CONCERNS INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل الشواغل
• تشمل المخاوف

Examples of using Concerns include in English and their translations into Arabic

The main common concerns include.
وتشمل الشواغل الرئيسية المشتركة ما يلي

Concerns include the possibility of QT prolongation.
وتشمل المخاوف إمكانية تمديد QT

Environmental health addresses all human-health-related aspects of the natural environment and the built environment. Environmental health concerns include.
تتناول الصحة البيئية جميع الجوانب المتعلقة بالصحة البشرية للبيئة الطبيعية والبيئة الصناعية. تشمل اهتمامات الصحة البيئية

Other concerns include issues relating to naturalization and proxy voting. 7/.
وتشمل المشاغل اﻷخرى قضايا متصلة بالتجنيس والتصويت بالوكالة٧

Modern economists have also addressed this issue, but have been more concerned with the distribution of income across individuals and households. Important theoretical and policy concerns include the relationship between income inequality and economic growth.
كما تناول الاقتصاديون الحديثون هذه المسألة، ولكنهم كانوا أكثر اهتماما بتوزيع الدخل عبر الأفراد والأسر المعيشية. وتشمل الشواغل النظرية والسياساتية الهامة العلاقة بين عدم المساواة في الدخل والنمو الاقتصادي

Concerns include facing genetic discrimination from an insurance company or employer.
تشمل هذه المخاوف التمييز الجيني من شركات التأمين أو المنظمات الموظفة

Important theoretical and policy concerns include the relationship between income inequality and economic growth.
وتشمل الشواغل النظرية والسياساتية الهامة العلاقة بين عدم المساواة في الدخل والنمو الاقتصادي

Major concerns include the persistent problem of the limited availability of equipment, including locomotives and wagons, and poor maintenance standards.
وتشمل المخاوف الرئيسة المشكلة المتواصلة لمحدودية توفر المعدات، بما في ذلك القاطرات والعربات، ومعايير الصيانة الرديئة

In relation to refugee children, particular concerns include separation, military recruitment, and access to asylum procedures, education and detention.
وفيما يتعلق بالأطفال اللاجئين، تشمل دواعي القلق الخاصة انفصالهم عن أسرهم وتجنيدهم العسكري، وسبل الاستفادة من إجراءات اللجوء، والحصول على التعليم، والاحتجاز

Chief concerns include the divergent expectations of various Council members, and in particular how proactive members want the Division to be and in what ways;
وتشمل الشواغل الرئيسية تباين توقعات مختلف أعضاء المجلس، وبالتحديد الشكل الاستباقي الذي يرغب الأعضاء أن تكون عليه الشعبة وكيفية ذلك

In relation to refugee children, particular concerns include separation, military recruitment, access to asylum procedures, education, and detention. This section looks at those issues not already covered above.
وفيما يتعلق بالأطفال اللاجئين، تشمل تلك الهواجس انفصالهم عن أسرهم وتجنيدهم الإجباري، وسبل الاستفادة من إجراءات اللجوء، والتعليم، والاحتجاز ويتناول هذا الفرع القضايا التي لم يتم تناولها أعلاه

Concerns include the complicated nature of some of the IFRS, particularly financial instruments and fair value accounting, translation difficulties, disagreements over the substance of some standards, the limited size of the capital market and limited guidance on how to actually implement IFRS for the first time.
وتشمل هذه الشواغل الطبيعة المعقدة لبعض المعايير الدولية للإبلاغ عن الكشوف المالية، وبخاصة الصكوك المالية والمحاسبة القائمة على القيمة المنصفة وصعوبات الترجمة والخلافات حول مضمون بعض المعايير والحجم المحدود لسوق رأس المال() ومحدودية التوجيهات بشأن كيفية تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ عن الكشوف المالية تنفيذاً فعلياً للمرة الأولى

While more detailed procedures are now on paper, concerns include potential abuse of the chain-of-custody system, emerging evidence regarding trading networks in the region and potential infiltration of Ivorian diamonds.
وفي حين توجد إجراءات تفصيلية أكثر الآن على الورق، فإن المخاوف تشمل إساءة الاستعمال المحتمل لنظام سلسلة العهدة والأدلة الناشئة المتعلقة بالشبكات التجارية في المنطقة والتسرب المحتمل للماس الإيفواري

