CONSIDERABLE INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدر كبير من المعلومات
• معلومات كثيرة
• قدرا كبيرا من المعلومات
• قدراً كبيراً من المعلومات
• معلومات وافرة
• معلومات مهمة

Examples of using Considerable information in English and their translations into Arabic

This provided considerable information for the database of the first version of the atlas.
وقدم هذا التقييم معلومات مهمة إلى قاعدة البيانات الخاصة بأول نسخة من الأطلس

The United Nations Drug Control Programme has also established a Web site that contains considerable information about its activities and programmes.
وأنشأ برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أيضا موقعا الكترونيا بنظام" ويب" يحتوي على قدر كبير من المعلومات عن أنشطته وبرامجه

NGOs today provided considerable information on matters such as those dealt with by the working group.
وتقدم هذه المنظمات اليوم قدرا كبيرا من المعلومات عن مسائل تشبه المسائل التي يعالجها الفريق العامل

As for issuing the L/C, ignorance of the relevant information for the L/C could not be argued as the four contracts listed considerable information about the seller.
أما فيما يتعلق بإصدار كتاب الاعتماد، فإن عدم معرفة المعلومات اللازمة لخطاب الاعتماد لا يمكن التعلّل به كحجة لأن العقود الأربعة تضمنت قائمة معلومات كثيرة عن البائع

(b) Considerable information barriers exist with regard to African knowledge on potential export markets.
ب أن ثمة حوائل ضخمة في مجال المعلومات تتعلق بمدى معرفة أفريقيا بأسواق التصدير المحتملة

As noted in his report to the Commission on Human Rights, during his visit to Iraq in February 2002, the Special Rapporteur gathered considerable information regarding alleged human rights violations by the Government.
وحسبما ورد في تقرير المقرر الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان، أثناء زيارته للعراق في شباط/فبراير 2002، فقد جمع معلومات كثيرة بشأن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان ارتكبتها الحكومة

There were considerable information gaps on alternatives to PFOS for electrical and electronic parts.
وكانت هناك فجوات كبيرة في المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني للقطع الكهربائية والإلكترونية

Although the overall level of reporting by African States is low, the Committee and Executive Directorate have received considerable information on their implementation of resolution 1624(2005) through country visits and other forms of information-sharing.
رغم انخفاض المستوى العام للإبلاغ من جانب الدول الأفريقية، وردت إلى اللجنة والمديرية التنفيذية معلومات كثيرة عن تنفيذ هذه الدول للقرار 1624(2005)، وذلك من خلال الزيارات القطرية وغيرها من أشكال تبادل المعلومات

Considerable information has thus been collected, analysed and presented over the past two decades about the situation of women in rural areas.
ولذا فقد جرى جمع وتحليل وعرض قدر كبير من المعلومات خﻻل العقدين الماضيين بشأن حالة المرأة في المناطق الريفية

The Office of the High Commissioner and the Centre for Human Rights, however, had at their disposal considerable information provided by non-governmental organizations and individuals on mass discrimination and human rights violations in Estonia and Latvia.
بيد أنه يوجد تحت تصرف مكتب المفوض السامي ومركز حقوق اﻹنسان قدر كبير من المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية واﻷفراد بشأن التمييز الجماعي وانتهاكات حقوق اﻹنسان في استونيا وﻻتفيا

Considerable information was received on initiatives taken in the field of information technologies to foster access to cultural heritage.
وتلقت الخبيرة المستقلة معلومات وافرة عن المبادرات المتخذة في مجال تكنولوجيا المعلومات الرامية إلى تعزيز الوصول إلى التراث الثقافي

As outlined in the Commission ' s most recent report, detailed workplans were drawn up based on an extensive consolidation effort which brought together the Commission ' s considerable information and findings on all aspects of the Hariri investigation.
وحسبما ورد في أحدث تقرير لها، وضِعت خطط عمل مفصلة بالاستناد إلى جهود تجميع مكثفة أفضت إلى تجميع قدر كبير من المعلومات والنتائج التي توصلت إليها اللجنة عن كافة جوانب التحقيق في اغتيال الحريري

During 1993 and 1994, the Commission received considerable information from supporting Governments on supplies of chemical weapons-related material to Iraq.
وخﻻل عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، تلقت اللجنة معلومات كثيرة من الحكومات المؤيدة بشأن إمدادات المواد المتصلة باﻷسلحة الكيميائية المرسلة إلى العراق

Providing information in digital format not only facilitates the increased and expanded use of United Nations information resources by persons with disabilities but it offers low-cost and reliable access for all to these considerable information resources.
ويؤدي تقديم المعلومات في شكل رقمي ليس فحسب إلى تيسير زيادة وتوسيع استخدام المعوقين لموارد معلومات اﻷمم المتحدة ولكنه يوفر أيضا سبيﻻ منخفض التكاليف وموثوقا به يمكﱢن الجميع من الوصول إلى هذه الموارد الضخمة من المعلومات٣١

