CONSISTENCY OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اتساق البيانات
• البيانات واتساقها

Examples of using Consistency of data in English and their translations into Arabic

The need to improve the consistency of data was furthermore highlighted.
وألقي المزيد من الضوء على ضرورة تعزيز اتساق البيانات

Efforts are underway to enhance the harmonization and consistency of data.
وتبذل الجهود حالياً لتعزيز تنسيق البيانات واتساقها

(f) Ways to improving the sharing and consistency of data, including the possible role of the GRAME Database;
(و) إيجاد طرق لتحسين تقاسم البيانات واتساقها، بما في ذلك الدور المحتمل لقاعدة بيانات التقييمات العالمية والإقليمية للبيئة البحرية(قاعدة GRAME)

The cooperation between various government institutions providing data on different environmental aspects should be strengthened to improve consistency of data.
ولا بد من تكثيف التعاون بين مختلف المؤسسات الحكومية التي توفّر البيانات عن شتى الجوانب البيئة وذلك بغية تحسين اتساق البيانات

Efforts are being made to reduce response burden on countries and to improve the consistency of data maintained by international organizations.
تبذل الجهود للتخفيف من عبء الردود على البلدان وتحسين اﻻتساق في البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية

The existing 10-year period ensured consistency of data, but it reflected an earlier era in the countries in transition and not their current situation.
فالفترة الحالية، ومدتها ١٠ سنوات، تضمن بالتأكيد انسجام البيانات، ولكنها تعكس حقبة انقضت من تاريخ البلدان التي تمر بمرحلة انتقال، وﻻ تعكس حالتها الراهنة

They also check and, when necessary, improve the comparability and consistency of data sets across countries.
وتقوم هذه المؤسسات أيضا بالتحقق من قابلية المقارنة والاتساق بين مجموعات البيانات فيما بين البلدان وتحسينها عند الضرورة

Efforts regarding the harmonization and consistency of data should be enhanced through improved coordination between sectoral data providers.
وينبغي تعزيز الجهود التي تُبذل للتنسيق والاتساق بين البيانات من خلال التنسيق بين مصادر البيانات القطاعية

Data elements may be missing in the current systems, and some of them contain only a very limited number of edits and validations to ensure consistency of data.
فبعض عناصر البيانات قد تختفي من النظم الجديدة، وبعضها قد يحتوي إﻻ على عدد محدود جدا من المحررات والتصديقات الﻻزمة لضمان اتساق البيانات

One of the main issues addressed is the consistency of data published by national statistical offices and data published by international organizations.
ومن القضايا الرئيسية التي تناولها التقرير مسألة اتّساق البيانات المنشورة من قبل المكاتب الإحصائية الوطنية والبيانات التي تنشرها المنظمات الدولية

There are also examples where data processing and dissemination are subject to a coordinated process, thereby realizing efficiency gains and ensuring consistency of data between organizations.
وهناك أيضا أمثلة حيث يخضع تجهيز البيانات ونشرها لعملية منسَّقة، مما يحقق مكاسب في الكفاءة ويكفل اتساق البيانات فيما بين المنظمات

The third step will address the issue of the integrity and consistency of data generated and collected during oversight activities for effective benchmarking and monitoring performance in UNFPA entities.
والخطوة الثالثة هي معالجة مسألة تكامل واتساق في البيانات المنتجة والمجموعة خلال أنشطة الرقابة من أجل وضع علامات مرجعية ورصد الأداء في كيانات الصندوق بشكل فعال

(a) The Task Force increased cooperation among its members to share data and reduce reporting burdens on countries, which has helped to increase the consistency of data and estimates compiled by organizations;
أ زادت فرقة العمل من التعاون بين أعضائها من أجل تقاسم البيانات وتخفيض أعباء اﻹبﻻغ عن البلدان مما ساعد على زيادة اتساق البيانات والتقديرات التي تجمعها المنظمات

Parties noted the lack of consistency of data and information provided by various regional and international organizations for the preparation of various components of national communications, and called for measures to address the problem.
ولاحظت الأطراف عدم اتساق البيانات والمعلومات المقدمة من مختلف المنظمات الإقليمية والدولية من أجل إعداد مختلف مكونات البلاغات الوطنية، وطالبت باتخاذ تدابير للتصدي لهذه المشكلة

Through this approach, master data records are added and updated according to a clear protocol, thus ensuring consistency of data and allowing for global use of a single data repository.
ويجري بواسطة هذا النهج إضافة سجلات البيانات المرجعية وتحديثها وفقا لبروتوكول واضح، مما يضمن اتساق البيانات ويتيح استعمال الجميع لمستودع واحد للبيانات