Key concerns include the provision of accurate and adequate information, transparent practices, strong adherence to sound policies and the pursuance, in accordance with the principles set out above, of international economic and financial standards and codes.
وتشمل الاهتمامات الأساسية توفير معلومات دقيقة وملائمة، واعتماد ممارسات شفافة، والالتزام الشديد بسياسات سليمة، والسعي للتوصل، وفقا للمبادئ المعروضة أعلاه، إلى اعتماد معايير ومدونات اقتصادية ومالية دولية

With regard to market access, these concerns include reducing tariffs, tariff escalation and tariff peaks, as well as greater transparency in the application of technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary rules in developed countries.
ففيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق، تشتمل تلك الشواغل على خفض التعريفات والتصاعد التعريفي، والذرى التعريفية، فضلاً عن زيادة الشفافية في تطبيق الحواجز التقنية أمام التجارة والقواعد المتصلة بالصحة العامة والصحة النباتية في البلدان المتقدمة

Key concerns include the material amount of outstanding contributions, which in turn resulted in insufficient cash to finance liabilities, as is elaborated on later in the present report.
غير أن الشواغل الرئيسية شملت الحجم المادي للمساهمات غير المسددة، الذي أدى بدوره إلى عدم كفاية السيولة النقدية الضرورية لتمويل الخصوم، على نحو ما سيجري توضيحه لاحقا في هذا التقرير

More severe concerns include withdrawal after abuse and an estimated 0.1- 0.3% of users will have this problem.
تشمل المخاوف الأكثر حدة الانسحاب بعد سوء الاستخدام، وسيواجه 0.1- 0.3٪ من المستخدمين هذه المشكلة

Emerging concerns include interoperability as between branchless banking schemes; competition and fair access to payment systems and communications infrastructure; and security of data.
وتشمل الشواغل الناشئة قابلية التشغيل فيما بين نظم الصيرفة عديمة الفروع والمنافسة والوصول العادل إلى أنظمة الدفع والبنية التحتية للاتصالات وأمن البيانات

Other major concerns include(a) killings by vigilante groups, death squads, extermination groups and militias;(b) prison killings; and(c) killings by police.
وتشمل الاهتمامات الرئيسية الأخرى ما يلي:(أ) عمليات القتل التي ترتكبها جماعات الأمن الأهلية، وفرق الموت، وجماعات الإبادة والميليشيات؛(ب) عمليات القتل داخل السجون؛(ج) عمليات القتل على أيدي الشرطة

Other important concerns include illegal logging and trade, obscure pricing and accounting practices, corruption and“traditional” processing and marketing problems that prevent profitability.
وتشمل الشواغل الهامة اﻷخرى قطع اﻷشجار واﻻتجار بها على نحو غير مشروع وممارسات التسعير والمحاسبة غير الواضحة، والفساد، وعمليات المعالجة" التقليدية" ومشاكل التسويق التي تحول دون تحقيق الربح

Specific concerns include destruction of breeding and nursery areas(e.g. mangrove forests and coral reefs), changes in nutrient availability and potential reduction in fishery resources owing to ENSO events(e.g. Peru).
وتشمل مخاوف محددة إتلاف مناطق التربية والتفريخ،(مثل غابات المنغروف والشُعب المرجانية)، والتغيرات في توافر المغذيات، واحتمال انخفاض الموارد السمكية بسبب تيار النينيو(مثل بيرو

Moreover, these concerns include the family, war, peace, development, disarmament, science and technology, human rights and other public policy priorities that form intrinsic parts of the 1995 Beijing Platform for Action.
ثم إن هذه الشواغل تشمل اﻷسرة والحرب والسﻻم والتنمية ونزع السﻻح والعلم والتكنولوجيا وحقوق اﻹنسان وسائر أولويات السياسات العامة التي تشكل أجزاء أساسية من منهاج عمل بيجين لعام ١٩٩٥

Other concerns include oversupply, market access difficulties for value-added products, the absence of appropriate technology, lack of capital resources, and the lack of a coordinated strategy to address these problems.
وتشمل الشواغل اﻷخرى العرض المفرط، وصعوبات وصول المنتجات ذات القيمة المضافة إلى اﻷسواق، وعدم وجود تكنولوجيا مناسبة، واﻻفتقار إلى الموارد الرأسمالية، واﻻفتقار إلى استراتيجية منسﱠقة للتصدي لهذه المشاكل

