Examples of using Computer support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computer support assistant.
مساعد لدعم الحواسيبThey are eligible for jobs as computer support specialist and information security analyst.
هم مؤهلين للحصول على وظائف كأخصائي دعم الكمبيوتر ومحلل أمن المعلوماتComputer Support Coordinator.
منسق لدعم الحواسيبThe highly computerized working environment ofthe Tribunal necessitates continuous and effective computer support.
وتقتضي الدرجة العالية من الحوسبة التيتتسم بها ظروف العمل في المحكمة دعما حاسوبيا متواصﻻ وفعاﻻA single standard computer supports 100+ screens per wall over the network.
يدعم الكمبيوتر القياسي الأحادي شاشات 100+ لكل جدار على الشبكةIn order to be in a position to deliver these critical services,it is proposed that the help desk be augmented with an additional two computer support assistants;
وحتى يتمكن هذا المكتب من تقديم الخدماتالحيوية المذكورة، يقترح تزويده بمساعديّ دعم حاسوبي إضافيينIn addition, one post of computer support assistant will be funded from extrabudgetary sources.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيتم تمويل وظيفة واحدة لمساعدة دعم الحواسيب من موارد خارجة عن الميزانيةThe Office 's research revealed that the help-desk function is one of the most frequently outsourced components of a computer support function.
وتبين للمكتب بالبحث أنمهمة مكتب المساعدة الحاسوبية هي من بين عناصر مهمة الدعم الحاسوبي التي يُلجأ في تنفيذها أكثر من أي عنصر آخر إلى مصادر المساعدة الخارجيةAnyone who has not yet forgotten driving without computer support will appreciate the original suspension in the first big Saab.
أي شخص لم ينس القيادة بعد من دون دعم الكمبيوتر سيقدر التعليق الأصلي في صعب الكبير الأولComputer support is the process of providing troubleshooting, maintenance, and repair services to a computer or similar device.
دعم الكمبيوتر هو عملية توفير خدمات التشخيص واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة وإصلاح جهاز كمبيوتر أو جهاز مشابهThis might entail stronger lighting for a person who is visually impaired, good ventilation for a person with allergies,technical devices to facilitate lifting and transport, computer support, etc.
وقد يقتضي ذلك توفير إضاءة أقوى لضعيف البصر، والتهوية الجيدة لمن يعاني من الحساسية، والأجهزة الفنية التي منشأنها تسهيل الرفع والنقل والدعم المعلوماتي، وما إلى ذلكContact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
لمساعدة أكثر، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك، سواء كان مدير النظام، أو مجموعة In 1998, the Preparatory Commission and the United Nations Office at Vienna concluded an agreement specifying conditions for services to be provided in the areas of security and safety,communications facilities and services, computer support services, central facilities and garage services.
وفي عام ١٩٩٨، عقد مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واللجنة التحضيرية اتفاقا يحدد شروط الخدمات المطلوب تقديمها فيمجاﻻت اﻷمن والسﻻمة، ومرافق وخدمات اﻻتصال، وخدمات الدعم الحاسوبي، والمرافق المركزية، وخدمات المرآبThe computer support services unit of the Section has also installed and serviced local area networks(LANs) in both the Chambers/Registry and the Office of the Prosecutor.
كما أنشأت وحدة خدمات الدعم الحاسوبي التابعة للقسم شبكات محلية وسهرت على خدمتها في كل من الدوائر/قلم المحكمة ومكتب المدعي العامThe BHAC3 is an automatic control system for the OPPIDUM wort preparation machines with computer support and most operations controlled automatically- according to a specified program from a central control panel.
و باكسنومكس هو نظام التحكم الآلي للآلات إعداد نبتة أوبيدوم مع دعم الكمبيوتر ومعظم العمليات التي تسيطر عليها تلقائيا- وفقا لبرنامج محدد من لوحة التحكم المركزيةTo improve computer support services, the programme conducted a user survey of views on ICT services as part of the secretariat ' s service level policy.
ولتحسين خدمات الدعم الحاسوبي أجرى البرنامج استقصاء لآراء المستخدمين بشأن خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في إطار سياسة مستوى الخدمات بالأمانةMuch of the casting and hand work,transfer of the measurements to the computer environment and computer support of the zirconium crown are more compatible with the patient's own tooth than metal-supported porcelain.
