Examples of using Comprehensive internal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The budget proposal reflects a comprehensive internal review of all subprogrammes.
ويعكس اقتراح الميزانية استعراضا داخليا شامﻻ لجميع البرامج الفرعيةComprehensive internal strategy for Department communications designed and launched.
The budget proposal reflects a comprehensive internal review of all subprogrammes.
(b) Conducts comprehensive internal audits in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
ب إجراء مراجعات حسابية داخلية شاملة وفقا لﻷحكام ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدةOn average, each UNDP office will have a comprehensive internal audit once every 4-5 years.
وعموما فإن كل مكتب من المكاتب التابعةللبرنامج الإنمائي سيجري عملية مراجعة داخلية شاملة للحسابات مرة كل أربع أو خمس سنوات
People also translate
UNCC had no comprehensive internal anti-fraud and corruption infrastructure and plan.
وليس لدى اللجنة بنية أساسية وخطة داخلية شاملة لمكافحة الغش والفسادTherefore, if it is decided to perform a knee prosthesis to a patient, a comprehensive internal examination is performed before the operation.
لذلك، إذا تقرر إجراء بدلة الركبة للمريض، يتم إجراء فحص داخلي شامل قبل العمليةComprehensive internal examination(if possible) of the site and take note for things that draws attention, and call the agents whom their work requires speed.
إجراء فحص خارجي The Institute, however, does not have a comprehensive internal anti-fraud and corruption infrastructure.
بيد أنه لا يوجد لدى المعهد هيكل أساسي داخلي شامل لمكافحة الغش والفسادA comprehensive internal evaluation of command and control is under way, drawing on the views of members of the Special Committee for Peacekeeping Operations and field missions, in particular their Force Commanders is nearing completion.
ويجري حاليا تقييم داخلي شامل للقيادة والمراقبة، يعتمد على آراء أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية، ولا سيما قادة القوات فيها، وهذا التقييم على وشك الانتهاءThe Integrated Mission Training Cell of the Force implements comprehensive internal training programmes for military and civilian staff.
تنفذ خلية التدريب المتكامل التابعة للقوة برامج تدريبية داخلية شاملة لفائدة الأفراد العسكريين والموظفين المدنيينTo consolidate the current expansion of UNHCR ' s collaboration with the UNV Programme beyond emergency deployments,UNHCR has recently established a comprehensive internal policy on the use of UNVs.
ولتثبيت التوسع الراهن الذي يشهده التعاون بين المفوضية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي تجاوز عمليات وزع الموظفين لتغطية حالات الطوارئ،وضعت المفوضية في الآونة الأخيرة سياسة داخلية شاملة تتعلق باستخدام متطوعي الأمم المتحدةDepartment of Energy contractors are required to establish andimplement a comprehensive internal review and assessment program for their materials control and accountability programs.
ويُلزم مقاولو وزارة الطاقة بوضع وتطبيق برنامج داخلي شامل لاستعراض وتقييم برامجهم لمراقبة وحصر المواد في حوزتهم
In line with provisions of resolution 57/300, programme budget proposals for the Department for General Assembly and Conference Management(formerly the Department of General Assembly Affairs and Conference Services)reflect the outcome of a comprehensive internal review of the Department in New York.
وتمشيا مع أحكام القرار 57/300، تعكس المقترحات المتعلقة بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات(سابقا إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)حصيلة استعراض داخلي شامل للإدارة في نيويوركThe programme reviews of 1995 and 1996,the workflow analysis of 1997 and the comprehensive internal audit of December 1997 all identified areas requiring management attention.
وقد حدد استعراضا عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦،وتحليل تدفق العمل لعام ١٩٩٧، والتدقيق الداخلي الشامل في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مجاﻻت تتطلب اهتماما من جانب اﻹدارةHowever, the Centre does not have a comprehensive internal anti-fraud and anti-corruption infrastructure and did not include anti-corruption and anti-fraud elements in various rules, procedures and internal controls.
وليس لدى المركز بنية أساسية داخلية شاملة لمكافحة الغش والفساد ولم يضمن عناصر مكافحة الفساد ومكافحة الغش في مختلف القواعد والإجراءات والضوابط The State party is therefore of the view that the authors 'allegations are covered by the comprehensive internal settlement mechanism provided for in the Charter.
ولذا تعتبر الدولة الطرف أنالوقائع التي يدعيها أصحاب البلاغ تغطيها الآلية الداخلية الشاملة للتسوية التي حثت عليها أحكام الميثاقAs part of the strategic planning exercise, OIOS made a comprehensive internal review of all subprogrammes, including the functional and operational utility of merging the monitoring, inspection and evaluation functions.
قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إطارعملية التخطيط الاستراتيجي، بإجراء استعراض داخلي شامل لجميع البرامج الفرعية، بما في ذلك الجدوى الوظيفية والتشغيلية من إدماج مهام الرصد والتفتيش والتقييمIn line with resolution 57/300,the programme budget proposals for the biennium 2004-2005 reflect the outcome of a comprehensive internal review undertaken of the Department in New York.
وتمشيا مع القرار57/300، تبين مقترحات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 نتائج الاستعراض الداخلي الشامل للإدارة في نيويوركFollowing its 2005 audit, the Board recommended that a comprehensive internal audit of the implementation and impact of the agreement between ECE and IRU, including a review of the long-term outlook.
