CONSEQUENT INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ما يترتب عليه من زيادة
• ب التالي زيادة

Examples of using Consequent increase in English and their translations into Arabic

The drainage of salt water from agricultural land and the consequent increase in areas suitable for agricultural production;
تصريف المياه المالحة من اﻷراضي الزراعية وبالتالي زيادة المساحات الصالحة لﻻنتاج الزراعي

The consequent increase in violence led to the internal displacement of more than 220,000 persons by the end of June 2012.
وأدت زيادة العنف التي أعقبت ذلك إلى تشريد الداخلي لأكثر من 000 220 شخص بحلول نهاية حزيران/يونيه 2012

This reflects the increase in the ANSF operational tempo and the consequent increase in its targeting by insurgents.
ويعزى ذلك إلى زيادة وتيرة عمليات هذه القوات وإلى ما ينجم عن ذلك من استهداف متزايد لها من قبل المتمردين

The consequent increase in audit coverage would result in additional audit fees, given the expected increase in workload.
وسوف تترتب على الزيادة الناشئة عن ذلك في تغطية مراجعة الحسابات أتعاب إضافية لمراجعة الحسابات، نظرا للزيادة المتوقعة في عبء العمل

At the same time, power demands have increased as a result of population growth and the consequent increase in household connections.
وفي الوقت نفسه، زاد الطلب على الطاقة الكهربائية نتيجة للنمو السكاني وما ترتب عليه من زيادة التوصيﻻت الكهربائية للمنازل

The consequent increases in the human resources of the Tribunal's various operational sections have allowed for the more efficient implementation of the mandate of the Tribunal.
وقد مكنت الزيادات الناتجة عن ذلك في الموارد البشرية لمختلف الفروع التنفيذية للمحكمة من تنفيذ وﻻية المحكمة بقدر أكبر من الكفاءة

There have been a number of statements by India and Pakistan as to the motivations for these tests and the consequent increase in regional tensions.
وقد صدر عدد من البيانات عن الهند والباكستان فيما يتعلق ﺑ مبررات هذه التجارب وتزايد حاﻻت التوتر اﻹقليمي الناتجة عن ذلك

The widening and diversification of areas of international cooperation and consequent increase in the amount of tasks mandated to international organizations to achieve and promote this cooperation;
اتساع مجالات التعاون الدولي وتنوعه وبالتالي زيادة حجم المهام الموكلة للمنظمات الدولية لتحقيق وتشجيع هذا التعاون

It would be premature to establish a separate executive board for UNFPA since the advantages did not justify the consequent increase in expenses.
ورأى أن الوقت لم يحن ﻹنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إذ أن مزايا ذلك ﻻ تبرر ما يترتب عليه من زيادة في المصروفات

Weapons proliferation, and the consequent increase in weapons possession by individuals and brigades outside the control of the central government, calls for the adoption of new legislation.
بسبب انتشار الأسلحة وما يخلفه من زيادة في حيازة الأفراد والكتائب للأسلحة خارج سيطرة الحكومة المركزية يلزم اعتماد تشريع جديد

However, the eruption of new conflicts or the resumption of old ones, and the consequent increase in refugee numbers, aroused deep concern.
ومع ذلك، فإن ما بدا من اندﻻع لصراعات جديدة أو استئناف لصراعات قديمة وما تلى ذلك من زيادة في أعداد الﻻجئين، أمر يثير عميق القلق

Excessive consumption of carbohydrates leads to accumulation of triglycerides in adipocytes(fat tissue cells), with consequent increase of fat mass.
الاستهلاك المفرط للكربوهيدرات يؤدي إلى تراكم الشحوم في adipocytes(خلايا الأنسجة الدهنية)، مع ما يترتب عليه من زيادة في كتلة الدهون

However, an unexpected rise in solar activity may induce a consequent increase in atmospheric density, with an acceleration of the orbital decay of BeppoSAX.
بيد أن ظهور طفرة غير متوقعة في النشاط الشمسي قد يحث بالتبعية على حدوث زيادة في كثافة الغلاف الجوي، مع ما يعقب ذلك من تسارع في التهاوي المداري للساتل بيبوساكس

Some Parties reported on the risk of increased frequency of forest fires in the dry seasons and the consequent increase in soil erosion.
وأشار بعض الأطراف إلى احتمال ازدياد تواتر حرائق الغابات في المواسم الجافة وما يترتب على ذلك من زيادة في تعرية التربة