Critical humanitarian concerns include the rapid rise of HIV/AIDS infection among the most vulnerable groups of the population; food insecurity; limited health care; inadequate education opportunities; and forced labour practices.
وتشمل الشواغل الإنسانية الحرجة الارتفاع السريع لعدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوساط أشد فئات السكان ضعفاً؛ وانعدام الأمن الغذائي؛ والرعاية الصحية المحدودة؛ وعدم كفاية فرص التعليم؛ وممارسات العمل القسري

Other concerns include excessive ownership of land and buildings by foreign investors, who have the capacity to buy land and displace local players from potential tourist destinations, and monopolistic practices applied by large foreign suppliers.
وتتضمن الشواغل الأخرى الزيادة المفرطة في ملكية المستثمرين الأجانب للأراضي والبنايات، ولهؤلاء القدرة على شراء الأراضي وإخراج الجهات الفاعلة المحلية من الوجهات السياحية المحتملة، والممارسات الاحتكارية التي يستخدمها كبار الموردين الأجانب

Other toxicological concerns include immunotoxicity with effects on lymphocytes, monocytes and antibody formation, some studies showing genotoxic potential and psychiatric disorders including depression, cognitive impairment, suicide and Parkinsonism, which have been linked to organophosphate exposure.
وتشمل الشواغل الأخرى من خاصية السمية تأثيرها على الجهاز المناعي وإحداث آثار على الخلايا الليمفاوية، والخلايا الأحادية وتشكيل الأجسام المضادة، وأظهرت بعض الدراسات احتمال حدوث تسمم جيني واضطرابات نفسية، بما في ذلك الاكتئاب، وضعف الإدراك، والانتحار، والباركنسونية، والتي طالما ارتبطت بالتعرض للفوسفات العضوي

Other important concerns include uneven access to technologies(which may result in distorted findings or advocacy focus), sustainability(especially after the urgency of a particular crisis appears to fade), the expense and reliability of cell networks or Internet connections, and potential users ' training and knowledge.
وتشمل الشواغل الهامة الأخرى عدم تكافؤ فرص الوصول إلى التكنولوجيات(مما قد يسفر عن تشويه الحقائق أو المسائل التي يجري الدفاع عنها)، والاستدامة(وخاصة بعد أن يلوح خفوت الطابع الملح لأزمة معينة)، ونفقات الشبكات الخلوية أو وصلات الإنترنت وإمكانية التعويل عليها، وتدريب المستخدمين المحتملين ومعارفهم

Specific examples of these concerns include the evaluation of one programme that found inadequate cooperation and coordination with other agencies and donors in the planning stages, and another evaluation that identified the need to better integrate gender issues and build faster resource mobilization mechanisms in order to strengthen programme design.
ومن الأمثلة المحددة لهذه الشواغل ما تبين من تقييم لأحد البرامج من عدم كفاية التعاون والتنسيق مع الوكالات الأخرى ومع المانحين في مراحل التخطيط، وما تبين من تقييم آخر من الحاجة إلى إدماج مسائل الجنسين على وجه أفضل وبناء آليات لتعبئة الموارد بشكل أسرع من أجل تعزيز تصميم البرامج

Other concerns include the possibility of a narrow definition of damage excluding environmental losses that cannot be quantified monetarily; and that the broader use of the strict liability principle does not always indicate who the polluter is since the focus appears to be on how the liability is shared and the burden is alleviated. In the nuclear field, the adoption of a strict polluter-pays approach would create a heavy economic burden.
وتشمل الشواغل الأخرى احتمال وجود تعريف ضيق للضرر يستبعد الخسائر البيئية التي لا يمكن إيجاد تقدير كمي لها نقدياً؛ ولا يشير استخدام مبدأ المسؤولية المشددة بصورة أوسع، دائماً إلى من هو الملوث نظراً لأن التركيز يبدو على الطريقة التي يتم بها تقاسم المسؤولية والتخفيف من العبء.() وفي المجال النووي يؤدي اعتماد نهج الملوث يدفع بصورة أكثر تشدداً إلى خلق عبء اقتصادي ثقيل

How to use "concerns include" in a sentence

Other concerns include discrimination and harassment.

Additional concerns include helminths, marine hazards.

Additional concerns include marine hazards, snakebites.

Other health concerns include digestive problems.

Concerns include security and privacy intrusion.

Minor health concerns include ear infections.

Facebook’s concerns include cybersecurity and privacy.

Concerns include floods, droughts, and bushfires.

Additional concerns include marine hazards, tuberculosis.

Concerns include information, data, and knowledge.