Examples of using Concise document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a brief and concise document 4 pages in Spanish.
Encourage all authors to submit short and concise documents.
تشجيع جميع معدي The result of the meeting might be a concise document, should the participants deem that appropriate.
وقد تصدر عن هذه الاجتماعات وثيقة موجزة، إذا رأى المشاركون ذلك ملائماInherent in any RBM process is the challenge of providing a comparative analysis thatcaptures highly complex realities in a relatively concise document.
ومن التحديات التي تكمن في صلب الإدارة بالنتائج توفير تحليلمقارن يقدم وقائع غاية في التعقيد في وثيقة موجزة إلى حد ماThe result of the meeting might be a concise document, should the participants deem that appropriate.
ويمكن أن تصدر عن هذه الاجتماعات وثيقة موجزة، إذا رأى المشاركون ذلك ملائماIs a concise document which describes the school's most significant strengths and weaknesses across the inspection standards and identifies what the school needs to do to improve further.
وثيقة موجزة توضح أهم جوانب القوة والضعف في المدرسة بناء على معايير التفتيش وتحدد ما يجب على المدارس القيام به لزيادة تحسينThe result of the meeting may be a concise document, should the participants deem that appropriate.
ويمكن أن تكون نتيجة اﻻجتماع في شكل وثيقة موجزة إذا رأى المشتركون ذلك مناسباDrawing upon the agreed text of such a document, the third, and final,substantive preparatory session could prepare a concise document of a more strategic and political nature.
واستناداً إلى النص المتفق عليه لوثيقة من هذا القبيل، يمكن للدورةالتحضيرية الموضوعية الثالثة والأخيرة أن تعد وثيقة موجزة يغلب عليها الطابع الاستراتيجي والسياسيThere was thus a need to devise a concise document focused on objectives and the means of achieving them.
ولذلك، فإن الحاجة تدعو الى استنباط وثيقة موجزة ينصب تركيزها على اﻷهداف وعلى سبل تحقيقهاThis concise document focuses on the need for further economic assistance to the affected third States in the transition period following the termination of the sanctions regime against the Federal Republic of Yugoslavia.
هذه الوثيقــة الموجزة تركــز على ضــرورة تقديم المزيد من المساعدة اﻻقتصادية للدول الثالثة المتضررة في المرحلة اﻻنتقالية التي أعقبت إنهاء نظام الجزاءات ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديةThe result of the meeting could be a concise document, should the participants deem that appropriate.
ويمكن أن تدرج النتائج التي يسفر عنها اﻻجتماع في وثيقة موجزة، متى اعتبر المشتركون ذلك مناسباTo enable the Committee to contribute to the policy year of the thematic areas of the Commission for the period 2006-2007, the Committee agreed that member States shouldbe requested to provide inputs for the development of a concise document.
وبغية تمكين اللجنة من المساهمة في السنة المعنية بالسياسة العامة من المجالات المواضيعية للجنة التنمية المستدامة للفترة 2006-2007، اتفقت اللجنة على أن يُطلب من الدول الأعضاء أنتقدم إسهامات من أجل إعداد وثيقة موجزةHe described a new approach that would produce a concise document focused on decision-relevant information.
وشرح نهجاً جديداً من شأنه أن يُخرج لنا وثيقة موجزة تُركز على المعلومات ذات الصلة بالمقرراتA code of conduct should be a concise document, which should concentrate on the main issues that are related to this dual use.
يجب أن تكون[مدونة قواعد السلوك] وثيقة موجزة تركز على المسائل الرئيسية المتصلة بالاستخدام المزدوج موضوع البحثThere was a certain amount of inconsistency between members ' wish to see a short, concise document, and the amount of information they wished to include.
وهناك قدر من عدم الاتساق بين رغبة الأعضاء في أن تكون الوثيقة قصيرة وموجزة وبين كم المعلومات التي تود أن يتضمنها التقريرThe TEC should aim to produce concise documents including executive summaries that can be useful for high-level policymakers, wherever possible.
وينبغي للجنة أن تصدر وثائق مختصرة تشمل الموجزات التنفيذية التي يمكن أن تكون مفيدة لصانعي السياسات رفيعي المستوى، عند الإمكانGood practices in this regard have been developed at the WFP, advocating a twofold approach to strategic planning:(i)a short and strong concise document of less than 40 pages; and(ii) a set of management tools to cascade the objectives internally.
وقد طوّر برنامج الأغذية العالمي ممارسات جيدة في هذا الصدد، مدافعاً عن نهج مزدوج في التخطيط الاستراتيجي:'1' وثيقة مختصرة قصيرة وقوية تتألف من أقل من 40 صفحة()؛ و'2' مجموعة أدوات إدارية ترتب الأهداف الداخلية ترتيباً تعاقبياًSuch a division of labor should be clearly articulated in a concise document developed in a participatory manner among the parties, and to which their commitment is formalized through an explicit consent by Member States to the roles and responsibilities allocated in the document. .
