English and their translations into Arabic

Built-in tools provide comprehensive integration with all of your.
توفر الأدوات المدمجة تكاملاً شاملاً مع كافة تطبيقات

Comprehensive integration begins with the organizing framework of the national accounts.
وينطلق التكامل الشامل من الإطار التنظيمي للحسابات القومية

It is crucial to facilitate this process by promoting a comprehensive integration policy.
فمن الأهمية بمكان تيسير هذه العملية بتعزيز سياسة إدماج شاملة

We have got comprehensive integration documentation, and a tech support team ready to help get you up and running.
لدينا مستندات إرشادية شاملة حول عملية الدمج، وفريق دعم تقني مستعد لمساعدتك على إطلاق وتشغيل نظام الدفع الخاص بك

The social protection of immigrants and migrant workers requires the adoption of targeted and comprehensive integration policies.
وتستوجب الحماية الاجتماعية للمهاجرين والعمال المغتربين اعتماد سياسات اندماج محددة شاملة

Establish and implement a comprehensive integration strategy for an early-stage integration of migrants, refugees and asylum-seekers(Poland);
أن تضع وتنفذ استراتيجية شاملة لإدماج المهاجرين واللاجئين وملتمسي اللجوء منذ مرحلة مبكرة(بولندا)

Sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean appear to have made the most progress in comprehensive integration of HIV/AIDS education in schools.
ويبدو أن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حققت أكبر قدر من التقدم في الإدماج الشامل للتثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المدارس

The latter includes, inter alia, comprehensive integration programmes as well as more broadly based efforts to improve local community relations.
وتشمل التدابير اﻷخيرة في جملة أمور برامج اﻹدماج الشاملة باﻻضافة الى الجهود الواسعة النطاق لتحسين العﻻقات على مستوى المجتمعات المحلية

(b) Take effective steps to combat isolation, social stigmatization and other forms of discrimination in all areas, including schools, by implementing a comprehensive integration policy;
(ب) اتخاذ خطوات فعالة لمحاربة الإقصاء والوصم الاجتماعي وغير ذلك من ضروب التمييز في جميع المجالات، بما في ذلك المدارس، وذلك بتنفيذ سياسة إدماج شاملة

The two countries agreed that their relations should focus on comprehensive integration at all bilateral, regional and international levels.
واتفق البلدان على أن تركز العﻻقات بينهما على التكامل الشامل على جميع اﻷصعدة، الثنائي واﻹقليمي والدولي

Comprehensive Integration Guide You can find detailed technical instructions, manuals, and code samples in popular programming languages in our Developer Center. OKPAY Developer Center.
دليل الدمج الشامل يمكنك العثور على تعليمات تقنية مفصلة، كتب، ونماذج التعليمات البرمجية في لغات البرمجة الشعبية في مركز التطور لدينا. مركز مطوري OKPAY

The Commission is also of the view that no international migration policy will be successful unless it is accompanied by a comprehensive integration strategy for international migrants admitted by member States.
وترى المفوضية أنه لن تكون أي سياسة للهجرة الدولية ناجحة ما لم تكن مشفوعة باستراتيجية شاملة لإدماج المهاجرين الدوليين الذين تقبلهم الدول الأعضاء

In December 2010, the Government adopted a comprehensive integration concept entitled" Liechtenstein- Strength through Diversity", which includes a plan of measures for the years 2011 to 2013.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الحكومة مفهوماً شاملاً للاندماج عنوانه" ليختنشتاين- القوة من خلال التنوع"، يتضمن خطة من التدابير للأعوام من 2011 إلى 2013

Noting further the functioning of the Serbian Commissioner for Refugees and Migration, the Committee is concerned that refugees and internally displaced persons do not have access to comprehensive integration programmes.
وتحيط علماً أيضاً بسير عمل المفوض الصربي لشؤون اللجوء والهجرة، لكنها تشعر بالقلق لأن اللاجئين والمشردين داخلياً لا يستفيدون من برامج الإدماج الشامل

Establish and implement a comprehensive integration strategy for early-stage integration of migrants, refugees and asylum seekers as accepted by the Government during its universal periodic review.
وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لإدماج المهاجرين واللاجئين وملتمسي اللجوء في مرحلة مبكرة، مثلما وافقت عليها الحكومة أثناء استعراضها الدوري الشامل

In June 2002, the Government appointed an inter-office Working Group against Racism, Anti-Semitism, and Xenophobia, which supports the coordination of Liechtenstein ' s comprehensive integration policy.
وفي حزيران/يونيه 2002، عينت الحكومة فريقا عاملا مشتركا بين المكاتب لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكُره الأجانب ليدعم تنسيق سياسة التكامل الشاملة التي تتبعها ليختنشتاين