Notwithstanding, considerable information about the work of the treaty bodies exists in the database established by the Office which may consulted on the website www. unhchr. ch.
ومع ذلك، يتوافر كم كبير من المعلومات عن عمل هيئات المعاهدات في قاعدة المعلومات التي أنشأتها المفوضية ويمكن الاطلاع عليها على العنوان التالي: www. unhchr. ch

On 2 April 1997 the Chairman of the State Duma ' s Defence Committee, L.Y. Rokhlin, presented to the Duma a report containing considerable information and testimony concerning supplies of Russian arms and equipment worth a billion dollars to Armenia.
وفي ٢ نيســان/أبريل ٧٩٩١، قام رئيس لجنــة شؤون الدفــاع في مجلس النواب الدوما، السيد ل. ي. روخلين، بتقديم تقرير إلى المجلس يتضمن قدراً كبيراً من المعلومات والشهادات المتعلقة بإمدادات اﻷسلحة والمعدات الروسية التي حصلت عليها أرمينيا والتي تقدر قيمتها بمليار دوﻻر

There were considerable information gaps concerning alternative chemical composition of aviation hydraulic fluids, though there were several products established on the market for years.
وكانت هناك فجوات كبيرة في المعلومات المتعلقة بالتركيب الكيميائي البديل للسوائل الهيدروليكية للطائرات، على الرغم من وجود عدة منتجات راسخة في السوق لسنوات

Furthermore, the high volume of cases considered during the past three and a half years has generated considerable information in terms of research and has led to factual findings and interpretations relevant for the future consideration of requests that raise similar issues.
وعلاوة على ذلك، فإن العدد الكبير من الحالات التي نظر فيها خلال فترة السنوات الثلاث ونصف السنة الماضية ولد قدرا كبيرا من المعلومات من حيث الأبحاث وتمخض عن نتائج وقائعية وتوضيحات ذات أهمية للنظر مستقبلا في الطلبات التي تطرح مسائل مماثلة

Considerable information was provided on children abducted or taken hostage during armed conflict but little information was available on women taken hostage or imprisoned in armed conflicts.
وتم تقديم معلومات مهمة عن الأطفال المختطفين أو المحتجزين كرهائن أثناء الصراع المسلح، لكن المعلومات المتاحة عن النساء اللواتي أخذن رهائن أو تعرضن للسجن في الصراعات المسلحة ضئيلة

Issues related to rural women can be found throughout the critical areas of concern in the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women. 1/ Considerable information has thus been collected, analysed and presented over the past two decades about the situation of women in rural areas.
كما أن المسائل المتعلقة بالمرأة الريفية داخلة في جميع مجاﻻت اﻻهتمام الحساسة الواردة في منهاج العمل الذي اعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة١. ولذا فقد جرى جمع وتحليل وعرض قدر كبير من المعلومات خﻻل العقدين الماضيين بشأن حالة المرأة في المناطق الريفية

To that end, DTRA shares considerable information on procurement and other business opportunities, as well as on contracts awarded, including justifications and approvals, as a matter of transparency.
ولهذه الغاية، فهي تتبادل قدراً كبيراً من المعلومات عن المشتريات والفرص التجارية الأخرى، والعقود التي يجري منحها، بما يشمل المبرِّرات والموافقات، حرصاً منها على الشفافية

For the East and South-East Asia subregion, complementary information available to UNODC suggest that drug forensic data in the subregion remained relatively underdeveloped and that there was a considerable information gap affecting analysis of the actual chemical composition of drugs in relation to reported seizures in various categories.
أما بشأن المنطقة الفرعية لشرق آسيا وجنوبها الشرقي، فإن المعلومات التكميلية المتاحة للمكتب تدل على أن بيانات التحاليل الشرعية الخاصة بالعقاقير في تلك المنطقة الفرعية ظلت قاصرة نسبيا، وأن هناك ثغرة واسعة في المعلومات تؤثر على تحليل التركيبة الكيميائية الفعلية للعقاقير فيما يتعلق بالمضبوطات المبلّغ عنها في مختلف فئات العقاقير

These studies are providing considerable information not only for long-term space habitation but, more importantly to the general population, on muscle deterioration and metabolic changes in women after extended confinement in bed.
وتوفر تلك الدراسات معلومات وفيرة عن سكنى الفضاء ﻷمد طويل، وكذلك ، وهو اﻷهم، لعامة السكان، عن ضمور العضﻻت والتغيرات اﻻستقﻻبية عند المرأة بعد التزامها السرير فترة طويلة

