COMPTROLLER-GENERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المراقب العام

Examples of using Comptroller-general in English and their translations into Arabic

Comptroller-General, Madrid.
المراقب المالي العام، مدريد

On 31 August 1994, he was appointed Comptroller-General of the Republic.
وفي 31 آب/ أغسطس 1994، عُيّن مراقباً مالياً عاماً للجمهورية

Comptroller-General, Social Security System, Madrid.
المراقب المالي العام لنظام الضمان الاجتماعي، مدريد

Action to strengthen this function has been formally elaborated and a Comptroller-General is under recruitment.
الاجراء المتعلق بتعزيز هذه الوظيفة تم وضعه بصورة رسمية، ويجري العمل على توظيف مراقب عام

Replaces the Comptroller-General in his absence.
وهي تحل محل المراقب العام في غيابه

Fourthly, the systems for control of the use of public resources are the responsibility of the State Comptroller-General.
ومجــال العمل الرابع هو أن المسؤولية عن نظم مراقبة استعمال الموارد العامة تقع على عاتق المراقب العام للدولة

The Comptroller-General of the Republic is appointed for a seven-year term.
ويعين المراقب العام للجمهورية لمدة ست سنوات(

It exercises its authority through the Republican Moral Council, composed of the Ombudsman, the Public Prosecutor and the Comptroller-General of the Republic.
ويمارس سلطته من خلال المجلس الجمهوري للأخلاقيات، المكوَّن من أمين المظالم والمدعي العام والمراقب العام للجمهورية

The Comptroller-General of the Republic is appointed for a seven-year term.
ويعين المراقب العام للجمهورية لمدة سبع سنوات(47

Previous experience: Administrative Director of the Office of the President(acting), Financial Director in the Ministry of Public Health, Comptroller-General.
الخبرات السابقة: مدير إداري برئاسة الجمهورية(قائم بأعمال)، ومدير مالي في وزارة الصحة العامة، ومراقب مالي عام

(a) To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;
أ تعيين المراقب العام للحسابات بناء على ترشيح رئيس الجمهورية

The civil branch exercises its authority through the Republican Moral Council, which is composed of the Ombudsman, the Attorney-General and the Comptroller-General of the Republic.
ويمارس مجلس الشرف الجمهوري سلطة المواطنين، وهو مؤلف من أمين المظالم، والنائب العام والمراقب العام للجمهورية

It is recommended that the Comptroller-General consider the most appropriate actions in UNIDO ' s circumstances in this regard.
ويُوصى بأن ينظر المراقب العام في اتخاذ أنسب الاجراءات في ضوء ظروف اليونيدو في هذا الصدد أيضا

His Government was supporting the results-based management system through the funding of an expert and looked forward to further collaboration with the Comptroller-General and his team.
وأضاف ان حكومته تدعم نظام الإدارة على أساس النتائج من خلال تمويل خبير وانها تتطلع إلى مزيد من التعاون مع المراقب العام وفريقه

After an inquiry, the Comptroller-General transmits his or her observations to the competent authority, which must reply within a given time limit.
ويعرب المراقب العام بعد إجراء تحقيق عن ملاحظاته إلى السلطة المختصة، التي يجب أن تقدم رداً في غضون أجل معين

The authority of the civil branch is exercised by the Republican Moral Council, which is composed of the Ombudsman, the Attorney-General and the Comptroller-General of the Republic.
ويتولى المجلس الجمهوري للأخلاقيات ممارسة السلطة الشعبية، وهو مؤلف من أمين المظالم، والنائب العام والمراقب العام للجمهورية

It is suggested that with the introduction of the Comptroller-General function, the time may be opportune for UNIDO to embark on a structured approach.
ويُقترح أنه بمناسبة استحداث وظيفة المراقب العام، قد يكون الوقت أصبح مناسبا لليونيدو للشروع في وضع نهج مبنيّ على نحو منظم

With a view to coordinating anti-corruption activities at the domestic level, the Unit had cooperated with other anti-corruption bodies, including the Comptroller-General of the Republic and the Office of the Prosecutor-General.
وسعيا وراء تنسيق أنشطة مكافحة الفساد على الصعيد المحلي، تعاونت الوحدة مع غيرها من أجهزة مكافحة الفساد، بما في ذلك المراقب المالي العام للجمهورية ومكتب المدعي العام

The Constitution provides for the following supervisory agencies: the Office of the Comptroller-General of the Republic, the Public Prosecutor ' s Office, the Office of the Procurator for the Defence of Human Rights(or Ombudsman), and the Office of the Superintendent of Banks.
وأما هيئات الإشراف ذات الطابع الدستوري فهي: مكتب مراقب الجمهورية، النيابة العامة، مكتب المدعي المكلف الدفاع عن حقوق الإنسان، وهيئة الإشراف على المصارف

It was not the purpose of the proceedings to obtain information against the author; rather, such information arose spontaneously during the questioning. There was thus no violation of the special privileges that the author enjoyed at that time as Comptroller-General.
ولم يكن الغرض من تلك الدعوى الحصول على معلومات ضد صاحب البلاغ، وإنما ظهرت بصورة تلقائية أثناء الاستجواب، وليس في ذلك انتهاك للامتيازات الخاصة التي كان صاحب البلاغ يتمتع بها وقتها بصفته المراقب المالي العام

