CONSENSUS STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيان توافق الآراء
• بيانا توافقيا
• بتوافق الآراء بيانا

Examples of using Consensus statement in English and their translations into Arabic

Vancouver Consensus Statement.
توافق الآراء بشأن إعلان فانكوفر

Consensus statement on the diagnosis of multiple system atrophy".
بيان الإجماع في تشخيص الضمور الجهازي المتعدد

The Chairperson delivered only a consensus statement at the last session, as had occurred in 1992.
ولم تقدم رئيسة اللجنة سوى بيان بتوافق اﻵراء في الدورة اﻷخيرة، تماما كما حدث في عام ٢٩٩١

Consensus Statement for Standard of Care in Spinal Muscular Atrophy.
بيان التوافق الضمور العضلي نخاعي المنشأ f Standa Ca in Spinal Muscula

Three of the regional conferences adopted a declaration; one, a set of recommendations; and the other, a consensus statement.
واعتمدت ثﻻثة من المؤتمرات اﻻقليمية ٣ اعﻻنات كما اعتمد أحد المؤتمرات مجموعة من التوصيات، واعتمد اﻵخر بيان توافق آراء

The conference adopted the Africa Consensus Statement, which was endorsed by the African Union summit in January 2012.
واعتمد المؤتمر" بيان توافق آراء أفريقيا" الذي أقرته قمة الاتحاد الأفريقي في كانون الثاني/يناير 2012

Three of the regional conferences adopted a declaration; one, a set of recommendations; and the other, a consensus statement on population and development.
وقد أصدرت ثﻻثة من هذه المؤتمرات اﻹقليمية إعﻻنا؛ وقدم واحد منها مجموعة من التوصيات، وأعلن المؤتمر اﻵخر بيانا توافقيا بشأن السكان والتنمية

In the USA the consensus statement of experts is informed by data derived by clinical trials and published in Pediatrics 2006.
في الولايات المتحدة الأمريكية يتم إبلاغ بيان إجماع الخبراء من خلال البيانات المستمدة من التجارب السريرية، ونُشِرَت في طب الأطفال عام 2006

Indeed, far from encouraging the Indonesian authorities to improve their human rights practice, as some Governments claimed it would do, the Consensus Statement appears only to have encouraged them to preserve the status quo.
وفي الحقيقة، يبدو أن البيان التوافقي، بدﻻ من أن يشجع السلطات اﻻندونيسية على تحسين ممارساتها المتعلقة بحقوق اﻻنسان، كما زعمت بعض الحكومات أنه سيفعل، لم يؤد إﻻ إلى تشجيعها على اﻻبقاء على الوضع الراهن

The Forum adopted a 22-point consensus statement on regional integration and the way ahead, which was presented to the first African Union summit.
واعتمد المنتدى بتوافق الآراء بيانا يتألف من 22 نقطة بشأن التكامل الإقليمي ومسيرة المستقبل، وعُرض هذا البيان خلال أول مؤتمر قمة للاتحاد الأفريقي

Despite the fact that the Indonesian Government had failed utterly to implement any of the concrete recommendations made in previous resolutions, in particular the Commission ' s 1993 resolution, the Consensus Statement praised the Government for unspecified" positive measures" it had taken towards the protection of human rights.
فعلى الرغم من فشل الحكومة اﻻندونيسية الذريع في تنفيذ أية توصية من التوصيات المحددة الواردة في القــــرارات السابقة، وﻻ سيما قرار اللجنة لعام ١٩٩٣، أثنى البيان التوافقي على الحكومة لما اتخذتـــــه مــن" تدابير ايجابية" غير معيﱠنة صوب حماية حقوق اﻻنســــان

The consensus statement adopted by the forum outlined actions and commitments that will see Africa gain more from its land, mineral, forestry and fishery resources.
وحدّد البيان التوافقي الذي اعتمده المنتدى التدابير والالتزامات التي ستمكن أفريقيا من الاستفادة بشكل أكبر من مواردها من الأراضي والمعادن والغابات ومصايد الأسماك

Particular emphasis was also placed on addressing the challenges identified in the Consensus Statement adopted at the fourth African Development Forum(ADF-IV) which was held in October 2004 on the theme, Good Governance for a Progressing Africa.
وكان هناك تركيز بصفة خاصة على معالجة المشاكل التي حُددت في بيان توافق الآراء الذي اعتمده منتدى التنمية الأفريقي الرابع الذي انعقد في تشرين الأول/ أكتوبر 2004 عن موضوع الحكم الصالح من أجل دعم مسيرة التقدم في أفريقيا

The consensus statement adopted by the Forum reaffirmed the commitments made by the African Union leaders in Banjul in July 2006 to develop and implement national youth policies.
أما بيان توافق الآراء الذي اعتمده المنتدى، فأكد من جديد التعهدات الصادرة عن قادة الاتحاد الأفريقي في بانجول في أيلول/سبتمبر 2006 بوضع وتنفيذ سياسات وطنية تعني بقضايا الشباب

