Examples of using Comptroller general in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's Louis Marin, Comptroller General.
إنه لويس مارين المراقب العامThe Comptroller General of the Union.
المراقب المالي العام للاتحاد التي شملتThe Director-General appoints the Comptroller General.
يعيِّن المدير Comptroller General of the United States of America.
مراقب الحسابات العام للوﻻيات المتحدة اﻷمريكيةThe Group noted the Director-General 's intention to appoint a Comptroller General.
وتلاحظ المجموعة اعتزام المدير
People also translate
The Comptroller General of Patent Designs and Trademarks.
للمراقب المالي العام البراءات والعلامات التجاريةIn that context, his delegation welcomed the plan to establish a Comptroller General ' s Office.
وفي هذا السياق، يرحب وفده بالخطة المتعلقة بانشاء مكتب المراقب العامComptroller General, Int. Audit & Eval.
البرنامـج المراقب المالي العام والمراجعة الداخلية للحسابات والتقييمThe budget of the judicial branch is approved by Congress, and the Comptroller General controls all the judiciary ' s expenditures and investments.
ويقر البرلمان ميزانية السلطة القضائية ويراقب المراقب المالي العام جميع نفقات الجهاز القضائي واستثماراتهThe Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائجIt was pleased to note the Director-General 's decision in response to calls by Member States to establish a comptroller general ' s office.
ويسرّه ملاحظة القرار الذي اتخذه المدير Charles Wenby, Comptroller General of the Department for the Reduction of the National Debt.
تشارليز ويمبي المُراقب العام لقسم الحد من الديون. الوطنيةThe Government subsequently appointed a new President and members of the Supreme Court, an Attorney- General, chief prosecutors and a Comptroller General.
وبعد ذلك عينت الحكومة رئيساً وأعضاء جدداً في المحكمةالعليا، ونائباً Programme B.2: Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services 34.
المراقب المالي العام والمراجعة الداخلية للحسابات وخدمات التقييم البرنامج باء-2In 2010 the Government issued a decree that extended the terms of office of members of the Supreme Court,the Supreme Electoral Council, the Comptroller General ' s Office, PDDH and the Attorney-General ' s Office.
وفي عام 2010، أصدرت الحكومة مرسوماً لتمديد ولاية قضاة في المحكمةالعليا وأعضاء المجلس الانتخابي الأعلى والمفتش العام وأمانة المظالم المعنية بحقوق الإنسان ومكتب المدعي The Comptroller General may be prematurely removed for a valid cause after consultation with the Industrial Development Board.
ويجوز إقالة المراقب العام قبل انقضاء المدة لسبب وجيه بعد التشاور مع مجلس التنمية الصناعيةChildren in each participating school elected a comptroller general who was responsible for tracking parts of the school budget and expenditure.
وينتخب الأطفال في كل مدرسة مشاركة مراقباً مالياً عاماً يكون مسؤولاً عن تتبع بنود من الميزانية والإنفاق في المدرسةThe Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available.
ولا بد من الثناء على المراقب المالي العام A panellist from the Bolivarian Republic of Venezuela referred to the initiative known as" The Comptroller General goes to school", which aimed to increase the participation of citizens and children in fiscal management to prevent and combat corruption.
وأشار مشارك في حلقة النقاش من جمهورية فنـزويلا البوليفارية إلى مبادرة تُعرف باسم" المراقب المالي العام يذهب إلى المدرسة" تهدف إلى زيادة مشاركة المواطنين والأطفال في إدارة الشؤون The Comptroller General ' s Office is receiving foreign support to finance an ambitious plan to improve the internal audit capacities of institutions and municipalities.
ويتلقى مكتب المراقب العام دعما أجنبيا لتمويل خطة طموحة لتحسين القدرات الداخلية لمراجعة حسابات المؤسسات والبلدياتThe National and International Cooperation Unitfor Asset Prevention, Investigation, and Seizure under the Comptroller General ' s Office is included among the central authorities for international cooperation under the Inter-American Convention and the Convention against Corruption.
