COMPREHENSIVE REFERENCE DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة مرجعية شاملة
• الوثيقة المرجعية الشاملة

Examples of using Comprehensive reference document in English and their translations into Arabic

II. Possible topics for a comprehensive reference document in the area of electronic commerce.
ثانيا- المواضيع الممكن إدراجها في وثيقة مرجعية شاملة

It identifies the issues proposed to be considered for inclusion in a comprehensive reference document.
وهي تبيِّن المسائل المقترح النظر في إدراجها في وثيقة مرجعية شاملة

Possible topics for a comprehensive reference document in the area of electronic commerce.
مقدّمة أولا- المواضيع الممكن إدراجها في وثيقة مرجعية شاملة ثانيا

However, the Commission was not in favour of requesting the Secretariat to undertake similar work in other areas with a view to preparing a comprehensive reference document.
ولكنّ اللجنة لم تكن محبّذة لأن يُطلب إلى الأمانة أن تضطلع بأعمال مماثلة في مجالات أخرى بهدف إعداد وثيقة مرجعية شاملة

The Consolidated Appeal framework provides the only comprehensive reference document for interventions of the international aid community in Somalia.
ويتضمن إطار النداء الموحد الوثيقة المرجعية الشاملة الوحيدة لتدخﻻت مجتمع المعونة الدولي في الصومال

The task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if such a comprehensive reference document were to be formulated.
ومن شأن صوغ وثيقة مرجعية شاملة من هذا القبيل أن يسهّل إلى حد بعيد مهمة المشرّعين ومقرري السياسات، خصوصا في البلدان النامية

Comprehensive reference document on elements required to establish a favourable legal framework for electronic commerce: sample chapter on international use of electronic authentication and signature methods.
وثيقة مرجعية شاملة عن العناصر اللازمة لإنشاء إطار قانوني مؤات للتجارة الإلكترونية: نموذج فصل عن استخدام طرائق التوثيق والتوقيع الإلكترونية على الصعيد الدولي

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of privacy and data protection in electronic commerce in a comprehensive reference document.
ولعلّ اللجنة ترى أن من المفيد أن تدرج المسألتين المتعلقتين بالخصوصية وحماية البيانات في التجارة الإلكترونية في وثيقة مرجعية شاملة

His delegation was therefore in favour of preparing a comprehensive reference document on the subject of electronic commerce, and of cooperation between the Commission and the World Customs Organization(WCO) in that area.
وقال المتحدث إن وفده يحبذ من ثم إعداد وثيقة مرجعية شاملة عن موضوع التجارة الالكترونية، ويؤيد التعاون بين اللجنة ومنظمة الجمارك العالمية في هذا المجال

However, there were also concerns that the range of issues identified was too wide and that the scope of the comprehensive reference document might need to be reduced.
ولكنْ أُعرب أيضا عن دواعي قلق بأن طائفة المسائل التي حدّدتها الأمانة واسعة أكثر مما ينبغي، وبأن نطاق الوثيقة المرجعية الشاملة قد يحتاج إلى تقليصه

It was suggested that that comprehensive reference document should also cover topics not yet dealt with in the work programme of UNCITRAL, such as, for instance, privacy and data protection in electronic commerce and cybercrime.
واقترح أن تشمل تلك الوثيقة المرجعية الشاملة مواضيع لم يتناولها برنامج عمل الأونسيترال بعد، مثل الخصوصية وحماية البيانات في التجارة الإلكترونية وجرائم الفضاء الحاسوبي

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of authentication and cross-border recognition of electronic signatures in a comprehensive reference document.
ولعلّ اللجنة ترى أن من المفيد إدراج المسألتين المتعلقتين بتوثيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود في وثيقة مرجعية شاملة

At that session, the Commission requested the Secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures.
وفي تلك الدورة، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعد عيّنة جزئية من الوثيقة المرجعية الشاملة، تتناول على وجه التحديد المسائل ذات الصلة بتوثيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود.(

The Commission further agreed that its final decision on that matter might be facilitated if it could review a sample portion of the comprehensive reference document on a discrete topic.
واتّفقت اللجنة أيضا على أنّ اتخاذ مثل هذا القرار سيكون أيسر إذا ما أمكنها استعراض عينة جزئية من الوثيقة المرجعية الشاملة تتناول موضوعا منفردا

In the area of electronic commerce, the secretariat had identified a number of topics for inclusion in a comprehensive reference document that would enable developing country legislators and policy makers, in particular, to establish a favourable legal framework.
وفي مجال التجارة الإلكترونية، حددت الأمانة عدداً من المواضيع لإدراجها في وثيقة مرجعية شاملة تتيح للمشرِّعين ومقرري السياسات في البلدان النامية على وجه الخصوص وضع إطار قانوني ملائم