(d) Monitoring, evaluation, inspection and accountability: These tasks are assigned to specialized institutions such as the Comptroller-General of the Republic, the Ministry of National Planning and Economic Policy, and the Office of the Ombudsperson.
(د) الرصد والتقييم والتفتيش والمساءلة: كُلفت بهذه المهام مؤسسات متخصصة مثل المراقب المالي العام للجمهورية، ووزارة التخطيط القومي والسياسات الاقتصادية، وأمانة المظالم

With respect to the Office of the Comptroller-General, article 211 defines the Office as the technical body responsible for overseeing the use of State resources and the performance of State institutions and private corporations receiving public funding.
وفيما يخص مكتب المراقب المالي العام، تعتبر المادة 211 المكتب بمثابة الهيئة التقنية المسؤولة عن الإشراف على استخدام موارد الدولة وأداء مؤسسات الدولة والشركات الخاصة التي تتلقى التمويل العام

In accordance with subparagraph 12 of Article 68, the Congress must conscientiously take cognizance of charges of responsibility against the President and Vice-President of the Republic, ministers of state, heads of diplomatic missions and the Comptroller-General of the Republic for offences committed in the exercise of their functions.
ووفقا للفقرة الفرعية ٢١ من المادة ٨٦، ينبغي أن يحاط الكونغرس علما، على نحو ما يمليه الضمير، بالتهم المتعلقة بالمسئولية التي توجه إلى رئيس الجمهورية ونائب الرئيس، ووزراء الدولة، ورؤساء البعثات الدبلوماسية والمراقب العام للجمهورية فيما يتعلق بالجرائم التي ترتكب في ممارستهم لوظائفهم

In a keynote address to this workshop, the Comptroller-General of Nigerian prisons, Mr. Alhaji Ibrahim Jarma, listed measures that could relieve overcrowding of the prisons including construction and modernization of prisons, reduction in the length of sentences, substitution of measures not involving deprivation of liberty for certain prison sentences, and facilitating pre-trial release or by increased use of bail.
وفي خطاب رئيسي أمام حلقة العمل هذه، سرد السيد الحاجي ابراهيم جارما، المراقــب العام لسجون نيجيريا، التدابير التي يمكن أن تخفف من حدة اﻻكتظاظ في السجون ومنها بناء وتحديث السجون، وتخفيض فترات السجن المحكوم بها، واﻻستعاضة عن بعض اﻷحكام بالسجن بتدابير ﻻ تنطوي على الحرمان من الحرية، وتسهيل إمكانية إطﻻق السراح قبل المحاكمة أو بزيادة استخدام نظام الكفالة

The centre is to be a collaborative effort of the judiciary, the Office of the Procurator-General, the Office of the Ombudsman, the Ministry of the Interior and Justice, the Ministry of Social Development, the Ministry of Health, the Ministry of Education, the Ministry of Labour and Labour Development, the Ministry of Economy and Finance, the National Institute for Women and the Office of the Comptroller-General.
ويضم هذا المرصد ممثلين عن الهيئات التالية: السلطة القضائية، ومكتب المدعي العام للجمهورية، ومكتب أمين المظالم، ووزارة العدل والشؤون الحكومية، ووزارة التنمية الاجتماعية، ووزارة الصحة، ووزارة التعليم، ووزارة العمل وتنمية القوة العاملة، ووزارة الاقتصاد والمالية، والمعهد الوطني للمرأة، ومكتب المراقب العام للجمهورية

It hears proceedings involving habeas corpus and amparo, actions of unconstitutionality, constitutional issues and jurisdictional disputes arising between the powers of State, including the Supreme Electoral Tribunal, and disputes of constitutional jurisdiction between them and the Office of the Comptroller-General, municipalities, decentralized bodies and other persons of public law.
وتبت هذه الدائرة في الدعاوى التي تتضمن أوامر الإحضار أمام المحكمة وإنفاذ الحقوق الدستورية" أمبارو"، والدعاوى المتعلقة بعدم دستورية القوانين، والمسائل الدستورية وتنازع الاختصاص بين سلطات الدولة، بما في ذلك المحكمة العليا للانتخابات، وتنازع الاختصاص بموجب الدستور بينها وبين مكتب المراقب المالي، والبلديات، والهيئات اللامركزية وغير ذلك من أشخاص القانون العام

How to use "comptroller-general" in a sentence

Comptroller General of the Nigeria Immigration Service, Mr.

Comptroller General (CG) of Nigerian Customs Service Col.

comptroller general records reviewed Tuesday by The Nerve.

David Walker has been Comptroller General since 1998.

Walker, the comptroller general of the United States.

any recommendations that the Comptroller General considers appropriate.

Authorizes the Comptroller General to audit such payments.

Office of the Comptroller General - Victoria, B.C.

the Comptroller General or his or her designee.

Walker served as comptroller general of the U.S.