ووحدة التعاون الوطني والدولي لحمايةالموجودات والتحري عنها وضبطها، التابعة لمكتب المراقب المالي العام، مُدرجة ضمن السلطات المركزية للتعاون الدولي في إطار كل من اتفاقية البلدان الأمريكية واتفاقية مكافحة الفساد(c) The Comptroller General should submit an annual summary report on the Office ' s activities, including the status of the implementation of recommendations, to the Director-General, with a copy to the External Auditor.
(ج) أن يقدم المراقب العام تقريرا موجزا سنويا عن أنشطة المكتب، بما في ذلك أحوال تنفيذ التوصيات، إلى المدير العام، مع ارسال نسخة إلى مراجع الحسابات الخارجيThe National Security Council is at present chaired by the President of the Republic and made up of the Presidents of the Senate and the Supreme Court, the Commanders-in-Chief of the Armed Forces, the Director General of the Carabineros(paramilitary police) and the Comptroller General of the Republic.
ويرأس رئيس الجمهورية حاليا مجلس الأمن القومي، الذي يتكون أعضاؤه من رئيسي مجلس الشيوخ والمحكمة العليا، والقادة العامينللقوات المسلحة، والمدير In Honduras, the Comptroller General ' s Office and the Board of Administrative Integrity were replaced by the Superior Court of Accounts.
وفي هندوراس، أحلتالمحكمة العليا للحسابات محل مكتب المراقب العام ومجلس التكامل الإداريHowever, the scenario is gradually changing because currently, the Comptroller General of Immigration is a woman, the Minister of State for Defence is a woman and there is currently a female Commissioner of Police.
ومع ذلك فالسيناريو يتغير بالتدريج لأن المراقب العام لحسابات دوائر الهجرة هو سيدة في الوقت الحالي، كما أن وزير الدولة لشؤون الدفاع سيدة فضلا عن أن المفوض الحالي للشرطة سيدة أيضاThe Comptroller General goes to school" was implemented in 13 states of the Bolivarian Republic of Venezuela and asked pupils from 9 to 14 years of age to vote for their" Comptroller General" for a term of one year.
فقد نُفِّذ برنامج" المراقب العام يذهب إلى المدرسة" في 13 ولاية في جمهورية فنزويلا البوليفارية، وطلب البرنامج من التلاميذ من سن 9 أعوام إلى سن 14 عاما أن ينتخبوا مراقبا عاما لهم لمدة سنة واحدةIt hoped that the Comptroller General ' s office would give priority to further elaboration and improvement of an indicator framework in that regard.
وقال إن الاتحاد يأمل أن يمنح مكتب المراقب العام الأولوية لمواصلة وضع وتحسين إطار للمؤشرات في هذا الصددIn addition to his responsibilities as Comptroller General of the United States, he holds several key leadership positions within the domestic and international accountability community.
وبالإضافة إلى ما أنيط به من مسؤوليات بوصفه مراقباً مالياً عاماً للولايات المتحدة، فإنه يحتل عدة مناصب قيادية رئيسية في أوساط المحاسبة المحلية والدوليةThe Office is headed by the Comptroller General of the Republic, an official who cannot be removed from his post and is appointed by the President of the Republic with the consent of the Senate adopted by a majority of its serving members.
يرأس هذا المكتب المراقب العام للجمهورية، وهو موظف غير قابل للعزل من منصبه ويعيِّنه رئيس الجمهورية بموافقة مجلس الشيوخ بأغلبية أعضائه العاملينThe Office of the Comptroller General of the Republic had also undertaken investigations and found no evidence of a link between the payment of rewards and the commission of crimes such as aggravated homicide or homicide of a protected person.
وختمت بالقول إن مكتب المراقب العام للجمهورية أجرى أيضاً تحقيقات ولم يجد ما يدل على وجود صلة بين دفع المكافآت وارتكاب جرائم من قبيل القتل العمد المقترن بظروف مشددة أو اغتيال شخص مشمول بالحماية