The Commission may wish to consider that it would be useful to include issues of unfair competition and deceptive trade practices in electronic commerce in a comprehensive reference document.
ولعل اللجنة ترى أن من المفيد إدراج المسألتين المتعلقتين بالمنافسة غير الشريفة والممارسات التجارية الخداعية في التجارة الإلكترونية في وثيقة مرجعية شاملة

Note by the Secretariat on possible future work on electronic commerce: comprehensive reference document on elements required to establish a favourable legal framework for electronic commerce: sample chapter on international use of electronic authentication and signature methods.
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية: وثيقة مرجعية شاملة عن العناصر اللازمة لإنشاء إطار قانوني مؤاتٍ للتجارة الإلكترونية: نموذج فصل عن استخدام طرائق التوثيق والتوقيع الإلكترونية على الصعيد الدولي

There was support for the view that the task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if the Commission were to formulate a comprehensive reference document dealing with the topics identified by the Secretariat.
وقد أُعرب عن تأييد للرأي القائل بأن مهمّة المشرِّعين ومقرّري السياسات العامة، وخصوصا في البلدان النامية، قد تُسهّل بقدر كبير إذا ما عمدت اللجنة إلى صوغ وثيقة مرجعية شاملة تعالج المواضيع الرئيسية التي حدّدتها الأمانة

The Commission eventually agreed to ask its secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures, for review at its fortieth session, in 2007.
وقد اتفقت اللجنة في نهاية المطاف على أن تطلب إلى أمانتها إعداد عيّنة جزئية من الوثيقة المرجعية الشاملة، تتناول على وجه التحديد المسائل ذات الصلة بتوثيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود، لغرض استعراضها إبّان دورتها الأربعين في عام 2007.(

The Commission heard expressions of support for the view that the task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if the Commission were to formulate a comprehensive reference document dealing with the topics identified by the Secretariat.
واستمعت اللجنة إلى ما يؤيّد الرأي القائل بأنّ من شأن صوغ اللجنة وثيقة مرجعية شاملة تعالج المواضيع التي حددتها الأمانة أن يسهّل إلى حدّ بعيد مهمة المشرّعين ومقرّري السياسات، خصوصا في البلدان النامية

At that session, the Commission had requested the Secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures, for review at the Commission ' s fortieth session, in 2007.
وطلبت اللجنة، في تلك الدورة، من أمانتها إعداد عيّنة جزئية من الوثيقة المرجعية الشاملة، تتناول على وجه التحديد المسائل المتصلة بتوثيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود، لكي تستعرضها اللجنة في دورتها الأربعين في عام 2007.(

At that session, there had been support for the view that the task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if the Commission were to formulate a comprehensive reference document dealing with the topics identified by the Secretariat.
وفي ذلك الحين، كان هناك تأييد للرأي القائل بأن مهمّة المشرِّعين ومقرِّري السياسات العامة، وخصوصا في البلدان النامية، قد تتيسّر بقدر كبير لو أعدّت اللجنة وثيقة مرجعية شاملة تعالج المواضيع التي حدّدتها الأمانة

In relation to electronic commerce, his delegation believed that a comprehensive reference document would be of great use to legislators and policymakers, particularly in developing countries; it would also assist the Commission itself in identifying areas in which it might undertake future harmonization work.
وفيما يتصل بالتجارة الإلكترونية، قال إن وفده يعتقد أن توفر وثيقة مرجعية شاملة أمر سيكون جم الفائدة للمشرعين وصانعي السياسة، ولا سيما في البلدان النامية؛ كما أن من شأنه أن يكون عونا للأونسيترال نفسها في تحديد المجالات التي يمكن لها أن تقوم مستقبلا بالعمل على تحقيق الانسجام فيما بينها

At that session, there was support for the view that the task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if the Commission were to formulate a comprehensive reference document dealing with the topics identified by the Secretariat.
وفي تلك الدورة، أُعرب عن تأييد للرأي الذي مفاده أن مهمّة المشرِّعين ومقرّري السياسات العامة، وخصوصا في البلدان النامية، قد تتيسَّر بقدر كبير إذا ما عمدت اللجنة إلى صوغ وثيقة مرجعية شاملة تعالج المواضيع الرئيسية التي حدّدتها الأمانة