Anti-corruption capacity-building must focus on comprehensive integration of checks and balances, preventive measures and effective law enforcement in order to develop a stable investment climate for the developing and transition economies.
ويجب التركيز أثناء بناء قدرات مكافحة الفساد المالي على إدماج شامل لوسائل الضبط والتوازن، والتدابير الوقائية وإنفاذ القانون فعليا بهدف إيجاد بيئة استثمارية مستقرة للاقتصادات النامية والانتقالية

The Committee is concerned that asylum seekers, refugees and persons receiving subsidiary forms of protection do not have access to comprehensive integration programmes, social assistance and services and housing options(arts. 2, 9 and 11).
ويساور اللجنة القلق لأن ملتمسي اللجوء واللاجئين والأشخاص الذين يتلقون أشكالاً ثانوية من الحماية لا يستطيعون الوصول إلى برامج الإدماج الشامل والمساعدة والخدمات الاجتماعية وخيارات السكن(المواد 2 و9 و11

UNHCR recommended inter alia that Malta develop a comprehensive integration policy for beneficiaries of international protection and facilitate the right to family unity by considering all beneficiaries of international protection as eligible to apply for family reunification when fulfilling necessary criteria.
وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مالطة بأمور منها وضع سياسة إدماج شاملة للمستفيدين من الحماية الدولية وتيسير الحق في لمّ الشمل الأسري من خلال اعتبار جميع المستفيدين من الحماية الدولية مؤهلين لطلب لمّ الشمل الأسري عندما يستوفون شروط القيام بذلك(122

CESCR was concerned that asylum seekers, refugees and persons receiving subsidiary forms of protection did not have access to comprehensive integration programmes, social assistance and services, and housing.
وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها لأن ملتمسي اللجوء واللاجئين والأشخاص الذين يتلقون أشكالاً ثانوية من الحماية لا يستطيعون الوصول إلى برامج الإدماج الشامل والمساعدة والخدمات الاجتماعية وخيارات السكن(171

The Government white paper, En helhetlig integreringspolitikk- mangfold og fellesskap(A comprehensive integration policy- diversity and community), presented on 26 October 2012, deals with the opportunities and challenges related to the position as a country and a society with immigration.
ويتناول الكتاب الأبيض الصادر عن الحكومة بعنوان" En helhetlig integreringspolitikk- mangfold og fellesskap"(سياسة الإدماج الشاملة- التنوع والمجتمع)، والمقدم في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2012، الفرص والتحديات المتعلقة بموقف البلد والمجتمع من الهجرة

It recommends the State party to evaluate the measures in place with a view to identifying what further efforts may be necessary to improve the access of persons of foreign background, especially women, to the labour market, and to include in its next periodic report detailed information, including disaggregated statistical data, on the results of the measures taken, in particular the comprehensive integration policy which was presented with the Budget Bill for 2009.
وهي توصي الدولة الطرف بتقييم التدابير المتوفرة بهدف تحديد الجهود الإضافية التي قد تكون ضرورية لزيادة الفرص المتاحة للأشخاص من أصل أجنبي، ولا سيما النساء، لدخول سوق العمل. كما توصيها بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية مصنفة بشأن نتائج التدابير المتخذة، وبصفة خاصة سياسة الإدماج الشاملة المقدمة في مشروع قانون الميزانية لعام 2009

Facilitate their integration into the labour market when they have problems finding work, by drawing up" comprehensive integration programmes", which involve an orientation interview, training activities and educational and literacy courses for adults;
تيسير إدماجهم في سوق العمل عندما يواجهون مشكلة في إيجاد العمل، وذلك بوضع" برامج إدماج شاملة" تتضمن إجراء مقابلة توجيهية، وأنشطة تدريبية، ودورات للبالغين لتعليمهم القراءة والكتابة

The Committee recommends that the State party enact necessary by-laws and take other steps to ensure the full implementation of the 2003 Law on Integration and Family Reunion of Persons Granted Asylum in Albania and amend legislation on social welfare to ensure that asylum seekers, refugees and persons receiving subsidiary forms of protection have access to comprehensive integration programmes and social assistance and services.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسن القوانين الثانوية اللازمة وأن تتخذ تدابير أخرى لضمان التنفيذ الكامل لقانون عام 2003 بشأن الاندماج ولم شمل الأسرة للأشخاص الذين يتم منحهم اللجوء في ألبانيا، وتعديل التشريعات المتعلقة بالرعاية الاجتماعية لضمان وصول ملتمسي اللجوء واللاجئين والأشخاص الذين يتلقون أشكالاً ثانوية من أشكال الحماية، إلى برامج الاندماج الشاملة والمساعدة والخدمات الاجتماعية