وينبغي التعبير بوضوح عن هذا التقسيم للعمل في وثيقة مختصرة تُعد بطريقة تشاركية فيما بين الأطراف، وتُضفي على التزامهم بها الصفة الرسمية من خلال موافقة صريحة من الدول الأعضاء على الأدوار والمسؤوليات المحددة في The Committee noted with appreciation that the Working Group of the Whole of the Scientific andTechnical Subcommittee had conducted a first review of the draft concise document relating to the issues to be addressed by the Commission on Sustainable Development in the period 2008-2009.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أن الفريق العامل الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنيةقد أجرى الاستعراض الأول لمشروع الوثيقة الموجزة المتعلقة بالمسائل التي ستنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في الفترة 2008-2009But here are some of the suggestions that I would like to make:we should have a concise document, which should be easily understandable; we need to record our understandings and commitments in a way that communicates them, not only to the States parties, but also to the media, the scientific community, industry and the general public.
ولكنني أقدم هنا بعض الاقتراحات:ينبغي أن تكون لدينا وثيقة موجزة، يمكن فهمها بسهولة؛ ويلزم أن نسجل تفاهماتنا والتزاماتنا بطريقة توصلها، ليس إلى الدول الأطراف فحسب، بل أيضا إلى وسائط الإعلام ومجتمع العلماء والصناعة والجمهور العامHowever, CPC had been unable to reach agreement on the content of that document at its session in June 1996 and had recommended that the Secretary-General be asked to present to the current session of the General Assembly, through CPC at its September session,a short and concise document to be considered for inclusion in the proposed medium-term plan based on relevant resolutions and decisions of intergovernmental bodies and taking into account the views expressed by the members of CPC.
إﻻ أن لجنة البرنامج والتنسيق لم تتمكن من اﻻتفاق على محتوى تلك الوثيقة في دورتها المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٦ وأوصت بمطالبة اﻷمين العام بأن يقدم إلى الدورة الجارية للجمعية العامة، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيقفي دورتها المعقودة في أيلول/سبتمبر، وثيقة مقتضبة موجزة ينظر في أمر إدراجها في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة المستندة إلى ما يتصل بالموضوع من قرارات الهيئات الحكومية الدولية ومقرراتها، مع مراعاة آراء أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق المعرب عنهاMr. BOURITA(Morocco) said that the Business Plan was a concise document and did not cover such aspects of the reform as had been discussed in connection with field representation, for example.
السيد بوريطة المغرب: قال إن خطة اﻷعمال وثيقة موجزة وﻻ تغطي جوانب اﻹصﻻح على النحو الذي نوقش به فيما يتعلق، مثﻻ، بالتمثيل الميدانيFurthermore, the results of the high-level segment, namely the agreed conclusions,should be summarized in a concise document which clearly indicated the questions that had been considered and the decisions taken.
كما أنه ينبغي تلخيص نتائج الجزء الرفيعالمستوى، أﻻ وهي اﻻستنتاجات المتفق عليها، في وثيقة موجزة تبين بوضوح المسائل التي نظر فيها والقرارات التي اتخذت بشأنهاIt should also produce clear outputs, such as a concise document indicating convergent as well as diverse ideas expressed in relation to each of the topics addressed by IGF.
وينبغي له أيضا أن يقدم نواتج واضحة، مثل وثيقة موجزة توضح الأفكار المتقاربة وكذلك الأفكار المتباينة التي يجري الإعراب عنها فيما يتعلق بكل موضوع من المواضيع التي يتناولها المنتدىThe result of the high-level meetings could be a concise document, should the participants deem that appropriate.
ويمكن أنتكون نتائج اﻻجتماعات الرفيعة المستوى على هيئة وثيقة موجزة، إذا رأى المشتركون أن ذلك من المناسبThe result of the meeting could be a concise document, should the participants deem that appropriate.
ويمكن أن تتخذ النتائج التي يسفر عنها اﻻجتماع الرفيع المستوى شكل وثيقة موجزة متى اعتبر المشتركون ذلك مناسباIn this respect, the NPT was a concise document, but might be too concise for an FMCT.
وفي هذا الصدد، كانت معاهدة عدم الانتشار وثيقة مختصرة، لكن ربما كان نص معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية أقل اختصاراًThe result of the high-level meeting may be a concise document, should the participants deem that appropriate.
ويمكن أن تتخذ النتائج التي يسفر عنها اﻻجتماع الرفيع المستوى شكل وثيقة موجزة متى اعتبر المشتركون ذلك مناسباIt had therefore requested that the Secretary-General be asked to present tothe General Assembly at its fifty-first session, a short and concise document to be considered for inclusion in the proposed medium-term plan outlining the broad areas of priority for the proposed period of the medium-term plan.
ولذا رجت اللجنة أن يطلب من اﻷمين العام أنيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وثيقة مقتضبة موجزة ينظر في أمر إدراجها في الخطة المتوسطة اﻷجل وتجمل مجاﻻت اﻷولوية العامة للفترة المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجلBased on the agreed text for a" review" document, the third and final preparatory session should consider a concise document of a more strategic and political nature, together with other possible forward-looking and action-oriented initiatives to promote sustainable development.
واستنادا إلى النص المتفق عليه لوثيقة" الاستعراض"، ينبغي أنتنظر الدورة التحضيرية الثالثة والنهائية في وثيقة مختصرة يغلب عليها الطابع الاستراتيجي والسياسي، إلى جانب المبادرات التطلعية والعملية المنحى الأخرى الممكنة من أجل تحقيق التنمية المستدامة
