Examples of using Comprehensive model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Justice statistics has a particularly comprehensive model.
وهناك نموذج شامل لإحصاءات قطاع العدل بصفة خاصةThis comprehensive model determines the components in any'unknown' Bayer liquor.
هذا النموذج الشامل يحدد مكونات أي محلول"مجهول" لبايرThis approach would generate a comprehensive model law on asset recovery.
ومن شأن هذا النهج أن يولد قانونا نموذجيا شاملا بشأن استرداد الموجوداتSupport Comprehensive model, support the great majority of VW, Audi, and Skoda model. .
دعم نموذج شامل، ودعم الغالبية العظمى من طراز فولكس فاجن، أودي، وسكوداIt should be noted that the OECD Model TIEAis only an exchange-of-information agreement- it is not a comprehensive model income tax treaty.
وجدير بالإشارة أن النموذج المذكور لا يعدو أنيكون مجرد اتفاق لتبادل المعلومات، وليس معاهدة نموذجية شاملة تتعلق بالضريبة على الدخلMurray described a comprehensive model of human needs and motivational processes.
وصف موراي نموذج شامل لاحتياجات الإنسان والعمليات الحثيةWhile day structures offer care outside of school hours(day care, homework hours at school, etc.) that can be put together as needed,day schools must be considered a comprehensive model.
وفي حين تقدم المنشآت النهارية الرعاية خارج ساعات الدوام بالمدرسة(الرعاية النهارية، توفير وقت في المدرسة لإنجاز الواجب المنزلي، الخ)حسب الحاجة، فإن المدارس النهارية يجب أن تعتبر نموذجا شاملاSupport Comprehensive model, support the great majority of VW, Audi, and Skoda model. .
دعم نموذج شامل، دعم الغالبية العظمى من فولكس فاجن، أودي، سكودا (a) The undertaking of discussion with a view tomoving beyond fragmented models of justice to promote a comprehensive model of justice supported by interdisciplinary teams and with the participation of civil society;
(أ) إجراء مناقشة لتجاوزالنماذج المجزأة للعدالة بغية تعزيز نموذج شامل للعدالة تدعمه أفرقة متعدِّدة التخصصات بمشاركة المجتمع المدنيWe aim to make our bank the comprehensive model in providing all banking services to society and to be an effective participant in all aspects of development.
نسعى لأن يكون بنكنا النموذج الشامل لتقديم كـافة الخدمات المصرفية للمجتمع ومساهم فعّال في كافة نواحي التنميةIn order to reduce this figure, a joint project has been launched by the State,civil society organizations and the private sector, through a comprehensive model that includes treatment together with the protection and guarantee of women ' s rights.
ومن أجل تخفيض هذا الرقم تم إطلاق مشروع مشترك بين الدولةومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، من خلال نموذج شامل يتضمن المعالجة مع حماية وضمان حقوق المرأةFinland has adopted a comprehensive model of corporate liability which is primarily based on criminal law.
وقد اعتمدت فنلندا نموذجا شاملا لمسؤولية الشركات يستند في المقام الأول إلى القانون الجنائيThe Children ' s Department of the General Department of Social and Cultural Affairs of the General Secretariat of the League of ArabStates is currently preparing a" Comprehensive Model Legal Manual on the Rights of the Arab Child".
وتقوم إدارة الطفولة باﻹدارة العامة للشؤون اﻻجتماعية والثقافية باﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية فيالوقت الحاضر باعداد" الدليل التشريعي النموذجي الجامع لحقوق الطفل العربيA comprehensive model law on trafficking in persons for both common law and civil law jurisdictions had reached the stage of finalization in 2008.
وفي عام 2008، بلغ إعداد قانون نموذجي شامل بشأن منع الاتجار بالاشخاص لكلا نظامي القانون العام والقانون المدني مرحلته النهائيةNeither of the two indices is intended to provide a comprehensive model explaining the locational decisions of TNCs or to measure the impact of FDI on host economies.
وليس الغرض من أي من المؤشرين تقديم نموذج شامل يُعِّلل ما تتخذه الشركات عبر الوطنية من قرارات بشأن المواقع أو يُقاس به ما يحدثه الاستثمار الأجنبي المباشر من أثر في الاقتصادات المضيفةA comprehensive model law on trafficking in persons for both common-law and civil-law jurisdictions was published in June 2009 in English, and is currently being translated into the other five official United Nations languages.
ونُشِر، في حزيران/يونيه 2009، باللغة الإنكليزية، قانون نموذجي شامل بشأن الاتجار بالأشخاص لتطبيقه في إطار الولاية القضائية لكل من القانون العام والقانون المدني، وتجري في الوقت الراهن ترجمته إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى المستخدمة في الأمم المتحدةOver the past 139 years and since establishment thereof,the Bank has nowadays constituted a comprehensive model for extending all banking services and made an effective contribution to all aspects of socioeconomic development.
وعلى مدار 139 عامومنذ تأسيسه يعد البنك اليوم انموذجا شاملا لتقديم كافة الخدمات المصرفية ومساهماً فعالاً في كافة نواحي التنمية الاقتصادية والاجتماعيةUNDCP finalized comprehensive model legislation for common-law countries, an undertaking that had begun in December 1996, and initiated the preparation of procedural guidelines.
