CONCERNED GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجموعات المعنية
• الفئات المعنية
• الجماعات المعنية

Examples of using Concerned groups in English and their translations into Arabic

Regular dialogue with concerned groups.
حوار منتظم مع المجموعات المعنية

Concerned groups were consulted in the adoption of relevant legal measures.
وأجريت مشاورات مع الفئات المعنية في اتخاذ التدابير القانونية ذات الصلة

Interviews of concerned groups were conducted.
وأُجريت مقابلات مع المجموعات المعنية

Strengthen inter-religious dialogue and take measures to promote reconciliation among concerned groups(Austria);
تعزيز حوار الأديان واتخاذ تدابير من أجل تشجيع المصالحة بين الجماعات المعنية(النمسا)

Consultation with schools and concerned groups will be carried out between September and November 1995.
وسيستطلع رأي المدارس والمجموعات المعنية في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١

Recognizing the need to adapt existing instruments, it had begun consultations with concerned groups.
وإقراراً منها بالحاجة إلى مواءمة الصكوك الموجودة، بدأت الحكومة مشاورات مع المجموعات المعنية من السكان

To this purpose, the State party should engage in a dialogue with the concerned groups and civil society working with minorities issues;
ولهذا الغرض، ينبغي أن تدخل في حوار مع الجماعات المعنية والمجتمع المدني الذي يهتم بقضايا الأقليات

It is composed of representatives from government, non-governmental organizations, people ' s organizations and other concerned groups.
وهي تتألف من ممثلين عن الحكومة، ومنظمات غير حكومية، ومنظمات شعبية وجماعات معنية أخرى

Such meetings could be open to all concerned groups and individuals and to all interested Committee members.
ويمكن أن يكون باب اﻻشتراك في هذه اﻻجتماعات مفتوحا أمام جميع الجماعات واﻷفراد المعنيين وجميع أعضاء اللجنة المهتمين باﻷمر

The secretariats of the treaty bodies should make special efforts to hear from concerned groups when reports were examined.
وينبغي ﻷمانات الهيئات التعاهدية أن تبذل جهوداً خاصة لﻻستماع إلى المجموعات المعنية عند النظر في التقارير

The physical or ideological distance between concerned groups or similar difficulties facing disarmament activities need not be an insurmountable obstacle.
فالمسافات الجغرافية والعقائدية التي تفصل بين المجموعات المعنية أو الصعوبات المماثلة الني تواجه أنشطة نزع السلاح يجب ألا تكون عقبة لا يمكن التغلب عليها

The important and difficult challenge of judicial reform featured in several meetings with Government officials and concerned groups.
وقد برز التحدي الهام والصعب بالنسبة للإصلاح القضائي في عدة اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين والجماعات المعنية بالأمر

Such involvement would help to build confidence between the authorities and the concerned groups and would also lead to better survey design.
وستساعد هذه المشاركة على بناء الثقة بين السلطات والجماعات المعنية، وستؤدي أيضا إلى تصميمٍ أفضل للدراسات الاستقصائية

Governance: Making decisions to promote the efficient use of resources by adopting the principles of transparency, justice and equality with all concerned groups.
الحوكمة: اتخاذ القرارات لتعزيز الاستخدام الكفء للموارد من خلال تبني مبادئ الشفافية والعدالة والمساواة مع جميع الفئات المعنية

Indicator: Number of formalized consultative processes involving concerned groups in policy/decision making in beneficiary countries.
المؤشر: عدد العمليات التشاورية المحاطة بالشكليات والرسميات التي تشارك فيها فئات معنية في تقرير السياسات/صنع القرارات في البلدان المستفيدة

Government policy-making should be conducted in consultation with business, consumer and environmental organizations, and other concerned groups.
وينبغي أن تتم عملية صنع السياسات الحكومية بالتشاور مع منظمات اﻷعمال التجارية ومنظمات المستهلكين والمنظمات البيئية وغيرها من المجموعات المعنية

Values To continue to strengthen the capacity to delight all concerned groups and create new partnership opportunities for efficiency and effectiveness fa-handshake 3/30/2021 50.
القيم الاستمرار في تعزيز القدرة على إسعاد كل المجموعات المعنية، وخلق فرص شراكة جديدة للكفاءة والفعالية fa-handshake 30/03/2021 50

New information technologies can serve as tools to help find people who have disappeared, allowing the rapid exchange of information among concerned groups.
ويمكن أن تستخدم تكنولوجيات المعلومات الجديدة كأدوات للمساعدة في العثور على المفقودين بما يسمح بتبادل سريع للمعلومات بين الجماعات المعنية

On the principle of involvement, the Special Rapporteur emphasized the need to consult all concerned groups in all stages of the exercise, including design and implementation.
وفيما يتعلق بمبدأ المشاركة، أكد المقرر الخاص على ضرورة التشاور مع جميع الفئات المعنية في جميع مراحل هذه العملية، بما في ذلك التصميم والتنفيذ