وقد أوصى المجلس بعد مراجعته للحسابات في عام 2005، بإجراء مراجعة داخلية شاملة لتنفيذ الاتفاق المبرم بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية وأثاره، بما في ذلك استعراض آفاقه الطويلة الأجلGranting ownership rights to leaseholders of real estate designated for residence andemployment on the urban lands; Comprehensive internal organizational change of the Israel Land Administration and turning it into the Israel Land Authority.
منح حقوق الملكية للمستأجرين من العقارات المخصصة للإقامةوالتوظيف على الأراضي الحضرية. تغيير تنظيمي داخلي شامل لإدارة الأراضي الإسرائيلية وتحويلها إلى سلطة الأراضي الإسرائيليةIn particular, UNFCCC did neither have a comprehensive internal anti-fraud and corruption infrastructure, nor a proactive anti-fraud and corruption strategy and plan, which means that internal risks may not be properly addressed.
وليس للاتفاقية الإطارية، على وجه الخصوص، بنية أساسية داخلية شاملة لمكافحة الغش والفساد، أو استراتيجية وخطة استباقية لمكافحة الغش والفساد، مما يعني أن المخاطر Over the course of 2005 and 2006,the Department of Peacekeeping Operations engaged in a comprehensive internal review of the structure and processes of its Personnel Management and Support Service.
وخلال عامي 2005 و2006، أجرت إدارة عمليات حفظ السلام استعراضا داخليا شاملا لهيكل وعمليات دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لهاThe Tribunal does not, however, have a comprehensive internal anti-fraud and anti-corruption infrastructure. It does not have a proactive anti-fraud and anti-corruption strategy and plan, which means that internal risks may not be properly addressed.
بيد أنه لا يوجد بالمحكمة هيكل داخلي شامل لمكافحة الغش والفساد، ولا توجد لديها استراتيجية ولا خطة استباقية لمكافحة الفساد والغش مما يعني أنه من المحتمل أن المخاطر The Internal Audit Office needs to further promote andsupport senior management in developing a comprehensive internal control framework to provide better guidance to staff in discharging their functions.
ويحتاج مكتب المراجعة However, in terms of implementation, it did not have a comprehensive internal anti-fraud and anti-corruption infrastructure, and did not include anti-corruption and anti-fraud elements in the various rules, procedures and internal controls, which means that such internal risks may not be properly addressed.
غير أنه فيما يتعلق بالتنفيذ، لا تمتلك المنظمة بنية أساسية داخلية شاملة لمكافحة الاحتيال والفساد، كما أنها لا تدرج عناصر مكافحة الاحتيال والفساد في مختلف القواعد والإجراءات والضوابط الداخلية، وهو ما يعني أن هذه المخاطر The budget for the biennium 2002-2003 is based on the Commission 's programme of work for the biennium and reflects a comprehensive internal review of the activities of the Office of the Executive Secretary and the Commission ' s three substantive divisions.
وتستند ميزانية فترة السنتين 2002-2003 إلى برنامج عملاللجنة لفترة السنتين وتمثل استعراضا داخليا شاملا لأنشطة مكتب الأمين التنفيذي والشُعب الفنية الثلاث للجنةSince its last report to the Security Council,one of the main tasks undertaken by the Commission was a comprehensive internal consolidation of information held by the Commission in order to take stock of progress made in all areas of the investigations and to prioritize the next investigative steps.
منذ تقديم اللجنة آخر تقرير لها إلىمجلس الأمن، كان من أهم المهام التي اضطلعت بها اللجنة إجراء تجميع داخلي شامل للمعلومات الموجودة في حوزة اللجنة، وذلك للوقوف على حصيلة التقدم المحرز في جميع مجالات التحقيق وتحديد الأولويات للخطوات المقبلة في التحقيقFollowing extensive consultations with a wide range of stakeholders,which included senior policymakers of the member States, a comprehensive internal review of the programme of work and priorities was undertaken, which resulted in a revised strategic direction for the Commission ' s work, involving changes to its programmes, organizational structure, management and administrative processes.
وبعد مشاورات مكثفة مع مجموعة كبيرة منأصحاب المصلحة، منهم كبار صانعي السياسات في الدول الأعضاء، أُجري استعراض داخلي شامل لبرنامج العمل والأولويات، أفضى إلى توجه استراتيجي منقح لعمل اللجنة، يتضمن تغييرات في برامجها وهيكلها التنظيمي، وعمليات التنظيم والإدارة لديهاFollowing extensive consultations with a wide range of stakeholders,which included senior policymakers of the member States, a comprehensive internal review of the programme of work and priorities was undertaken, which resulted in a revised strategic direction for the Commission ' s work, involving changes to its programmes, organizational structure, management and administrative processes.
وعقب عقد مشاورات مكثفة مع طائفة واسعةمن أصحاب المصلحة، منهم كبار صانعي السياسات من الدول الأعضاء، أجري استعراض داخلي شامل لبرنامج العمل والأولويات، مما أسفر عن توجه استراتيجي منقح لعمل اللجنة ينطوي على تغيير برامجها وهيكلها التنظيمي وعملياتها الإدارية والتنظيمية