Rural-urban migration also increased substantially during the 1990s, with a consequent increase in the numbers of people living in urban poverty in unsustainable human settlements.
كما أن الهجرة من الريف إلى الحضر ازدادت بصورة كبيرة أثناء التسعينيات بما ترتب عليه ارتفاع عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر في مستوطنات بشرية غير مستدامة في المناطق الحضرية

He stressed the need to strengthen international cooperation in the competition area, given the process of globalization and the consequent increase in transnational mergers.
وشدَّد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي في مجال المنافسة بالنظر إلى عملية العولمة وما تستتبعه من زيادة في عمليات الدمج عبر الوطنية

This was particularly as a result of the enlargement of the EU, and to the consequent increases of vegetable exports from the EU Mediterranean members to the detriment of other Mediterranean countries.
وكان ذلك على وجه خاص نتيجة لتوسيع اﻻتحاد اﻷوروبي، والزيادات المترتبة على ذلك في صادرات الخضروات من أعضاء اﻻتحاد اﻷوروبي الواقعين على البحر المتوسط على حساب بلدان البحر المتوسط اﻷخرى

Third, budget allocations should be made according to project implementation needs in order to avoid unnecessary delays and a consequent increase in costs.
وثالثاً، ينبغي تحديد المخصصات في الميزانية وفقاً لاحتياجات تنفيذ المشاريع لتلافي التأخيرات غير الضرورية وما يترتب على ذلك من زيادة في التكاليف

Moreover, the rural exodus had resulted in the rapid growth of slums, with a consequent increase in the numbers of slum-dwellers in the developing countries.
وعلاوة على ذلك، فإن النزوح من الريف قد أدى إلى سرعة نمو الأحياء المتخلفة، وبالتالي، إلى زيادة عدد سكان هذه الأحياء في البلدان النامية

They share the same transport mechanism at the level of the proximal renal tubule, therefore, every 2300mg of filtered sodium, the urinary excretion of calcium increases by 24-60mg. It has been shown that for every gram of sodium eliminated in the urine, 26.3 mg of calcium/ day are eliminated; in one year this phenomenon could lead to a 1% decrease in bone mass and a consequent increase in the risk of osteoporosis and bone fractures.
يتقاسمون نفس آلية النقل في النبيبات الكلوية القريبة، لهذا ، كل 2300 ملغم من الصوديوم المفلتر، يزيد إفراز الكالسيوم البولي بنسبة 24-60 ملغ. تم التخلص من 26.3 ملغ من الكالسيوم/ اليوم لكل غرام من الصوديوم تم التخلص منه في البول؛ في عام واحد هذه الظاهرة يمكن أن تؤدي إلى انخفاض بنسبة 1٪ في كتلة العظام، وبالتالي زيادة في خطر الإصابة بهشاشة العظام وكسر العظام

The number of the energy poor is growing, particularly in rural areas. Yet economic growth and the consequent increase in energy consumption are imperative for meeting the needs of a growing population and tackling serious local as well as global environmental problems.
كما أن عدد الذين يفتقرون إلى الطاقة آخذ في اﻻزدياد، وﻻ سيما في المناطق الريفية، ومع ذلك فإن النمو اﻻقتصادي وما يتبعه من زيادة في معدﻻت استهﻻك الطاقة أمران ﻻ غنى عنهما لتلبية احتياجات اﻷعداد المتزايدة من السكان ومعالجة المشاكل البيئية الخطيرة المحلية والعالمية

The SBI noted with appreciation the increased resources provided by Parties to the LDCF and the consequent increase to the LDCF ceiling.
ولاحظت الهيئة الفرعية بتقدير تزايد الموارد التي تقدمها الأطراف إلى صندوق أقل البلدان نمواً وما ترتب على ذلك من زيادة في سقف صندوق أقل البلدان نمواً

The rapid spread of the economic downturn from the epicentre to the periphery, through reduced trade and reversed financial flows and reflected in consequent increases in unemployment and poverty, is a dramatic reminder of increased vulnerability due to greater economic integration due to globalization.
وإن سرعة انتشار الانكماش الاقتصادي من المركز إلى الأطراف، من خلال انخفاض حجم التجارة والتدفقات المالية والتي انعكست في زيادات لاحقة في البطالة والفقر، لهي تذكرة مأساوية بالضعف المتزايد نتيجة التكامل الاقتصادي المتزايد الناجم عن العولمة

