Examples of using Comprehensive tool in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a bit comprehensive tool than AnyTrans.
أنها قليلا أداة شاملة من AnyTransSC Magazine saidEnpoint Protection 14 was the"most comprehensive tool of its type.
وقالت مجلة سك إنبوانت حماية 14 كان"أداة أشمل من نوعهComprehensive tools for every aspect of the buyer journey.
أدوات شاملة لكل جانب من جوانب رحلة المشتريAs previously mentioned ventilation is a comprehensive tool for protection and comfort.
كما ذكر سابقا هو أداة شاملة لحماية وراحةIt is a comprehensive tool which can work on all apple devices for free.
إنها أداة شاملة يمكنها العمل على جميع أجهزة Apple مجاناًAdvanced inventory management subscription gives you a comprehensive tool to manage your stock.
يوفر لك إشتراك إدارة المخزون المتقدم أداة شاملة لإدارة مخزونكProstero- A comprehensive tool for the treatment and prevention of prostate diseases.
Prostero- أداة شاملة لعلاج والوقاية من أمراض البروستاتاYou can download FamilyBase from its official website right here. With just $4.99 a month,you can use this comprehensive tool.
يمكنك تحميل FamilyBase من موقعه الرسمي مباشرة هنا. مع 4.99$ فيالشهر فقط، يمكنك استخدام هذه الأداة الشاملةWeb is a comprehensive tool for detecting against both signature-based and zero-day cybersecurity threats.
Web أداة شاملة للكشف عن كل من تهديدات الأمن السيبراني القائمة على التوقيع ويوم الصفرFree Antivirus- Comodo AntiVirus It has a comprehensive tool to protect against viruses, worms other malware.
مكافحة الفيروسات مجانا-كمودو مكافحة الفيروسات أنه يحتوي على أداة شاملة لحماية ضد الفيروسات والديدان غيرها من البرامج الضارةThere are comprehensive tools that generates interactive graphics out of complex data; there are also easy web applications that do nothing but generate simple 2-axis line graphs.
هناك أدوات شاملة تنتج رسومات تفاعلية من البيانات المعقدة؛ هناك أيضًا تطبيقات ويب سهلة لا تفعل شيئًا سوى إنشاء رسوم بيانية بسيطة لخط 2-axisSoftware CyberLink PhotoDirector It is a comprehensive tool for retouching digital images and manage image files.
البرمجيات برنامج CyberLink PhotoDirector وإنما هي أداة شاملة لإعادة لمس الصور الرقمية وإدارة ملفات الصورThat comprehensive tool, which includes templates for answers and technological enhancements, will make it easier for States to carry out more indepth self-assessments of their compliance with the Convention and to identify the technical assistance required to implement it.
وهذه الأداة الشاملة، التي تتضمن نماذج إجابات وتحسينات تكنولوجية، سوف تزيد من تسهيل قيام الدول بإجراء مزيد من التقييمات الذاتية المتعمقة لمدى الامتثال للاتفاقية وتحديد المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذهاIn the development of information and communication technology for building a comprehensive tool for analysis of Financial Information and other data relating to the above; and.
Apos; 3' تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل بناء أداة شاملة لتحليل المعلومات المالية والبيانات الأخرى ذات الصلة بما ورد أعلاهFamilyBase is a comprehensive tool designed by Verizon that can help you keep an eye on a family member's online activity.
FamilyBase هو أداة شاملة مصممة من قبل فيريزون والتي يمكن أن تساعدك على إبقاء العين على نشاط أحد أفراد العائلة على الانترنتIn 2009, IFAD, FAO andthe World Bank published the Gender in Agriculture Sourcebook, a comprehensive tool for policymaking to improve the livelihoods of women in poor rural communities.
نشر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمةالأغذية والزراعة والبنك الدولي دليل الجنسانية في القطاع الزراعي في عام 2009، وهو أداة شاملة تتعلق برسم السياسات لتحسين سبل معيشة النساء في المجتمعات المحلية الريفية الفقيرةIt represents a comprehensive tool to achieve a qualitative change in the perception of violence against children aimed to create an effective mechanism for the systematic protection of children.
