Examples of using Computational tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Able to learn and apply the state-of-the-art computational tools and theoretical.
قادرة على التعلم وتطبيق دولة من بين الفن الأدوات الحسابية والنظريةFirst, there are computational tools(software or hardware) which allow biologists to acquire, store, manage, query and analyse biological data to solve very specific and precisely defined problems.
أولاً، وجود أدوات حسابية(برمجيات ومعدات) تتيح لعلماء الأحياء الحصول على البيانات الأحيائية وتخزينها وإدارتها وتمحيصها وتحليلها بغية حل مشاكل شديدة الخصوصية ومحددة بدقةTo use modern tools, techniques andskills necessary for practicing mechanical engineering, including computational tools, and instrumentation.
استخدام التقنيات والأدوات الحديثة والمهارات اللازمة لممارسة الهندسة الميكانيكية، بما في ذلك الأجهزة والأدوات الحاسوبيةThat involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.
ويشمل ذلك استحداث نموذج أولي لمعدّة وأدوات حاسوبية من أجل حساب القوى الأيرودينامية بالنسبة للمركبات الفضائية مهما كان نسقهاAdvances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA;bioinformatics and computational tools; and systems biology.
التطورات في مجال التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيبالحمض النووي وتخليقه وتحليله؛ والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظمSolutions and service providers support research, development,the application of computational tools, and approaches for expanding the use of biological, medical, behavioral and health data.
مقدمي حلول وخدمات الدعم البحثي، تطوير وتطبيق الأدوات الحسابية، ومجموعة المنهجيات من أجل توسيع نطاق استخدام البيانات البيولوجية والطبية والسلوكية والصحيةAdvances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA;bioinformatics and computational tools; and systems biology.
التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لتحديد متواليات الحمض النوويوتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظمComputational tools for analyzing sequences and complete genomes are developing quickly due to the availability of large amount of genomic data. At the same time, comparative analysis tools are progressed and improved. In the challenges about these analyses, it is very important to visualize the comparative results.[25].
تتطور األدوات الحسابية لتحليل التسلسالت والجينومات الكاملة بسرعة بسبب توفر كمية كبيرة من البيانات الجينية. في الوقت نفسه، يتم تطوير أدوات التحليل المقارنة وتحسينها. في التحديات المتعلقة بهذه التحليالت، من المهم للغاية تصور النتائج المقارنة. 25(a) advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA;bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);
(أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض الخلوي الصبغي(الدنا)وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم(يُنظر فيه عام 2012)Through the development of new approaches in computer science,coupled with an increased dataset of proteins of known localization, computational tools can now provide fast and accurate localization predictions for many organisms. This has resulted in subcellular localization prediction becoming one of the challenges being successfully aided by bioinformatics, and machine learning.
من خلال تطوير أساليب جديدة في علوم الكمبيوتر، بالإضافةإلى مجموعة بيانات متزايدة من البروتينات ذات الموقع المعروف، يمكن للأدوات الحسابية الآن أن تقدم تنبؤات سريعة ودقيقة للموقع للعديد من الكائنات الحية. وقد نتج عن ذلك أن يصبح تنبؤ الموقع دون الخلوي أحد التحديات التي ساعدتها بنجاح المعلوماتية الحيوية والتعلم الآلي(a) advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA;bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);
(أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة الأداء لقراءة متواليات الحمض الخلوي الصبغي(الدنا)وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم(يُنظر فيه عام 2012)The Conference also decided that under this item in 2012, States Parties would consider" advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA;bioinformatics and computational tools; and systems biology".
وقرر المؤتمر أيضا أن تنظر الدول الأطراف في إطار هذا البند في عام 2012،" في التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض النوويوتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظمHe is also the Director and Founder of a Strategy Consulting company, Industry Science Solutions, that provides cutting-edge statistical,mathematical, and computational tools and methodologies for competitive and strategic decision analysis.
Its two existing research centers are the MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis- which works with national and international agencies on policy and response for infectious diseases- and the NIHR Health Protection Research Unit inModelling Methodology- which develops groundbreaking analytical and computational tools to improve public health.