Regarding possible future work in the area of electronic commerce, work on the comprehensive reference document should continue with a view to establishing a favourable legal framework for ecommerce, which would be of enormous help in bringing clarity and certainty to such complex issues as electronic invoicing and authentication and cross-border recognition of electronic signatures.
وفيما يتعلق بالعمل المحتمل في المستقبل في مجال التجارة الإلكترونية، ينبغي أن يستمر العمل بشأن إعداد وثيقة مرجعية شاملة بغية وضع إطار قانوني ملائم للتجارة الإلكترونية، وهذا من شأنه أن يساعد كثيراً على تحقيق الوضوح واليقين لقضايا معقّدة من قبيل الفوترة الإلكترونية وتنسيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of electronic invoices and electronic supply chains as part of its consideration of legal issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures in a comprehensive reference document.
ولعلّ اللجنة ترى أن من المفيد إدراج المسألتين المتعلقتين بالفواتير الإلكترونية وسلاسل التوريد الإلكترونية باعتبارهما جزءا من بحثها في المسائل القانونية المتصلة بتوثيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود في وثيقة مرجعية شاملة

DPKO issued the first edition of the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations in 1995, with a revised edition in 1999, to provide a comprehensive reference document for planning, coordinating and executing medical support, as well as serve as a tool for training peacekeepers and medical personnel on the medical aspects of United Nations peacekeeping operations.
وأصدرت إدارة عمليات حفظ السلام الطبعة الأولى من دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة في حفظ السلام في عام 1995، وأصدرت طبعة منقحة في عام 1999، لتوفير وثيقة مرجعية شاملة لأغراض تخطيط الدعم الطبي وتنسيقه وتنفيذه، وكذلك ليكون أداة لتدريب أفراد حفظ السلام والعاملين الطبيين في الجوانب الطبية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

At that session, the Commission heard expressions of support for the view that the task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if the Commission were to formulate a comprehensive reference document dealing with the topics identified by the Secretariat.
واستمعت اللجنة في تلك الدورة، إلى ما يؤيّد الرأي القائل بأنّ قيام اللجنة بإعداد وثيقة مرجعية شاملة تعالج المواضيع التي حددتها الأمانة كفيل بأن يسهّل مهمة المشرّعين ومقرّري السياسات بدرجة كبيرة، خصوصا في البلدان النامية

The Secretariat had accordingly been requested to prepare a comprehensive reference document to help legislators and policymakers, particularly in developing countries, to develop such a framework, dealing with such topics as authentication and cross-border recognition of electronic signatures, unfair competition and deceptive trade practices in electronic commerce, and cybercrime for consideration by the Commission at its fortieth session.
وعليه فقد طُلب إلى الأمانة العامة أن تعد وثيقة مرجعية شاملة لمساعدة المشرعين ومقرري السياسة، وبخاصة في البلدان النامية، على وضع مثل ذلك الإطار، مع قيام الأونسيترال في دورتها الأربعين بمعالجة مواضيع مثل توثيق التوقيعات الإلكترونية والاعتراف بها عبر الحدود، والمنافسة غير المنصفة والممارسات التجارية الخداعية في التجارة الإلكترونية والجريمة السيبرانية

While the Commission commended the Secretariat for the preparation of the sample chapter and requested the Secretariat to publish it as a stand-alone publication, it was not in favour of requesting the Secretariat to undertake similar work in other areas with a view to preparing a comprehensive reference document.
وفي حين أن اللجنة قد أشادت بالأمانة لإعدادها ذلك الفصل العيِّنة وطلبت إليها أن تنشره في شكل منشور مستقل،() إلا أن اللجنة لم تحبّذ أن يُطلب إلى الأمانة الاضطلاع بأعمال مماثلة في مجالات أخرى بهدف إعداد وثيقة مرجعية شاملة.(

How to use "comprehensive reference document" in a sentence

The Grants.gov's Grant Community User Guide is a comprehensive reference document that provides technical information about Grants.gov.

The CTCAE is the most comprehensive reference document and based on “Medical Dictionary for Regulatory Activities” (MedDRA) terminology.

These summaries have been compiled into a comprehensive reference document to illustrate the evolution of the GOA Groundfish FMP.

It is not meant to be a technical design manual, nor is it a comprehensive reference document on existing technologies.

SMRP also offers a more comprehensive reference document known as the SMRP Guide to the Maintenance and Reliability Body of Knowledge.

The PDDM is a comprehensive reference document for the design of the Shire's public domain - its streets, parks and public areas.

It is intended that Part 1 will be updated regularly, whereas Part 2 – a comprehensive reference document – will be revised at appropriate, longer term intervals.