Examples of using Concept notes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Concept Notes.
ملاحظات مفهومPolicies, guidelines, procedures, strategies and concept notes.
مجموعة من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات والاستراتيجيات والمذكرات المفاهيميةDraft Concept Notes on Ethnic Policy.
مشاريع مذكرات مفاهيمية بشأن السياسة الإثنيةCCRP has a closedapplication process with occasional targeted calls for concept notes.
يحتوي CCRP على عملية تطبيقمغلقة مع مكالمات مستهدفة من حين لآخر لملاحظات المفاهيمJoint concept notes and activity plans.
المذكرات المفاهيمية وخطط الأنشطة المشتركة(i) The country office staff develops mini concept notes for evaluation/research activities.
Apos; 1' يضع موظفو المكتب القطري مذكرات لمفاهيم موجزة لأنشطة التقييم/البحثConcept notes on relevant BioTrade issues.
ملاحظات مفاهيمية بشأن مسائـل التجارة البيولوجية ذات الصلةPolicies, guidelines, procedures, rules, strategies, protocols and concept notes.
من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات والقواعد والاستراتيجيات والبروتوكولات والمذكرات المفاهيميةConcept notes should be sent to mona. salem[AT]unodc.
ينبغي إرسال مذكرات المفهوم إلى البريد الإليكتروني التالي mona. salem[AT]unodcPlease note: CCRP has a closedapplication process with occasional targeted calls for concept notes.
يرجى الملاحظة: يحتوي CCRP على عملية تطبيقمغلقة مع مكالمات مستهدفة من حين لآخر لملاحظات المفاهيمConcept notes are currently being developed for the respective East African countries.
وجار حاليا وضع مذكّرات مفاهيمية بشأن كلٍّ من البلدان الأفريقية الشرقيةThis course is only for personnel from those applicants whose submitted Concept Notes and have been accepted after evaluation.
هذه الدورة مخصصة فقط للأفراد من الجهات المتقدمة بطلبات والتى قدمت أوراق المفاهيم وتم قبولها بعد التقييمAbout 12 substantive concept notes and 5 specialized guidelines for regional and global contexts were developed.
وإعداد نحو 12 مذكرة مفاهيمية فنية وخمسة مبادئ توجيهية متخصصة للسياقين الإقليمي والعالميUNDP also worked with the Global Fund secretariat to developguidance on integrating human rights programming in concept notes for the new funding model.
وعمل البرنامج الإنمائي أيضا مع أمانة الصندوق العالمي لإعداد إرشاداتبشأن إدماج برمجة حقوق الإنسان في مذكرات مفاهيمية لنموذج التمويل الجديدThe profiles(or concept notes) for both documents were endorsed by the Bank ' s Board of Directors in March 2004.
وأقر مجلس إدارة المصرف الخطوط العريضة(أي المذكرات المفاهيمية) لهاتين الوثيقتين في شهر آذار/مارس 2004Those pilots eligible for theSpanish MDG Fund also developed concept notes and joint programmes for the various thematic windows.
وقامت بلدان المبادرة التجريبية المؤهلة للاستفادة من الصندوقالإسباني للأهداف الإنمائية للألفية فضلا عن ذلك بوضع مذكرات مفاهيمية وبرامج مشتركة لمختلف النوافذ المواضيعيةConcept notes on sustainable land management and geographical indications(under Trade and Environment Issues Note)(2).
ملاحظات مفاهيمية بشأن الإدارة المستدامة للأراضي والمؤشرات الجغرافية(في إطار مذكرة المسائل التجارية والبيئية)(2(l) Status of voluntary contributions received, including concept notes for activities that still require funding(updated regularly);
(ل) حالة المساهمات الطوعية المقدمة، بما في ذلك المذكرات المفاهيمية للأنشطة التي لا تزال بحاجة للتمويل (تستكمل على نحو منتظم)Concept notes of the sessions will be made available on the Conference website throughout September and October 2014.
وستتاح مذكرات مفاهيمية عن الجلسات على الموقع الشبكي للمؤتمر على مدى شهرَي أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2014(In addition, some Parties provided project concept notes which included descriptions of environmental and social benefits of the projects.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت بعض الأطراف مذكرات عن مفهوم المشاريع تضمنت وصفاً للفوائد البيئية والاجتماعية المرتبطة بالمشاريعConcept notes on the multi-stakeholder partnership dialogues will be made available on the Conference website.
وستـتاح مذكرات مفاهيمية عن الجلسات الحوارية بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، على الموقع الشبكي للمؤتمر(To assess how this orientation is evolving,the concept notes of the most recently approved projects-- the seventh tranche projects-- were examined.
ومن أجل تقييم النحو الذي يسيرعليه هذا التوجه، تم فحص المذكرات المفاهيمية للمشاريع التي أقـرت مؤخرا- أي مشاريع الشريحة السابعةConcept notes for each technical workshop will be available on the World Conference website(www. wcdrr. org) as non-papers.
وستتاح مذكرات مفاهيمية لكل حلقة دراسية تقنية على الموقع الإلكتروني للمؤتمر(www. wcdrr. org) كورقات غير رسميةDuring the early stages of deliberations in the steering committees, there was a clear trend towards considering only thoseprojects which had previously been discussed in concept notes.
وخلال المراحل المبكرة من المداولات التي جرت في اللجنتين التوجيهيتين ظهر اتجاه واضح للنظرفقط في تلك المشاريع التي نوقشت من قبل في إطار المذكرات المفاهيميةConcept notes on safer planning, urban governance, slum-upgrading, combating violence against women in cities, migration.
ملاحظات مفاهيمية عن التخطيط لتحقيق المزيد من السلامة، والحوكمة الحضرية، وتحسين الأحياء الفقيرة، ومكافحة العنف ضد المرأة في المدن، والهجرةAssist in technical assignments including contributing to concept notes and consolidating inputs from consultants, program partners, and stakeholders into quality deliverables;
المساعدة Subsequently, concept notes covering the four priority areas were developed and submitted to PBC for approval in order to trigger the release of the country envelope.
ووضعت بالتالي مذكرات مفاهيم تتناول هذه المجالات الأربعة وقدمت إلى لجنة بناء السلام للموافقة عليها والشروع في توفير الغطاء المالي القطريAdditional materials, including session concept notes, statements received, written submissions and video recordings are also available for consultation.
كما أن هناكمواد إضافية، بما في ذلك مذكرات مفاهيم الجلسات والبيانات الواردة وتقارير مكتوبة وتسجيلات فيديو متاحة للاطلاع عليها(To date, draft concept notes have been developed for the respective flagship programmes, together with a draft framework document for the regional flagship programmes.
وحتى الآن، أُعدّت مشاريع مذكرات مفاهيمية فيما يتعلّق بالبرامج الرئيسية المقابلة لها، بالإضافة إلى مشروع وثيقة إطارية للبرامج الرئيسية الإقليمية