وهي تمثل أداة شاملة لتحقيق تغيير نوعي في إدراك العنف الممارس على الطفل الغرض منه إنشاء آلية فعالة لحماية الطفل حماية منهجيةHaving completed two major phases, the project preparation phase and the business blueprinting phase, the Agency expects to complete the realization phase by 2015,at which point it will have a fully operational comprehensive tool for the improved management of its resources.
وإذ أتمت الوكالة مرحلتين هامتين، وهما مرحلة إعداد المشاريع، ومرحلة وضع المخطط الأولي للأعمال، تتوقع الوكالة إتمام مرحلة التنفيذ بحلول عام 2015، حيثستتوفر لها أداة شاملة جاهزة تماما لتحسين إدارة مواردهاTherefore, Lithuania is seeking to create a single comprehensive tool, both political and institutional, at all administrative levels, to ensure proper and adequate migration management.
ولذلك تسعى ليتوانيا إلى إنشاء أداة شاملة واحدة، سياسية ومؤسسية معا، على جميع المستويات الإدارية لضمان الإدارة السليمة والوافية للهجرةThe PREGNET project intends to introduce fundamental changes to the system of evaluating the state of health of persons with disabilities by the medical assessment service and the Czech Labour Office andto promote the development of vocational rehabilitation which is a comprehensive tool of active employment policy in the return of persons with disabilities to the labour market.
ويعتزم مشروع PREGNET إدخال تغييرات جوهرية على نظام تقييم الحالة الصحية للأشخاص ذوي الإعاقة، بإجراء تقييم طبي، وعلى مكتب العمل التشيكي، وتعزيز تطويرإعادة التأهيل المهني، الذي يُعدّ بمثابة أداة شاملة لسياسة العمالة النشطة عند عودة الأشخاص ذوي الإعاقة إلى سوق العملThe Central American Probabilistic Risk Assessment provides comprehensive tools for risk analysis and management and for capacity-building initiatives for national institutions in six countries.
ويوفر تقييم مخاطر الكوارث المحتملة في أمريكا الوسطى أدوات شاملة لتحليل المخاطر وإدارتها وإعداد مبادرات بناء القدرات اللازمة للمؤسسات الوطنية في ستة بلدانRequests the Secretary-General to further enhance information-sharing and understanding of available least developed country-specific international support measures, their characteristics and modalities, commends in this regard the existence of the Support Measures Portal for Least Developed Countries, which was developed by the Department of Economic andSocial Affairs of the Secretariat as a valuable comprehensive tool for online information-sharing, and encourages its continuous updating and improvement;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز تبادل المعلومات المتعلقة بتدابير الدعم الدولية المتاحة لكل بلد من أقل البلدان نموا وخصائص هذه التدابير وطرائق تنفيذها وفهمها بقدر أكبر، وتشيد في هذا الصدد بوجود البوابة التي أنشأتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للمعلوماتالمتعلقة بتدابير الدعم لأقل البلدان نموا باعتبارها أداة شاملة قيمة لتبادل المعلومات عبر شبكة الإنترنت، وتشجع على تحديثها وتحسينها باستمرارThe Narcotics Act, Act No. 23,737 of 1989,is a comprehensive tool for dealing with the complex phenomenon of the traffic and consumption of psychoactive substances in that it determines offences in this field and their penalties and establishes both curative and educational measures.
ويشكل قانون المخدرات ٧٣٧٢٣ لعام ١٩٨٩ أداة شاملة لمواجهة الظاهرة المعقدة لﻻتجار بالمخدرات واستهﻻكها، إذ انه يحدد اﻷفعال الجرمية والعقوبات العائدة لها ويضع تدابير ذات طابع عﻻجي وتربويRequests the Secretary-General to further enhance information-sharing and understanding of available least developed country-specific international support measures, their characteristics and modalities, commends, in this regard, the existence of the Support Measures Portal for Least Developed Countries, which was developed by the Department of Economic andSocial Affairs of the Secretariat as a valuable comprehensive tool for online information-sharing, and encourages its continuous updating and improvement;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز تبادل المعلومات وتعميق الفهم في ما يتعلق بتدابير الدعم الدولية المتاحة الخاصة بأقل البلدان نموا وما يتصل بها من تدابير الانتقال، وكذلك في ما يتعلق بخصائص هذه التدابير وطرائقها، وتشيد في هذا الصدد بوجود بوابة تدابير الدعم لأقل البلدان نموا، التيأنشأتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، باعتبارها أداة شاملة قيمة لتبادل المعلومات عبر الإنترنت وتشجِّع على تحديثها وتحسينها باستمرارWelcoming also the establishment, within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System,which provides a comprehensive tool to facilitate international cooperation and assistance for the implementation of practical disarmament measures, including the matching of assistance needs with available resources.