صب، وليس باليد، والمعاملةمع انتقال التيجان الزركونيوم ودعم الكمبيوتر التدابير المتخذة لجهاز الكمبيوتر، وتوفر المزيد من امتثال الخاصة الأسنان الخزف المعدن المنصهر المريضRemote computer support involves a remote desktop connection, which lets us view your computer Instant Support screen and securely fix most computer and network errors over the Internet.
دعم للحاسوب عن بعد ويشمل توصيل عن بعد لواجهة سطح المكتب في الحاسوب،, ما يسمح لنا برؤية شاشة In order to provide the above essential services, it is proposed to augment thecurrent structure with the establishment of one P-3(Computer Support Coordinator), two P-2(a Programmer and a Computer Training Officer) and nine General Service(Other level) new temporary posts.
ولتوفير الخدمات اﻷساسية المذكورة أعﻻه، يقترح تعزيز الهيكل الحالي بإنشاء وظائف مؤقتة جديدة،واحدة من رتبة ف- ٣ منسق للدعم الحاسوبي(، ووظيفتين من رتبة ف- ٢)مبرمج وموظف تدريب حاسوبي( و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة)الرتب اﻷخرى(c) Providing departmental computer support staff with knowledge and skills in the design, development and implementation of network applications for decentralized work flows;
ج تزويد موظفي الدعم الحاسوبي في اﻹدارات بالمعارف والمهارات الﻻزمة لتصميم وتطوير وتنفيذ التطبيقات الشبكية الﻻزمة لسير العمل بصورة ﻻمركزيةThe Fund secretariat then undertook to determine the nature and scope of work that should be redeployed from New York at Geneva, taking into account(a) the current volume of work in the Fund secretariat as a whole and at Geneva;(b) the annual rate of growth in the number of participants and beneficiaries;(c)the current allocation of work cases;(d) staffing and computer support requirements; and(e) budgetary implications.
وشرعت أمانة الصندوق، من ثم، في تحديد طبيعة ونطاق العمل الذي ينبغي نقله من نيويورك إلى جنيف، آخذة في اﻻعتبار أ( الحجم الحالي للعمل في أمانة الصندوق بكاملها وفي جنيف، و )ب( المعدل السنوي ﻻزدياد عدد المشتركين والمستفيدين، و)ج( التوزيع الحالي لحاﻻت العمل، و)د(اﻻحتياجات من الموظفين ومن خدمات الحاسوب المساعدة، و)ﻫ اﻵثار في الميزانية(c) Providing departmental computer support staff with knowledge and skills in the design, development and implementation of network applications for decentralized work flows.
(ج) تزويد موظفي الدعم الحاسوبي في الإدارات بالمعارف والمهارات في مجال تصميم وتطوير وتنفيذ تطبيقات الشبكات بالنسبة لتدفقات العمل على نطاق لا مركزيAdministrative costs therefore relate to all the services and activities required on behalf of the participants and beneficiaries of the Fund; the financial management of the contributions made on behalf of the active participants andthe payments made to beneficiaries; the computer support services provided to those endeavours; and the administrative services provided by the Executive Office to both the administrative and investments areas of the Fund(i.e., personnel, finance, budget and general administration).
لذلك، فإن التكاليف اﻹدارية ترتبط بجميع الخدمات واﻷنشطة المطلوبة باسم المشاركين في الصندوق والمستفيدين منه؛ واﻹدارة المالية لﻻشتراكات المقدمة باسم المشاركين العاملين والدفوعاتالتي تتم لفائدة المستفيدين؛ وخدمات الدعم الحاسوبية المقدمة لتلك اﻷغراض؛ والخدمات اﻹدارية التي يقدمها المكتب التنفيذي إلى المجالين اﻹداري واﻻستثماري للصندوق أي شؤون الموظفين، والمالية والميزانية واﻹدارة العامةThe Customs Administration has developed a computer support system that aids in the interception of any goods considered to pose a risk, irrespective of the type of customs procedure or means of transport that could be used for illegal goods.
