Examples of using Comprehensive model in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But a comprehensive model is yet to be devised.
Ein umfassendes Modell muss jedoch noch entwickelt werden.To map the key processes of our customers on a comprehensive model.
Die Darstellung der Kernprozesse unserer Kunden in einem umfassenden Modell.Comprehensive models include the third dimension.
Umfassende Modelle mit Berücksichtigung der dritten Dimension.With their work, the scientists also want to help formulate a comprehensive model.
Mit ihrer Arbeit wollen die Wissenschaftler auch dabei helfen, ein übergreifendes Modell zu formulieren.However, such a comprehensive model is still a dream of the future.
Doch noch ist ein solches umfassendes Modell Zukunftsmusik.Using modern technological tools, this group created a more comprehensive model of players' profiles.
Mit modernen technologischen Tools konnte diese Gruppe ein umfangreicheres Model für Spielerprofile erstellen.Comprehensive model for the regulation of inhibitory neurotransmission developed.
Umfassendes Modell zur Regulierung der hemmenden Neurotransmission entwickelt.The multiplay Fairytale inflatable is one of the many popular and comprehensive models of inflatables at funworld.
Die multiplay aufblasbaren Märchen sind eins der vielen populären und umfassenden Modelle von inflatables am funworld.Features: Support Comprehensive model, support the great majority of VW, Audi, Skoda model. .
Funktionen: Support Comprehensive Modell, unterstützen die große Mehrheit der The reasons for these doubts are the many mutually interactive variables and imponderables thatdefy a scientific, reproducible, comprehensive model.
Der Grund des Zweifels liegt in den vielen sich beeinflussenden Parametern und Imponderabilien,die einer wissenschaftlich reproduzierbaren, umfassenden Modellauf-nahme trotzen.Such a depiction requires comprehensive models of the individual components installed in the machine.
Für ein solches Abbild benötigt man umfangreiche Modelle der einzelnen Komponenten, die in der Maschine verbaut sind.For the first time, scientists at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences in Leipzighave described the exact nature of this path in a comprehensive model.
Haben Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Kognitions-und Neurowissenschaften in Leipzig nun erstmals in einem umfassenden Modell nachgezeichnet.The comprehensive model enabled the project team to benefit from automatic clash and proactively managed risk.
Dank des umfassenden Modells, war das Projektteam in der Lage die automatische Erkennung und proaktive Lösung von Konflikten zu nutzen.Now the researchers will turn their attentionto integrating the details of formation and development of planetesimals and larger planets into comprehensive models.
Die weiteren Forschungen zielen nun darauf,Details der Entstehung und Entwicklung von kleinen Planetesimalen und größeren Planeten in übergreifenden Modellen zusammenzufassen.We conduct comprehensive modelling and simulation services to help operators understand and optimize the reliability and performance of their energy networks.
Wir führen umfassende Modellierungs- und Simulationsservices durch, um Ihnen als Betreiber dabei zu helfen, die Zuverlässigkeit und Leistung Ihrer Energienetze zu verstehen und zu optimieren.Bringing together financial and operational plans gives finance andbusiness users a consistent and comprehensive model to monitor and manage corporate performance.
Die Zusammenführung von Finanz- und Betriebsplänen bietet Finanz-und Geschäftskunden ein einheitliches und umfassendes Modell zur Überwachung und Steuerung der Geschäftsentwicklung.Benefits Robust, tried-and-tested, comprehensive model that has been in use for years in a wide variety of ECU types across the full spectrum of current engine technology.
Vorteile Robustes, bewährtes und umfangreiches Modell, das seit Jahren in einer Vielzahl von Steuergeräte-Varianten über die volle Varianz der aktuellen Motorentechnologie im Einsatz ist.According to Kasaragod, the crystal structures form, together with biochemical,electrophysiological and in vivo data, a comprehensive model of the regulation of inhibitory neurotransmission by artemisinine.
Nach Kasaragod bilden die Kristallstrukturen zusammen mit biochemischen,elektrophysiologischen und in vivo Daten ein umfassendes Modell der Regulation der hemmenden Neurotransmission durch Artemisinin.Toyota created a comprehensive model with thousands of equations, tested the controller under challenging edge cases, and verified control software before in-vehicle testing.
Toyota erstellte ein umfassendes Modell mit Tausenden von Gleichungen, testete den Controller unter schwierigen Randbedingungen und verifizierte die Steuerungssoftware bereits vor Tests im Fahrzeug.KATRIN's current result builds upon years of effort, which established a data-processing framework, identified and constrainedkey backgrounds and sources of uncertainty, and constructed a comprehensive model of the instrumental response.
Das aktuelle Ergebnis von KATRIN baut auf jahrelangen Vorarbeiten auf, die einen Rahmen für die Datenverarbeitung geschaffen,wichtige Störsignale und Unsicherheitsquellen identifiziert und eingeschränkt sowie ein umfassendes Modell des Instruments erstellt haben.The proposed project intends to provide a framework for developing a comprehensive model of the concept of health competence, which so far has received but little theoretical backing, on the basis of current works in the area of health competence.
