What is the translation of " COMPREHENSIVE TOOL " in Russian?

• комплексный инструмент
• всеобъемлющий инструмент
• всеобъемлющим инструментом
• всеобъемлющего механизма

Examples of using Comprehensive tool in English and their translations into Russian

Initiatives and application of comprehensive tools to achieve the Programme's strategic objectives.
Инициативы и применение многогранных инструментов для достижения стратегических целей Программы.

A comprehensive tool to recover and analyze existing and deleted history and communication records, bookmarks and passwords from a wide range of Web browsers that were ever used on the computer.
Комплексный инструмент для анализа и восстановления существующих и удаленных записей истории, закладок и паролей веб- браузеров, которые когда-либо использовались на компьютере.

The Committee offers an effective and comprehensive tool against discrimination in the workplace.
Комитет располагает эффективным и всесторонним инструментарием борьбы с дискриминацией на рабочем месте.

It represents a comprehensive tool to achieve a qualitative change in the perception of violence against children aimed to create an effective mechanism for the systematic protection of children.
Стратегия представляет собой комплексный инструмент для обеспечения качественного изменения в восприятии насилия в отношении детей с целью создания эффективного механизма их систематической защиты.

Many speakers emphasized that the Convention was an effective and comprehensive tool for combating corruption.
Многие ораторы подчеркнули, что Конвенция является эффективным и всеобъемлющим инструментом борьбы с коррупцией.

Cost-effective and comprehensive tools to provide technical assistance to non-Annex I Parties;
Затратоэффективные и всеобъемлющие инструменты для оказания технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I;

Participants emphasized that to fulfil its goals the database has to become an easily accessible and comprehensive tool containing relevant and up-to-date information.
Участники подчеркнули, что для выполнения своих целей база нормативных правовых документов должна стать легкодоступным и всеобъемлющим инструментом, содержащим значимую и актуальную информацию.

The frameworks are designed to be a flexible, comprehensive tool for assessing data quality that can be used by both statisticians and non-statisticians.
Эти основы должны стать гибким всеобъемлющим инструментом оценки качества данных, который может использоваться как статистиками, так и не статистиками.

Information derived from a commission's final report can serve as a useful, even if not entirely comprehensive, tool in the formal prosecution of a victim's case.
Информация, полученная из заключительного доклада комиссии, может послужить полезным, пусть даже и не полностью исчерпывающим, средством доказывания в ходе официального слушания дела потерпевшего в суде.

WFP will establish SCOpe as a comprehensive tool for managing operations that use immediate cash, cash accounts, paper vouchers and electronic vouchers.
ВПП будет внедрять СУКОп в качестве комплексного инструмента для управления операциями, в которых используются ликвидные наличные средства, денежные счета, бумажные ваучеры и электронные ваучеры.

The training event was organized by Austria and France; the latter had developed a comprehensive tool to assess the vulnerabilities of police officers to corruption.
Это учебное мероприятие было организовано Австрией и Францией; последняя разработала комплексный инструмент для оценки уязвимости сотрудников полиции в плане коррупции.

Cost-effective and comprehensive tools to provide technical assistance to non-Annex I Parties, such as training workshops and the sharing of best practices and lessons learned;
Затратоэффективные и всеобъемлющие инструменты для оказания технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I, такие как учебные рабочие совещания и обмен информацией о передовой практике и извлеченных уроках;

In the compound, the logistics base in Arusha, the garage equipped with: 2 inspection pits, comprehensive tools& vehicle monitoring equipment, body shop& all general mechanics.
В логистической базе в Аруше гараж оснащен: двумя смотровыми канавами, универсальным инструментарием, оборудованием для мониторинга транспортных средств, кузовным цехом и всей основной механикой.

That comprehensive tool, which includes templates for answers and technological enhancements, will make it easier for States to carry out more indepth self-assessments of their compliance with the Convention and to identify the technical assistance required to implement it.
Благодаря этому комплексному инструменту, который будет содержать модели ответов и в техническом плане будет более совершенным, государствам будет проще проводить более глубокую самооценку степени соблюдения ими Конвенции, а также определять потребности в технической помощи для обеспечения ее осуществления.

Understanding the extent of the challenge: No comprehensive tool to collect and manage disability data exists in Afghanistan.
Понимание масштабов задачи: в Афганистане не существует всеобъемлющего инструмента для сбора данных и управления данными по инвалидности.

The Office for Disarmament Affairs is preparing a model project outline which States can use to outline their assistance needs and UNIDIR has created a comprehensive tool for self-assessment.
Управление по вопросам разоружения готовит типовой проектный формуляр, которым государства смогут пользоваться для изложения того, какая помощь им требуется, а ЮНИДИР, со своей стороны, создал комплексный инструмент для самооценки.

The Better Effect Index is the first comprehensive tool for those who want to make sustainable interior design choices.
Показатель наибольшей эффективности( Better Effect Index)- это первый комплексный инструмент для тех, кто хочет сделать наиболее экологичный и ресурсосберегающий выбор в дизайне интерьера.

Having completed two major phases, the project preparation phase and the business blueprinting phase, the Agency expects to complete the realization phase by 2015, at which point it will have a fully operational comprehensive tool for the improved management of its resources.
Были завершены два из основных этапов проекта-- этап подготовки и этап разработки плана деятельности,-- а этап реализации Агентство рассчитывает завершить к 2015 году, тем самым обеспечив себе в полной мере функциональный комплексный инструмент для более эффективного управления ресурсами.