واستحدثت إدارة الجمارك نظام دعم حاسوبي يساعد في اعتراض سبيل أي بضائع يعتبر أنها تشكل خطراً، وذلك بغض النظر عن نوع الإجراءات الجمركية أو وسائل النقل التي يمكن استعمالها للبضائع غير المشروعةNote: Covers post costs under this heading; all other staff costs, except those related to the temporary assistance funded positions in the Geneva Office andto the temporary assistance funded positions under computer support services; costs related to consultants and experts, travel, and contractual services, except costs related to computer support services; and general operating expenses and hospitality(see para. 80 above and the notes to tables 11 and 13 below).
مﻻحظة: تغطي تكاليف الوظائف تحت هذا البند؛ وجميع تكاليف الموظفين اﻷخرى، باستثناء التكاليف المتصلة بالوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة في مكتب جنيف وبالوظائف الممولة منالمساعدة المؤقتة تحت باب خدمات الدعم الحاسوبية؛ والتكاليف المتصلة بالخبراء اﻻستشاريين والخبراء، والسفر، والخدمات التعاقدية، باستثناء التكاليف المتعلقة بخدمات الدعم الحاسوبية؛ ومصروفات التشغيل العامة والضيافة انظر الفقرة ٨٠ أعﻻه ومﻻحظتي الجدولين ١١ و ١٣ أدناهP-3 Computer Support Coordinator; 1 P-2 Training Officer; 1 P-2 Programmer; 1 General Service LAN administrator; 2 General Service programming assistants; 2 General Service training assistants; 1 General Service administrative clerk.
وظيفة منسق دعم حاسوبي من الرتبة ف-٣؛ ووظيفة موظف تدريب من الرتبة ف-٢؛ ووظيفة مبرمج من الرتبة ف-٢؛ ووظيفة مدير للشبكة المحلية من فئة الخدمات العامة؛ ووظيفتان لمساعد برمجــة من فئــة الخدمات العامة؛ ووظيفتان لمساعد لشــؤون التدريب من فئة الخدمات العامة؛ ووظيفة كاتب إداري من فئــة الخدمات العامةThe latter consist of a programming assistant, two LAN administrators, two computer support assistants, a video director, an audio-visual technician, a court computer operations assistant and a computer training assistant.
وتشمل الوظائف اﻷخيرة مساعد برمجة،وموظفين مسؤولين عن شبكة المنطقة المحلية، ومساعدين للدعم الحاسوبي، ومدير فيديو، وأخصائي تقني في شؤون اﻻتصاﻻت السمعية والبصرية، ومساعد لعمليات حاسوب المحكمة ومساعد للتدريب (ii) Provide network services, computer support(including telebanking) and related assistance to the staff of the Geneva Office, which is entirely dependent upon computer access to the Fund's central records; record data and imaging communications; determine and carry out payment transactions, and ensure their inclusion in the Fund's central records, for participants and beneficiaries for whom the Geneva Office is responsible;
Apos; ٢' توفير خدمات الشبكة ودعم حاسوبي بما في ذلك العمليات المصرفية التي تجري من بُعد وما يتعلق بذلك من المساعدة إلى موظفي مكتب جنيف الذي يعتمد كليا على الوصول بطريق الحاسوب إلى السجﻻت المركزية للصندوق، والقيام بتسجيل البيانات واﻻتصاﻻت المستخدمة للصور، وتحديد عمليات الدفع وتنفيذها، وكفالة إدراجها في السجﻻت المركزية للصندوق، بالنسبة للمشتركين والمستفيدين الذين يكون مكتب جنيف مسؤوﻻ عنهمFurther, a streamlined field-based registration system to provide needed computer support to the refugee registration exercise was being developed and would be deployed as a part of the emergency preparedness and response registration kit.
وفضﻻ عن ذلك يجرى حاليا وضع نظام تسجيل مبسط وقائم على أساس ميداني لتوفير الدعم الحاسوبي الﻻزم لعملية تسجيل الﻻجئين، وسيوزع هذا النظام كجزء من مجموعة أدوات التسجيل للتأهب للطوارئ واﻻستجابة لهاIn social simulation, computers support human reasoning activities by executing these mechanisms.
في المحاكاة الاجتماعية، تدعم أجهزة الكمبيوتر أنشطة الإنسان المنطقية عن طريق تنفيذ هذه الآليات