Im Rahmen des geplantenProjektes soll ausgehend von den Arbeiten zur Gesundheitskompetenz ein umfassendes Modell des bislang theoretisch wenig verankerten Konzeptes der Gesundheitskompetenz entwickelt werden.Using observational constraints arising from differences between the northern and southern hemisphere clear sky albedo observed over the ocean(Fig 2),Bjorn Stevens shows that comprehensive models are more likely to overestimate rather than underestimate the radiative forcing from aerosols.
Bjorn Stevens zeigt, dass umfassende Modelle den Strahlungsantrieb durch Aerosole eher Ã1⁄4ber- als unterschätzen, indem er die Bedingungen aus Beobachtungsdaten, herrÃ1⁄4hrend aus Unterschieden zwischen der Albedo der nördlichen und der sÃ1⁄4dlichen Hemisphäre bei klarem Himmel Ã1⁄4ber dem Ozean, nutzt Abb. 2.Jaxon has compiled a comprehensive model of mineralization at surface at the Max Zone, which will augment the final interpretation of a 464 line-kilometre VTEM magnetics and resistivity survey due mid-June.
Jaxon hat ein umfassendes Modell einer Mineralisierung an der Oberfläche der Zone Max erstellt, das die endgültige Interpretation einer magnetischen VTEM-Untersuchung der Widerstandsfähigkeit auf 464 Kilometer Luftlinie erweitert, die für Mitte Juni vorgesehen ist.The learning algorithm extracts single features out of the images and stores them in a tree structure, also including the concept of negative information such as absence of features. Grouping the single features in a tree structure enables a relatively fast search execution,even with comprehensive models.
Der Lernalgorithmus extrahiert aus diesen Bildern dann Einzelmerkmale, die in einer Baumstruktur angeordnet werden. Dabei kommt auch das Konzept negativer Information zum Einsatz, bei dem z.B. die Abwesenheit von Merkmalen genutzt wird. Die Anordnung der Einzelmerkmale in einer Baumstruktur erlaubt bei Anwendung eines Klassifikators einevergleichsweise zügige Abarbeitung der Suche auch bei umfangreichen Modellen.The six units that constitute this comprehensive model- a network player, a CD player, two stereo amplifiers and two AV receivers- is technologically up- to-date with high-quality interior and exterior designs and designed more than appealing.
Die insgesamt sechs Geräte umfassende Modellreihe- ein Netzwerk-Player, ein CD-Spieler, zwei Stereo-Verstärker sowie zwei AV-Receiver- ist technologisch up-to-date, innen wie außen hochwertig konstruiert und mehr als ansprechend designt.To get around this difficulty Bjorn Stevens combines a novel analysis of observations of Earth's energy budget over the past decade and surface temperature measurements over the instrumental record(particularly the period before 1950)with physical reasoning and insights from comprehensive models to make the case for a substantially smaller aerosol cooling.
Um diese Schwierigkeit zu umgehen, kombiniert Bjorn Stevens eine neue Analyse von Beobachtungen des Energiehaushalts der Erde Ã1⁄4ber das letzte Jahrzehnt und von Temperaturbeobachtungen(insbesondere in der Zeit vor 1950)mit physikalischen BeweisfÃ1⁄4hrungen und Erkenntnissen aus umfassenden Modellen, um Argumente fÃ1⁄4r eine erheblich kleinere AbkÃ1⁄4hlung durch Aerosole aufzuzeigen.MPI-M's success in applying comprehensive models to questions in climate science is largely rooted in the capability to develop model systems and to foster in-house expertise in climate physics, applied mathematics, and software design.
Das MPI-M ist in der Anwendung dieser umfassenden Modelle auf Fragen der Klimawissenschaft sehr erfolgreich, da es aufgrund seiner Expertise in Klimaphysik, angewandter Mathematik und Softwaredesign in der Lage ist, diese Modellsysteme selbst zu entwickeln.The question of irreversibility of radionuclide sorption to colloids in crystalline fractures,(ii) a comprehensive model for cation and anion diffusion in clays for different scales and(iii) the applicability of mechanistic retardation models for strongly sorbing radionuclides in intact clay and crystalline host rocks.
Die Frage der Irreversibilität der Radionuklidsorption an Kolloiden in Kluftzonen im Kristallin,(ii) ein umfassendes Modell für die Diffusion von Kationen und Anionen in Tonstein auf unterschiedlichen Skalen und(iii) die Anwendbarkeit von mechanistischen Retardationsmodellen für stark sorbierende Radionuklide in intakten tonigen und kristallinen Wirtgesteinen.The public employment service has developed a comprehensive model of management in its implementation of the preventive approach, yet it would be necessary to improve staff training in the public employment service in order to deal efficiently with the most difficult to employ.
Die öffentliche Arbeitsverwaltung hat ein umfassendes Modell zur Umsetzung des präventiven Ansatzes entwickelt, doch wäre es erforderlich, die Belegschaft der öffentlichen Arbeitsverwaltung besser darin zu schulen, wie man die am schwersten Vermittelbaren bei der Arbeitsuche wirksam unterstützt.