واستكمل اليوندسيب تشريعا نموذجيا شامﻻ لبلدان القانون العام، وهي مهمة بدأ اﻻضطﻻع بها في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، كما شرع في إعداد المبادئ التوجيهية اﻹجرائيةThe quality principles in ISO 9000:2000 are also sound, according to Wade and Barnes,who says that"ISO 9000 guidelines provide a comprehensive model for quality management systems that can make any company competitive".
مبادئ الجودة في ايزو 9000:2000 ISO تمثل أيضا الصوت، وفقا لويد Wade وبارنز Barnes، الذييقول"إن المبادئ التوجيهية في ايزو 9000 ISO تقدم نموذج شامل من نظم إدارة الجودة والتي يمكن أن تجعل أي شركة منافسةIn Egypt, the United Nations will support a comprehensive model emphasizing the active citizenship and participation of marginalized adolescent girls in their communities.
وفي مصر، ستدعم الأمم المتحدة اتباع نموذج شامل يشدد على المواطنة الفعلية والمشاركة النشطة للمراهقات المهمشات في مجتمعاتهن المحليةThe Commission had decided the previous year that the major item for consideration at the current session would be the draft model provisions on procurement of services,which would provide States with a comprehensive model law that would cover all types of procurement.
وﻻحظ أنه قد سبق للجنة أن قررت في العام الماضي أن البند اﻷساسي الذي ينبغي النظر فيه في الدورة الحالية هو مشروع اﻷحكامالنموذجية ﻻشتراء الخدمات، الذي يوفر للدول قانونا نموذجيا شامﻻ يغطي اﻻشتراء بجميع أنواعهInterventions that deviate from this comprehensive model by placing undue emphasis on certain strategies to the exclusion of others, remain largely unproven.
ولم يثبت حتى الآن إلى حد كبير جدوى البرامج التي تحيد عن هذا النموذج الشامل بالتركيز بصورة لا داعي لها على استراتيجيات معينة مع استبعاد استراتيجيات أخرىUNODC has also been developing and, at the time of drafting the present report,is finalizing a comprehensive model law against trafficking in persons for use in both civil and common law jurisdictions.
ويعكف مكتب الأمم المتحدة المعنيبالمخدرات والجريمة أيضا على وضع قانون نموذجي شامل لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وقد بات في مراحله الأخيرة وقت إعداد هذا التقرير، والغرض منه أن يُستخدم في الولايات القضائية التي تطبق القانون المدني أو القانون العام على السواءSince Hungary agreed that a comprehensive model for legislation on procurement was needed, it supported the suggestion that the scope of the Model Law should be expanded to cover procurement of services as well.
ونظرا لموافقة هنغاريا على وجود حاجة إلى نموذج شامل للتشريع بشأن اﻻشتراء، فإنها تؤيد اﻻقتراح الداعي إلى توسيع نطاق القانون النموذجي ليشمل اشتراء الخدمات كذلكWorking with a vision of enabling remote communities though providing access to essential services,ICT-TF initiated a comprehensive model for enhancing such marginalized area through utilizing ICTs in cross- sector developmental fields.
ويتم ذلك من خلال رؤية تعمل على تمكين المجتمعات المحلية النائية من خلال توفير إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية، حيث بدأ فريق عمل الصندوقالمصري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتنفيذ نموذج شامل لتعزيز الخدمات في مجالات التنمية IBA began work on developing a comprehensive model treaty dealing with a global undertaking to decode the entire human DNA and to make available results of this technological breakthrough to all interested sectors.
وبدأت الرابطة العمل في وضع معاهدة نموذجية شاملة تتناول مشروعا عالميا لحل جميع رموز الحمض الصبغي الخلوي(DNA) للبشر وإتاحة نتائج هذا التقدم التكنولوجي الهائل لجميع القطاعات المعينةIt is a comprehensive model with realistic proposals for each of the five key issues regarding Security Council reform: categories and veto, size, regional representation, working methods and the relationship between the Security Council and the General Assembly.
وهو نموذج شامل مع اقتراحات واقعية لكل واحدة من المسائل الخمس الرئيسية المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن وهي: الفئات وحق النقض، وحجم المجلس، والتمثيل الإقليمي، وأساليب العمل والعلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامةThe Egyptian Arab Land Bank aspires to be the comprehensive model of providing all banking services to the society and of being an active part in all aspects of economic and social development.
سعى البنك العقاري المصري العربي على مدار تأسيسه لأن يكون النموذج الشامل لتقديم كافة الخدمات المصرفية للمجتمع، ومساهماً فعالاً في كافة نواحي التنمية الاقتصادية والاجتماعية(b) NEO data contributing to a comprehensive model of the physical and dynamical properties of the minor bodies in our solar system and of the specific differences and similarities between asteroid populations, and to an exploration of their relationships to each other;
(ب) البيانات عن الأجسامالقريبة من الأرض التي تسهم في وضع نموذج شامل للخصائص الفيزيائية والدينامية للأجسام الصغيرةThe National Action Plan for Inclusion adopts a comprehensive model for shelter for the victims of trafficking, which aims to include: the implementation of a Temporary Shelter for the victims, a multidisciplinary support team, and the implementation of an Evaluation Commission for the victims of trafficking.
تعتمد خطة العمل الوطني للإدماج() أنموذجا شاملا لإيواء ضحايا الاتجار بالبشر، يرمي إلى شمول: توفير مأوى مؤقت للضحايا، وفريق دعم متعدد التخصصات، وإنشاء لجنة للتقييم لضحايا الاتجار بالبشر