Since the two Conferences, CMA has been involved in promoting their outcomes with national medical and other health professional associations and other concerned groups.
ما فتئت الرابطة الطبية للكومنولث، منذ انعقاد هذين المؤتمرين، تشارك في الترويج لنتائجهما لدى الرابطات الطبية الوطنية وسائر رابطات المهنيين العاملين في المجال الصحي وسائر المجموعات المعنية

Accordingly, no requests for services had been made in 2009 because the concerned groups were aware that all available capacity was being used for mandated meetings.
وبناء على ذلك، لم تقدم أي طلبات للحصول على خدمات منذ عام 2009 لأن المجموعات المعنية كانت على علم باستخدام جميع الموارد المتاحة لعقد الاجتماعات المقررة

Target: At least one consultative process organized in each beneficiary country, by which government seeks feedback from concerned groups prior to decision making.
الهدف: نُظِّمت عملية تشاورية واحدة على الأقل في كل بلد مستفيد، وتسعى فيها الحكومة للحصول على تعليقات من الفئات المعنية قبل صُنع القرار

Full participation, including representatives of all concerned groups is key to ensuring that sanitation solutions answer the actual needs of communities and are affordable, technically feasible, and culturally acceptable.
والمشاركة الكاملة، التي تشمل ممثلين من كل الفئات المعنية، ضرورية لضمان كون حلول الصرف الصحي تستجيب للاحتياجات الفعلية للمجتمعات المحلية، ويمكن تحمل تكلفتها، وقابلة للتنفيذ تقنياً، ومقبولة ثقافياً

Strongly convinced that solutions to tackle problems on the global, regional, national and local levels require the participation of all concerned groups, including youth.
واقتناعا راسخا منها بأن الحلول للتصدي للمشاكل على اﻷصعدة العالمية، واﻹقليمية والوطنية والمحلية تتطلب مشاركة كل المجموعات المعنية، بما فيها الشباب

A system of supervision and guidance at the institutional level, which defines responsibilities, rights and relationships with all concerned groups and clarifies the rules and procedures necessary for the rational decision making of the work of organizations and institutions.
نظام للرقابة والتوجيه على المستوى المؤسسي وهو يحدد المسؤوليات والحقوق والعلاقات الناظمة مع جميع الفئات المعنية ويوضح القواعد والإجراءات اللازمة لصنع القرارات الرشيدة المتعلقة بعمل المنظمات والمؤسسات

Such policies should be developed and implemented by Governments, in cooperation with business, consumer organizations and other concerned groups, and supported by international cooperation.
وهذه السياسات ينبغي أن تضعها وتنفذها الحكومات، بالتعاون مع قطاع اﻷعمال التجارية ومنظمات المستهلكين والفئات المعنية اﻷخرى، وأن تكون مدعومة بالتعاون الدولي

Effective sensitization on the criteria for dismantling the militias should be conducted for all concerned groups and adequate measures, involving in particular the Defence and Security Forces, should be envisaged to prevent the re-emergence of the militia groups..
وينبغي إجراء توعية فعلية بشأن المعايير المتعلقة بتفكيك الميليشيات لجميع الجماعات المعنية، وينبغي التفكير في اتخاذ تدابير مناسبة، تشارك فيها بصفة خاصة قوات الدفاع والأمن، لمنع ظهور جماعات الميليشيات من جديد

It is to be hoped that the full participation of the National Transitional Government and other concerned groups will facilitate an agreement acceptable to all sides.
ومن المأمول أن تؤدي المشاركة الكاملة من جانب الحكومة اﻻنتقالية الوطنية والجماعات المعنية اﻷخرى الى تسهيل التوصل الى اتفاق يكون مقبــوﻻ مــن جميع اﻷطراف

Accordingly, he will continue to monitor the developments and maintain the current dialogue with the Government and other concerned groups in an effort to ensure that the independence and impartiality of the judiciary is fully guaranteed.
وتبعاً لذلك، فإنه سيواصل مراقبة التطورات واﻹبقاء على الحوار الجاري مع الحكومة والمجموعات المعنية اﻷخرى من أجل ضمان أن يكون استقﻻل وحياد القضاء مكفولين بصورة كاملة

The five-year review of the implementation of the Programme of Action is a broad-based and inclusive process and has benefited from the same excellent cooperation among concerned groups that characterized the process associated with the Cairo Conference.
واﻻستعراض الخمسي لتنفيذ برنامج العمل هو عملية واسعة النطاق تشمل أمورا كثيرة وقد أفادت من التعاون الممتاز القائم فيما بين المجموعات المعنية والذي اتسمت به العملية الخاصة بمؤتمر القاهرة

How to use "concerned groups" in a sentence

working with the concerned groups in the Virgin Islands area.

Concerned groups argue the hand-reared Flocke will develop an unhealthy dependency.

CPAG joins other concerned groups and individuals in opposing this Bill.

One of the concerned groups is Basin and Desert Range Watch.

G the concerned groups may only through contaminated with the application.

BAYAN-USA and other concerned groups claim that deliberate oversight caused the explosion.

Must of increase a in, long supplements to: be concerned groups the.

Some concerned groups are trying to preserve such legacies of the Tagbanwas.

Every concerned groups must accept that Rohingyas are not Economic Refugees .

Concerned groups of citizens have kept going and saying we are worried.