However, he is concerned about the almost exclusive emphasis on infrastructure and recommends that the Government develop a comprehensive integration policy, which would encompass the whole range of civil, cultural, economic, political and social rights of IDPs.
إلا أن الممثل يشعر بالقلق إزاء التشديد الذي يكاد يكون حصرياً على متطلبات الهياكل الأساسية، ويوصي الحكومة بأن تضع سياسة إدماج شاملة تضم المجموعة كلها من الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية للمشردين داخلياً

While the Working Group and stakeholders across the globe recognize that comprehensive integration of the Guiding Principles into State and corporate policies and practices through multi-stakeholder consultation and participation takes time, the current political reality around the globe, especially in the aftermath of the global financial crisis, is raising expectations on the issue of corporate conduct.
وفي حين أن الفريق العامل وأصحاب المصلحة في جميع أنحاء العالم يُسلمون بأن الإدماج الشامل للمبادئ التوجيهية في سياسات وممارسات الدول والشركات من خلال التشاور مع أصحاب المصلحة المتعددين ومشاركتهم يستغرق وقتاً طويلاً، فإن الواقع السياسي الحالي في جميع أنحاء العالم، وخاصة في أعقاب الأزمة المالية العالمية، يتمثل في زيادة التوقعات بشأن مسألة سلوك الشركات

CESCR recommended that Albania amend the legislation on social welfare to ensure that asylum seekers, refugees and persons receiving subsidiary forms of protection had access to comprehensive integration programmes and social assistance and services, and that the Law on Social Housing applied to refugees and those receiving subsidiary protection.
وتوصي اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ألبانيا بتعديل التشريعات المتعلقة بالرعاية الاجتماعية لضمان وصول ملتمسي اللجوء واللاجئين والأشخاص الذين يتلقون أشكالاً ثانوية من أشكال الحماية، إلى برامج الاندماج الشاملة والمساعدة والخدمات الاجتماعية، وكما توصيها بتطبيق قانون السكن الاجتماعي على اللاجئين والأشخاص الذين يتلقون حماية ثانوية(173

Ms. Melnikovich(Belarus) said that ICTs represented one of the modern world ' s most dynamic sectors, whose comprehensive integration into the social and economic spheres had dramatically raised global living standards and facilitated attainment of the internationally agreed development goals.
السيدة ميلنيكوفيتش(بيلاروس): قالت إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تمثل أحد القطاعات الأكثر دينامية في العالم الحديث، وأدى إدماجها على نحو شامل في المجالات الاجتماعية والاقتصادية إلى رفع مستويات المعيشة بصورة كبيرة على النطاق العالمي وتيسير تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

However, he is concerned about the almost exclusive emphasis on the provision of infrastructure, and recommended that the Government develop a comprehensive integration policy with responses to the specific needs of IDPs based on the whole range of their civil, cultural, economic, political and social rights.
غير أنّه يشعر بالقلق إزاء التشديد شبه الحصري على توفير البنى الأساسية، وقد أوصى الحكومة بوضع سياسة إدماج شاملة تلبي الاحتياجات الخاصة للمشردين داخلياً استناداً إلى الطائفة الكاملة من حقوقهم المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية

However, he was concerned about the almost exclusive emphasis on the provision of infrastructure, and recommended that the Government develop a comprehensive integration policy with responses to the specific needs of internally displaced persons based on the whole range of their civil, cultural, economic, political and social rights.
غير أنه شعر بالقلق إزاء التشديد شبه الحصري على توفير الهياكل الأساسية، وقد أوصى الحكومة بوضع سياسة إدماج شاملة تلبي الاحتياجات الخاصة للمشردين داخليا استنادا إلى الطائفة الكاملة من حقوقهم المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية

How to use "comprehensive integration" in a sentence

That is why we provide a comprehensive integration services for our customers.

Synergy was a comprehensive integration of knowledge, resources, behaviors, and performances .

Comprehensive integration also makes it easier to organize data into usable reports.

NPS will implement a comprehensive integration of technology for all students. 4.

However, these all need the comprehensive integration of wisdom fueled by love.

Codit offers a comprehensive integration training on the Azure Integration Services platform.

Looking for most versatile and comprehensive integration software platform on the market?

iNFHRA strategises for comprehensive integration of industry with the desiderata of society.

He defined Contrology as “The comprehensive integration of body, mind and spirit’.

Schoolhealth.eu offers a comprehensive integration of municipality practice and a flexible design.