And speaking of journals, members of our Medical Advisory Board joined 30 other physicians in finalizing an MMP consensus statement providing clearer definitions and outcome measures for accurate and reproducible definitions for disease extent, activity, outcome measures, end points and therapeutic response.
والتحدث عن الدوريات، انضم أعضاء المجلس الاستشاري الطبي لدينا شنومكس الأطباء الآخرين في وضع الصيغة النهائية لبيان التوافق مب تقديم تعريفات أكثر وضوحا ومقاييس النتائج للتعريفات دقيقة وقابلة للتكرار لمدى المرض والنشاط ومقاييس النتائج ونقاط النهاية والاستجابة العلاجية

It adopted a Consensus Statement that spells out more than 50 recommended global and sector-specific actions to be implemented by African governments and all stakeholders, with the support of development partners.
واعتمد بيانا توافقيا تضمن ما يربو على 50 توصية بتنفيذ إجراءات شاملة وخاصة بقطاعات محددة من جانب الحكومات الأفريقية وجميع أصحاب المصلحة، بدعم من الشركاء الإنمائيين

The United Nations International Strategy for Disaster Reduction provided substantive input, resulting in the call for enhanced commitments to advance action in areas critical to Africa ' s sustainable development, including strengthening disaster risk preparedness and reduction in the Africa Consensus Statement to Rio+20.
ووفرت استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث مساهمات فنية أسفرت عن الدعوة إلى التزامات أقوى للنهوض بالعمل في المجالات الحيوية للتنمية المستدامة في أفريقيا، بما في ذلك تقوية التأهب لخطر الكوارث والحد منه في بيان توافق آراء أفريقيا الذي سيُقدَّم إلى مؤتمر ريو+20

A group of 1,136 scientists recently released a consensus statement calling upon the United Nations to urgently protect imperilled deep-sea coral and sponge ecosystems.
وقد أصدرت مجموعة تتكون من 1136 عالما في الآونة الأخيرة بيانا بتوافق الآراء يدعو الأمم المتحدة إلى التعجيل بحماية النظم الإيكولوجية المهددة في الشعاب المرجانية في المياه العميقة والإسفنج

In the Consensus Statement adopted by the Conference in 2008, African ministers recognized the need to implement strategies to achieve sustained, shared and broad-based growth in order to accelerate progress towards the MDGs.
وفي بيان توافق الآراء الذي اعتمده المؤتمر في دورة عام 2008، أقر الوزراء الأفريقيون ضرورة تنفيذ استراتيجيات تحقيق النمو المستدام والمتقاسم وعريض القاعدة من أجل التعجيل بإحراز التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Notable outcomes of the forum include:(1) the launch of AU Youth Charter with participants pledging to support its operationalization and implementation at national and regional level;(2) the Draft Consensus Statement, which has now been finalized, reaffirmed the commitments made by the African Union leaders in Banjul in June 2006 to develop and implement national youth policies.
وتشمل النتائج البارزة للمنتدى ما يلي:(1) إطلاق ميثاق الشباب للاتحاد الأفريقي مع تعهد المشاركين بدعم تطبيق الميثاق وتنفيذه على الصعيدين الوطني والإقليمي؛(2) أكد مجدداً مشروع بيان توافق الآراء، الذي أصبح الآن في صيغته النهائية، على الالتزامات التي تعهد بها قادة الاتحاد الأفريقي في بانجول في حزيران/ يونيو 2006 بوضع سياسات وطنية خاصة بالشباب وتنفيذها

The Forum adopted a consensus statement containing more than 50 recommended actions, resulting in an indicative action plan and project ideas for acting on climate change for sustainable development in Africa.
واعتمد المنتدى بيانا توافقيا ضم أكثر من 50 من الإجراءات الموصى بها، وهو ما أفضى إلى وضع خطة عمل إرشادية وأفكار مشاريعية تتعلق باتخاذ إجراءات بشأن تغير المناخ بما يكفل تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا

Secondly, in its reference to East Timorese political prisoners, the Consensus Statement conspicuously avoided mentioning that more than 30 people have been imprisoned in the past three years for their non-violent political activities or beliefs, including six in the past year alone.
ثانيا، لدى اﻻشارة إلى السجناء السياسيين في تيمور الشرقية، تجنب البيان التوافقي بشكل ظاهر ذكر تعرض أكثر من ٣٠ شخصا للسجن في السنوات الثﻻث الماضية بسبب أنشطتهم أو اعتقاداتهم السياسية غير المتسمة بالعنف، ويشمل هذا العدد ستة أشخاص في السنة الماضية وحدها

The consensus statement helped strengthen Africa ' s participation in international climate change negotiations and informed the continent ' s common position at the COP-16 in Cancun, Mexico.
وقد ساهم بيان توافق الآراء في تعزيز مشاركة أفريقيا في المفاوضات الدولية الدائرة بشأن تغير المناخ، وأثرى بمضامينه موقف القارة الموحد أثناء المؤتمر السادس عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المعقود في كانكون، بالمكسيك