The web site of the Federal Department of Employment, Labour and Social dialogue( < http: //www. meta. fgov. be> ) provides considerable information on legal provisions, joint committees and collective labour agreements as well as links to organizations representing workers and employers.
وتوجد على الموقع الإلكتروني للدائرة البلجيكية الاتحادية العامة للعمالة والعمل والحوار الاجتماعي معلومات وافرة بشأن الأحكام القانونية واللجان المشتركة ونصوص اتفاقيات العمل الجماعية وكذلك وصلات للمواقع الإلكترونية للمنظمات الممثلة للعمال وأرباب العمل:< http://www. meta. fgov. be>

There were considerable information gaps concerning alternatives to PFOS for water proofing agents on paper especially concerning esters and diesters of polyfluoroalkyl phosphonic acids(diPAPs) and phosphoric acids(PAPs).
وكانت هناك فجوات كبيرة في المعلومات المتعلقة ببدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني فيما يتصل بعوامل تصميد الورق للماء، وخصوصاً فيما يتعلق بالإسترات والإسترات الثنائية لأحماض الفوسفونيك البيروفلورو ألكيليَّة(diPAPs) وأحماض الفوسفوريك البيروفلورو ألكيليَّة(PAPs

While recognizing that the reporting instrument does request Governments to provide considerable information, there was widespread agreement among the participants at the 23 April consultations that the amount of data requested was not the primary reason why fewer than 20 per cent of all Member States report their military budgets each year.
ورغم التسليم بأن أداة اﻹبﻻغ تطلب بالفعل من الحكومات تقديم قدر كبير من المعلومات فقد كان هناك اتفاق واسع النطاق بين المشتركين في المشاورات التي أجريت في ٢٣ نيسان/أبريل على أن كمية البيانات المطلوبة ليست هي السبب اﻷساسي لتقديم ما يقل عن ٢٠ في المائة من جميع الدول اﻷعضاء تقارير عن ميزانياتها العسكرية في كل سنة

Although considerable information and technological know-how was available from developed countries on such issues, they were not always appropriate for developing countries and countries in transition that faced national or regional-specific problems.
وبالرغم من أن هناك قدرا كبيرا من المعلومات والدراية الفنية التكنولوجية متاحا من البلدان المتقدمة النمو بشأن هذه المسائل، فهي ليست على الدوام مﻻئمة للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال والتي تواجه مشاكل وطنية أو مشاكل خاصة بالمنطقة

In addition, the Committee had received considerable information on the legal framework but rather little on actual practice; it was stressed that, in reporting, States parties should go beyond a list of legislative measures and should provide information on their application in practice.
وفضﻻ عن ذلك، أشارت اللجنة إلى أنها تلقت معلومات كثيرة عن اﻹطار القانوني ولكنها لم تتلق إﻻ القليل عن الممارسات الفعلية؛ وشددت على أنه ينبغي للدول اﻷطراف، لدى قيامها باﻹبﻻغ، أن تذهب إلى ما هو أبعد من تقديم قائمة بالتدابير التشريعية وأن تقدم معلومات عن تطبيق تلك التدابير في الواقع

The Monitoring Group has received considerable information related to the involvement of an Eritrean national, Kassate Ta ' ame Akolom(also known as Angosom Ta ' ame) in leading a human trafficking and hostage-taking ring operating in Eritrea, northern Ethiopia and eastern Sudan.
وتلقى فريق الرصد معلومات كثيرة تتعلق بضلوع مواطن إريتري اسمه كاسات طعامي أكولوم(المعروف أيضا باسم انغسوم طعامي) في قيادة عصابة تقوم بعمليات اتجار بالبشر وأخذ الرهائن في إريتريا وشمال إثيوبيا وشرق السودان

The Advisory Committee had received considerable information on the difficulties experienced by the Department of Safety and Security in the area of personnel matters, some of which echoed the concerns expressed by the Advisory Committee in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/7).
وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية قد تلقت معلومات جـمـة بشأن الصعوبات التي تواجهها إدارة السلامة والأمن في مجال شؤون الموظفين، وشابــه بعـض مما أفيد عنـه الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية في تقريرها الأول بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(A/60/7

How to use "considerable information" in a sentence

Utilizing these different strategies permitted considerable information triangulation and approval.

It provides considerable information about your rights and legal protections.

Considerable information already exists on water resources, but it’s scattered.

It takes persistance to find considerable information on internet monetary.

Considerable information has been gathered from visual observation during daylight.

Search considerable information on air line tickets to Milan airport.

Estate duty abstracts may add considerable information not found elsewhere.

Observations from spaceborne radar contain considerable information about vegetation dynamics.

has considerable information about the club and the state highpoints.

There is considerable information about his life and business interests.