Recommendations for monitoring pregnancies of chronic patients, which are important primarily due to the rising average age of women giving birth and the consequent increase in chronically ill women among them;
توصيات تتعلق بمراقبة حالات الحمل للمرضى المزمنين، والتي تعتَبر هامة في المقام الأول بسبب ارتفاع متوسط عمر المرأة عند الولادة وما يلي ذلك من تزايد عدد النساء المصابات بأمراض مزمنة

At the same time Member States had given the Organization broader tasks and obligations, with a consequent increase in human, financial and material resource needs.
وفي الوقت نفسه فقد أسندت الدول الأعضاء إلى المنظمة مهاما والتزامات أوسع نطاقا مما أدى إلى زيادة في الاحتياجات من الموارد البشرية والمالية والمادية

(b) Recognition of the interrelationship between excellence, relevance and cost-effectiveness in the United Nations Environment Programme's programme delivery, confidence in the organization and a consequent increase in the competitive ability of the Programme to attract funding.
ب اﻻعتراف بالعﻻقة المتداخلة بين اﻻمتياز، والجدوى، والفعالية التكاليفية في تنفيذ برامج برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والثقة في المنظمة وما يتبع ذلك من زيادة في القدرة التنافسية للبرنامج على جذب التمويل

Stronger efforts in combating drug production and trafficking are critically important, given the increase in poppy cultivation and opium production and the consequent increased threat to security, stability, development and governance in Afghanistan and the region.
ومن الأهمية بمكان أن تبذل جهود أقوى لمكافحة إنتاج المخدرات والاتجار بها، في ضوء الزيادة في زراعة القنب وإنتاج الأفيون والتهديد المتزايد المترتب على ذلك للأمن والاستقرار والتنمية والحوكمة في أفغانستان والمنطقة

The Schengen area eliminates the controls on the internal borders between the Contracting Parties, enabling a consequent increase of the freedom of circulation of persons.
وتلغي منطقة شنغن الضوابط الموضوعة على الحدود الداخلية بين الأطراف المتعاقدة، مما يمكّن كنتيجة لذلك من زيادة حرية الأشخاص في التنقل

Illustrative of this are the decrease in the number of operating plants owned by foreign laboratories(from 100 in 1995 to 10 in 2010) and the consequent increase in the number of those owned by domestic laboratories(from 32 in 1995 to 133 in 2010).
ويتجلى ذلك في انخفاض عدد المعامل التي تملكها المختبرات الأجنبية(انخفضت من 100 معمل في عام 1995 إلى 10 معامل في عام 2010)، وفي الزيادة المترتبة على ذلك في عدد المعامل التي تملكها مختبرات محلية(ارتفع عددها من 32 معملاً في عام 1995 إلى 133 معملاً في عام 2010)(

Restructuring measures, it is stated in para 28(d) of the Annex, should serve to promote the achievement of, inter alia, the objective of" optimum efficiency and the reduction of administrative costs with a consequent increase in the proportion of resources available to meet the assistance requirements of recipient countries".
ويرد في الفقرة 28(د) من المرفق أنه ينبغي لتدابير إعادة التشكيل أن تساعد على تشجيع بلوغ جملة أهداف، من بينها" تحقيق الكفاءة المثلى وتخفيض التكاليف الإدارية، مع ما يستتبع ذلك من زيادة في نسبة الموارد المتاحة لتلبية احتياجات البلدان المستفيدة من المساعدة

How to use "consequent increase" in a sentence

The residential areas are on consequent increase with the rapid development of the city.

Consequent increase in number of digital devices had led to the increase in cyber-crime.

The consequent increase in data volumes has necessitated an overhaul of existing network infrastructure.

The study also documents the consequent increase in incomes and crop diversification by farmers.

The current growth in transportation and consequent increase in petroleum consumption raises environmental concerns.

However, the consequent increase in population saw vineyards expand their operations to supply the demand.

Will they cause irritation and impatience, with a consequent increase in accidents? 5) Mechanical/electrical problems.

Ultimately, this results in lower synthesis of T4 and T3 and consequent increase in TSH.

Swells due to water absorption, with consequent increase in stool bulk and stimulation of peristalsis.

Along with this growth comes a consequent increase in the electricity used by these systems.