We the participants proclaim the Albany Declaration as a consensus statement of recommendations and request our host, the NGO in consultative status with ECOSOC, W. Haywood Burns Environmental Education Center, to submit it to the High-level segment and the Coordination segment at the substantive session of 2006 for integration into the ECOSOC Ministerial Declaration of July 2006;
ونصدر، نحن المشاركين، إعلان ألباني بوصفه بيانا توافقيا للتوصيات، ونطلب إلى مضيفتنا، منظمة دبليو هايوود بيرنز للتثقيف البيئي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تقدمه إلى الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006، بغرض إدراجه في الإعلان الوزاري الذي سيصدره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006

The 2007 Consensus Statement for Standard of Care in Spinal Muscular Atrophy serves as a guideline for managing common medical concerns in children with spinal muscular atrophy.2.
يمثل بيان التوافق لعام 2007 حول الرعاية المعيارية لمرضى الضمور العضلي نخاعي المنشأ(Consensus Statement for Standard of Care in Spinal Muscular Atrophy) بيانًا استرشاديًا للتعامل مع المخاوف الطبية الشائعة المتعلقة بالأطفال المصابين بالضمور العضلي نخاعي المنشأ .2

In the Consensus Statement adopted by the Conference in 2008, African ministers recognized the need to implement strategies to achieve sustained, shared and broad-based growth in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals.
وفي بيان توافق الآراء الذي اعتمده المؤتمر في عام 2008، سلّم الوزراء الأفارقة بالحاجة إلى تـنفيذ استراتيجيات لتحقيق النمو المستدام والمشترك والمستـند إلى قاعدة واسعة من أجل تسريع وتيرة التقدم باتجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The Consensus Statement that was adopted at the end of the forum highlighted some key challenges and opportunities in the areas of economics; peace and security; governance and leadership; integration; infrastructure development; social and human development; climate change; science and technology innovation; and capacity-building.
وأبرز بيان توافق الآراء الذي اعتُمد في ختام المنتدى بعض التحديات والفرص الرئيسية في مجالات الاقتصاد؛ والسلام والأمن؛ والحوكمة والقيادة؛ والتكامل؛ وتطوير الهياكل الأساسية؛ والتنمية الاجتماعية والبشرية؛ وتغير المناخ؛ والعلم والابتكار التكنولوجي؛ وبناء القدرات

The consultation resulted in a consensus statement on key" knows", gaps and debates on this complex programming area, and a recommendation that a working group on food security and nutrition for orphans and other vulnerable children be formed under the Inter-agency Task Team on Children and HIV/AIDS to follow up on the issues identified.
وأسفرت المشاورة عن إصدار بيان بالإجماع" المعلومات" الرئيسية، والثغرات، والنقاشات حول هذا المجال المعقد للبرمجة، وإصدار توصية بتكوين فريق عمل معني بالأمن الغذائي والتغذية للأيتام والأطفال الضعفاء الآخرين في إطار فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية لمتابعة القضايا المحددة

The Consensus Statement and Action Plan adopted at the Forum contained several important recommendations including an Africa-wide campaign to eliminate violence against women and girls, scaling up efforts to improve financing for gender equality and strengthening the collection of reliable data on gender equality, women ' s empowerment and violence against women and girls.
واشتمل بيان توافق الآراء وخطة العمل على عدة توصيات هامة منها إطلاق حملة على نطاق أفريقيا للقضاء على العنف ضد النساء والفتيات؛ وزيادة الجهود الرامية إلى تحسين التمويل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين؛ وتعزيز جمع البيانات الموثوقة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والقضاء على العنف ضد النساء والفتيات

A consensus statement issued by the United Nations agencies indicates the needed actions to reduce maternal mortality(World Health Organization, 1999), namely, prevention and management of unwanted pregnancy and unsafe abortion; use of skilled care during pregnancy and childbirth; and access to referral care when complications arise.
أصدرت وكالات الأمم المتحدة بتوافق الآراء بيانا أوضحت فيه الإجراءات اللازم اتخاذها لخفض معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس(منظمة الصحة العالمية، 1999)، ألا وهي منع الحمل غير المرغوب فيه والإجهاض غير المأمون والتصرف حيالهما، وإتاحة فرص الاستفادة من الرعاية التي تستلزم مهارات متخصصة أثناء الحمل والولادة؛ وتوفير إمكانية الحصول على الرعاية التخصصية عند نشوء أي مضاعفات

How to use "consensus statement" in a sentence

Consensus statement of the consortium for LESS cholecystectomy.

Consensus Statement from International Seminar 5-6 June 1998.

Consensus statement from the 2014 International Microdialysis Forum.

International Consensus Statement on Allergy and Rhinology: Rhinosinusitis.

The purposes of the consensus statement are twofold.

National consensus statement on mental health recovery (Brochure).

Monitor the introduction of the Consensus statement globally.

Consensus statement on anaesthesia for day care surgeries.

You can read the full consensus statement here.

The consensus statement acknowledges that although the U.S.