وتضم الجامعة مركزين للأبحاث هما: مركز تحليل الأمراض المعدية العالمية- والذي يعمل بالتعاون مع الوكالات الوطنية والدولية فيما يختص بسياسات الأمراض المعدية وطرائق التعامل معها- ووحدة أبحاث الحماية الصحية في منهجية النمذجة التابعة للمعهد الوطني للبحوث الصحية-والتي تعمل على تطوير أدوات تحليلية وحسابية رائدة وذلك لغرض تحسين الصحة العامةAnother example cited was the Institute for Genomic Diversity at Cornell University, United States,which has been established to develop and apply genomic technologies and computational tools for the conservation, evaluation and utilization of plant genetic resources worldwide.
وكان من بين الأمثلة الأخرى المستشهد بها معهد التنوع المجيني في جامعة كورنلبالولايات المتحدة، الذي أنشئ من أجل استحداث وتطبيق التكنولوجيات المجينية والأدوات الحاسوبية لصون وتقييم واستغلال الموارد الوراثية النباتية على الصعيد العالميEstablish strategic alliances and networking with“centres of excellence” in developed countries and encourage interaction with pioneering initiatives, such as the Institute for Genomic Diversity, which was recently established at Cornell University, United States,to develop and apply genomic technologies and computational tools to the conservation, evaluation and utilization of plant genetic resources worldwide;
إقامة تحالف استراتيجي وروابط مع" مراكز الامتياز" في البلدان المتقدمة وتشجيع التفاعل مع المبادرات الرائدة، مثل معهد التنوع المجيني، الذي أنشئ مؤخرا في جامعة كورنوِل بالولايات المتحدةلتنمية وتطبيق التكنولوجيات المجينية والأدوات الحاسوبية لصون وتقييم واستغلال الموارد الوراثية النباتية في كافة أنحاء العالم(a) advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA;bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);
(أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم عالية السرعة لتسلسل الحمض الريبي النووي المنزوع الأكسجين(الدنا)وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم(يُنظر فيه عام 2012)We have used tools of computational creation to unlock immense wealth.
Advances in bioinformatics and computational biology have provided tools to deal with this, including.
وقد وفرت التطورات الحاصلة في المعلوماتية الحيوية وفي علم الأحياء الحسابي أدوات لمعالجة هذه الأمور نذكر من بينهاBut it goes doubly so for databases and computational analysis tools, databases and tools that pretty much any and all biological researchers now need to access and use regularly… or should.
لكنه يذهب مضاعفاحتى لقواعد البيانات وأدوات التحليل الحسابي, قواعد البيانات والأدوات التي الى حد كبير أي وجميع الباحثين البيولوجية تحتاج الآن إلى الحصول عليها واستخدامها بشكل منتظم… ينبغي أوTools such as Computational Fluid Dynamics(CFD) software and Computer Aided Engineering(CAE) can be used to virtually model many different areas of a car- from aerodynamics and thermal management, through suspension and crash structure design, to powertrain development and durability.
يمكن استخدام أدوات مثل برنامج ديناميكا الموائع الحسابية(CFD) والهندسة بمساعدة الحاسب(CAE) لقولبة نماذج افتراضية للعديد من الجوانب المختلفة من السيارة، من الديناميكيات الهوائية والإدارة الحرارية، إلى نظام التعليق وتصميم هيكل التصادم، ووصولاً إلى تطوير مجموعة نقل الحركة والمتانةIncreasing worldwide energy demand environment protection and government regulations will stimulate more applications of lightweight Magnesium Casting Alloys in thenext few decades The development of the use of Integrated Computational Materials Engineering ICME tools will accelerate the applications of magnesium.
وزيادة الطلب العالمي على الطاقة وحماية البيئة، واللوائح الحكومية تحفيز المزيد من التطبيقات من المغنيسيوم خفيفة الوزن صب السبائك في العقود القليلة القادمة. سيساعد تطوير استخدام أدوات هندسة المواد الحاسوبية المتكاملة(ICME) على تسريع تطبيقات سبائك المغنيسيوم في التطبيقات الهيكليةThere have been advances in bioinformatics and computational biology, including: in developing tools for, and identifying existing shortcomings in, analyzing very large data sets; new algorithms for searching for gene sequences in genome databases; and the increasing potential to generate false positives with increasing data generation.