Therefore, Lithuania is seeking to create a single comprehensive tool, both political and institutional, at all administrative levels, to ensure proper and adequate migration management.
В связи с этим Литва пытается создать единое всеобъемлющее средство-- как политическое, так и институциональное-- на всех административных уровнях для обеспечения должного и адекватного управление процессом миграции.

In order to streamline this process further, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management are actively reviewing their respective information needs with the intent of consolidating vendor monitoring into one comprehensive tool satisfying all stakeholders.
В целях дальнейшей рационализации процедуры Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления активно изучают свои соответствующие потребности в информации с намерением объединить контроль за деятельностью поставщиков в рамках одного всеобъемлющего механизма, который удовлетворял бы все заинтересованные стороны.

SGT Markets have developed advanced execution technology and provides comprehensive tools for both new and experienced Traders, including mobile applications and our own proprietary client area.
В SGT Markets мы разработали продвинутую технологию исполнения сделок и предоставляем комплексные инструменты для работы на рынке как для опытных трейдеров, так и для новичков, включая мобильные приложения и клиентский кабинет.

Requests the Secretary-General to further enhance information-sharing and understanding of available least developed country-specific international support measures, their characteristics and modalities, commends, in this regard, the existence of the Support Measures Portal for Least Developed Countries, which was developed by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat as a valuable comprehensive tool for online information-sharing, and encourages its continuous updating and improvement;
Просит Генерального секретаря продолжать расширять освещение и углублять понимание имеющихся мер международной поддержки, учитывающих особенности наименее развитых стран, их характеристик и форм осуществления, высоко оценивает в этой связи с этим функционирование Портала по мерам поддержки для наименее развитых стран, созданного Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата, как ценного всестороннего инструмента для распространения информации в сети и рекомендует непрерывно обновлять и совершенствовать его;

The Central American Probabilistic Risk Assessment provides comprehensive tools for risk analysis and management and for capacity-building initiatives for national institutions in six countries.
Благодаря вероятностной оценке рисков для стран Центральной Америки национальные структуры шести центральноамериканских стран имеют в своем распоряжении комплексные инструменты для анализа неблагоприятных факторов и управления ими, а также для реализации инициатив в целях создания потенциала.

The Government decided to develop a comprehensive tool for social inclusion at local level, since it believes that Roma integration in the field of education, employment and housing will help stop the process through which socially excluded Roma communities emerge, and will enable the people living in such communities to take a full part in the life of the society.
Правительство приняло решение разработать всеобъемлющий инструментарий для социальной интеграции на местном уровне, поскольку оно считает, что интеграция рома в сфере образования, занятости и жилищной сфере позволит остановить процесс социальной маргинализации общин рома и даст возможность людям, живущим в таких общинах, принимать полнокровное участие в жизни общества.

In particular, the first stage of a series on gender in post-conflict situations has been completed, and a comprehensive tool for addressing land and property administration in post-conflict situations will be launched in September 2004.
В частности, был завершен первый этап работы над серией механизмов учета гендерной проблематики в постконфликтный период, а в сентябре 2004 года будет введен в действие комплексный механизм решения вопросов управления земельными ресурсами и имуществом в постконфликтных ситуациях.

The rollout of the UNDAF results matrix in 2004 provides a comprehensive tool, capturing the main contributions of the United Nations to national programmes and priorities and MDG-based national development strategies, including poverty reduction strategies.
Внедрение в 2004 году матрицы результатов РПООНПР позволило обеспечить всеобъемлющий инструмент, отражающий основной вклад Организации Объединенных Наций в национальные программы и приоритеты и в основанные на ЦРДТ национальные стратегии развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

In that context, the Rio Group attaches great importance to the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, an essential and comprehensive tool and a reference point for the development of measures to prevent, combat and eliminate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
В этой связи Группа Рио придает большое значение Программе действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, которая является важным и комплексным механизмом и отправной точкой для разработки мер по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

It is expected that at the third session of the Conference, States parties will receive a comprehensive tool for information-gathering on the implementation of the Convention and be informed about the general structure of the most important knowledge products with regard to the Convention legal library and Knowledge Management Consortium.
Ожидается, что на третьей сессии Конференции государства- участники получат в свое распоряжение комплексный инструмент для сбора информации об осуществлении Конвенции и будут информированы об общей структуре наиболее важных информационных продуктов, касающихся Конвенции правовой библиотеке и центре управления общей базой данных.

At the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, States underlined the central role of the Programme of Action Implementation Support System as a comprehensive tool for facilitating cooperation and assistance in the implementation of practical disarmament measures, including the matching of assistance needs with available resources, and encouraged its further development.
На четвертом созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий государства подчеркнули главную роль Системы поддержки осуществления Программы действий как всеобъемлющего механизма содействия сотрудничеству и оказанию помощи в целях осуществления практических мер в области разоружения, включая удовлетворение потребностей в помощи с учетом имеющихся ресурсов, и призвали к ее дальнейшему совершенствованию.

At its second session, the Conference of the States Parties requested the secretariat to explore the option of modifying the self-assessment checklist to create a comprehensive tool to gather information on the implementation of the five crime-related international legal instruments supported by UNODC(United Nations Convention against Corruption, United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols to the latter) resolution 2/1.
На своей второй сессии Конференция государств- участников просила секретариат изучить возможность внесения в этот контрольный перечень изменений в целях создания комплексного инструмента для сбора информации об осуществлении пяти международно-правовых документов по проблеме преступности, разработанных при поддержке ЮНОДК( Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции, Конвенция Организация Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней) резолюция 2/ 1.