وإذ ترحب أيضا بإنشاء نظام دعم تنفيذ برنامجالعمل داخل منظومة الأمم المتحدة الذي يتيح أداة شاملة لتيسير التعاون والمساعدة الدوليين من أجل تنفيذ تدابير عملية لنزع السلاح، بما في ذلك المطابقة بين الاحتياجات من المساعدة والموارد المتاحةThe Government decided to develop a comprehensive tool for social inclusion at local level, since it believes that Roma integration in the field of education, employment and housing will help stop the process through which socially excluded Roma communities emerge, and will enable the people living in such communities to take a full part in the life of the society.
ولقد قررت الحكومة استحداث أداة شاملة للإدماج الاجتماعي على الصعيد المحلي، إذ إنها تعتقد أن اندماج الروما في مجال التعليم والعمل والإسكان سيساعد على وقف العملية التي أسفرت عن ظهور مجتمعات الروما المُستبعدة اجتماعياً وسيمكِّن مَن يعيشون في هذه المجتمعات من المشاركة في حياة المجتمع مشاركةً كاملةRecalling the establishment, within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System,which provides a comprehensive tool to facilitate international cooperation and assistance for the implementation of practical disarmament measures, including the matching of assistance needs with available resources.
وإذ تشير إلى إنشاء نظام لدعم تنفيذ برنامج العمل داخل منظومةالأمم المتحدة، وهو نظام يتيح أداة شاملة لتيسير التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي من أجل تنفيذ تدابير عملية لنزع السلاح، بما في ذلك المطابقة بين الاحتياجات من المساعدة والموارد المتاحةThe presenter explained that the objectives of UN CC:Learn are to become a comprehensive tool for accessing and sharing climate change training materials, foster the development of a One UN Climate Change Training Package, support national processes to strengthen human resource and skills development for climate change through cooperation in the United Nations system, and facilitate knowledge sharing on the design, delivery and evaluation of the climate change training of United Nations agencies.
وأوضح مقدم العرض أن أهداف منبر الأمم المتحدة الموحد لخدماتالتدريب في مجال تغير المناخ هي أن يصبح أداة شاملة للوصول إلى المواد التدريبية المتعلقة بتغير المناخ وتبادلها، وأن يعزز وضع برنامج تدريبي موحد للأمم المتحدة في مجال تغير المناخ، وأن يدعم العمليات الوطنية الرامية إلى تعزيز الموارد البشرية وتنمية المهارات في مجال تغير المناخ من خلال التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة، وأن ييسر تبادل المعارف بشأن تصميم أنشطة التدريب في مجال تغير المناخ في وكالات الأمم المتحدة وتنفيذها وتقييمهاIt is expected that at the third session of the Conference,States parties will receive a comprehensive tool for information-gathering on the implementation of the Convention and be informed about the general structure of the most important knowledge products with regard to the Convention(legal library and Knowledge Management Consortium).
ومن المنتظر خلال الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف أنتُزوَّد الدول الأطراف بأداة شاملة لجمع المعلومات حول تنفيذ الاتفاقية وأن تُبلَّغ بالهيكل العام لأهم المنتجات المعرفية فيما يتعلق بالاتفاقية(المكتبة القانونية واتحاد إدارة المعارفAt its second session, the Conference of the States Parties requested the secretariat to explore theoption of modifying the self-assessment checklist to create a comprehensive tool to gather information on the implementation of the five crime-related international legal instruments supported by UNODC(United Nations Convention against Corruption, United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols to the latter)(resolution 2/1).
وطلب، مؤتمر الدول الأطراف، في دورته الثانية، إلى الأمانة أن تستكشف خيار تعديلقائمة التقييم الذاتي بغية استحداث أداة شاملة لجمع المعلومات عن تنفيذ الصكوك القانونية الدولية الخمسة ذات الصلة بالجريمة التي يدعمها المكتب(وهي: اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة())(القرار 2/1