حدثت تطورات في مجالي المعلوماتية البيولوجية والبيولوجيا الحاسوبية، شملت ما يلي: تقدّم في تطوير الأدوات الخاصة بتحليل مجموعات واسعة جداً من البيانات، وتحديد العيوب القائمة فيها؛ وخوارزميات جديدة للبحث في متواليات الجينات في قواعد بيانات الجينوم؛ وتزايد إمكانية توليد عمليات إيجابية زائفة مع تزايد توليد البياناتThis unit explains the concepts and approaches of computational thinking; in addition, it explains some free resources and tools that can help the teacher during the process of teaching coding to students.
تتناول هذه الوحدة مفاهيم التفكير الحاسوبي ومهاراته بالإضافة إلى بعض الموارد والأدوات المجانية التي يمكن أن تساعد المعلّم خلال عملية لتدريس البرمجة للطلابThe Institute also studies foundational topics in the physics and mathematics of complex systems,using tools from related disciplines such as information theory, combinatorics, computational complexity theory and condensed matter physics. Recent research in this area has included studies of phase transitions in NP-hard problems.
يدرس المعهد أيضًا الموضوعات الاساسية في فيزياء ورياضيات الأنظمة المعقدة، باستخدام أدوات من التخصصات ذات الصلة مثل نظرية المعلومات، والتركيبات الرياضية، ونظرية التعقيد الحسابي وفيزياء المادة المكثفة. تضمنت الأبحاث الحديثة في هذا المجال دراسات حول التحولات الطورية في مسائل NP صعبةSuch cloud evolution is required in all standard debris environment and risk analysis tools and there is generally a trade-off to be made between the accuracy of the propagation and the computational effort.
ودراسة تطور السحب على هذا النحو أمر لازم في جميع الأدوات النمطية لتحليل بيئة الحطام ومخاطره. ويلزم عادة اجراء موازنة بين دقة النمذجة وحجم الجهد الحوسبـيBy combining these detailed structural data with the incomplete light and electron microscopy wiring diagrams, it could be possible to generate a realistic statistical model,rather than attempting to reconstruct the brain in its entirety. Computational models of neuronal networks based on real circuits already have become useful tools to study aspects of the functional organization of the brain.
ومن خلال الجمع بين هذه البيانات البنيوية التفصيلية والرسوم البيانية الناقصة المتوفرة لدينا عن طريق المجهر الضوئي والإلكتروني، فقد يكون بوسعنا أن ننجح في توليد نموذج إحصائي واقعي، بدلاً من محاولة إعادة بناء الدماغ بالكامل. والواقع أن النماذج الحسابية للشبكات العصبية المستندة إلى دوائر حقيقية أصبحت بالفعل أدوات مفيدة في دراسة جوانب من التنظيم الوظيفي للدماغTheoretical astronomers use a wide variety of tools which include analytical models(for example, polytropes to approximate the behaviors of a star) and computational numerical simulations. Each has some advantages. Analytical models of a process are generally better for giving insight into the heart of what is going on.
يستخدم علماء الفلك النظريون مجموعة واسعة من الأدوات التي تشمل نماذج تحليلية(على سبيل المثال، polytropes لتقريب سلوكيات النجم) والمحاكاة العددية الحسابية. كل لديه بعض المزايا. نماذج تحليلية من عملية هي عموما أفضل من أجل إعطاء نظرة ثاقبة قلب ما يجري. النماذج العددية يمكن أن تكشف عن وجود الظواهر والآثار التي لا يمكن رؤيتهاConsideration should be given to developing arrangements and tools for collating and interpreting environmental monitoring data(air, soil and water) and information derived from meteorological, hydrological and other computational models to assess their short- and long-term implications for public health and the environment.
ينبغي دراسة وضع ترتيبات وأدوات لجمع وتفسير بيانات الرصد البيئي(الهواء والتربة والمياه)، والمعلومات المستمدة من الأرصاد الجوية والمائية والنماذج الحسابية الأخرى لتقييم آثارها القصيرة الأجل والطويلة الأجل على الصحة العامة والبيئةThe program contains a number of computational and graphical benchmarks, includes tools for hardware changes in the frequency characteristics of video accelerators.
يحتوي البرنامج على عدد من المقاييس الحسابية والرسومية، وتشمل أدوات لتغيير الأجهزة في خصائص تردد مسرعات الفيديو