The percentage of the population under the international poverty line and the gross national income based on purchasing power parity options have not been recommended in the past due to problems with the availability and/or consistency of data.
وبسبب المشاكل المتعلقة بتوفر و/أو اتساق البيانات لم يُنصح فيما مضى باتباع معيار النسبة المئوية من السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الدولي ومعيار الدخل القومي الإجمالي المحسوب على أساس تعادل القوة الشرائية

The paper further discusses issues of regional coordination, focusing in particular on the consistency of data published by national statistical offices and data published by international organizations.
وتناقش الورقة أيضا قضايا التنسيق الإقليمي، مع التركيز بصفة خاصة على اتساق البيانات التي تنشرها المكاتب الإحصائية الوطنية والبيانات التي تنشرها المنظمات الدولية

The cooperation should also lead towards standardization and development of unambiguous information-gathering in the field of ATS with the view to avoiding misinterpretation and ensuring the consistency of data collected and provided by Member States.
وينبغي أن يؤدي التعاون أيضا إلى توحيد وتطوير أساليب جمع المعلومات في مجال المنشطات الأمفيتامينية بحيث تكون خالية من أي لبس تفاديا لسوء التفسير وضمانا لاتساق البيانات التي تُجمع ويبلّغ عنها من جانب الدول الأعضاء

An integrated framework for managing information in the secretariat, aiming at consistency of data, reduced duplication and improved information dissemination, with the IO programme providing strategic guidance, management services and technical advice.
(أ) وضع إطار متكامل لإدارة المعلومات في الأمانة، يهدف إلى اتساق البيانات، وتقليص الازدواجية وتحسين تعميم المعلومات، مع تقديم برنامج الاعلام والتوعية والإرشاد الاستراتيجي، وخدمات التسيير والمشورة التقنية

Finally, ESCWA should actively promote the use of questionnaires to be shared with other international organizations(primarily organizations of the United Nations system) in order to diminish the response burden and to improve the consistency of data requests.
وأخيرا، ينبغي للجنة أن تروج على نحو نشيط لاستخدام الاستبيانات التي من المقر تبادلها مع منظمات دولية أخرى(ومنظمات من منظومة الأمم المتحدة في المقام الأول) من أجل تقليل عبء الرد وتحسين اتساق طلبات البيانات

Second, it serves as an accounting framework for ensuring the numerical consistency of data drawn from different sources, such as business indicators, household surveys, merchandise trade, tax and other administrative data..
ثانيًا، يُستخدم هذا النظام كإطار للمحاسبة لضمان الاتساق العددي للبيانات المستمدة من مصادر مختلفة، مثل المؤشرات التجارية واستقصاءات الأسر المعيشية وتجارة السلع والبيانات المتعلقة بالضرائب وغيرها من البيانات الإدارية

Such data should be based primarily on self-identification, and civil society and minority groups should be involved throughout the process from design to collection, in order to improve accuracy and consistency of data collection and analysis.
وينبغي أن تستند هذه البيانات أساساً إلى مبدأ التحديد الذاتي للهوية، وينبغي إشراك المجتمع المدني وجماعات الأقليات في جميع مراحل العملية، منذ مرحلة التصميم حتى جمع البيانات، من أجل تحسين الدقة والاتساق في جمع البيانات وتحليلها

To improve the response rate and the consistency of data recorded, the Economic and Social Council requested Member States to appoint a national focal point to coordinate the provision of data by the different national institutions to the Survey, to ensure quality and completeness.
وبغية تحسين معدَّل الردود وكذلك اتِّساق البيانات المقدَّمة، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الدول الأعضاء تعيين جهة اتصال وطنية لتنسِّق بين مختلف المؤسَّسات التي تقدِّم بيانات إلى الدراسة الاستقصائية لضمان جودة البيانات واكتمالها

In a special issue of Standard & Poor ' s CreditWeek published at the beginning of the year, the credit rating agency indicated that IFRS generally enhanced the consistency of data used for comparative analysis in rating companies that implemented IFRS.
وفي عدد خاص لنشرة كريديت ويك صدر عن مجموعة" ستاندرد أند بورز" في بداية العام، أشارت وكالة تقييم الجدارة الائتمانية إلى أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي عززت عموماً اتساق البيانات المستخدمة لأغراض التحليل المقارن في ترتيب الشركات التي نفذت تلك المعايير(

In order to improve not only the response rate but the consistency of data recorded in the Survey, the Economic and Social Council requested Member States to appoint a national focal point to act as coordinator of the different institutions providing data to the Survey, to ensure their quality and completeness.
وبغية تحسين معدَّل الردود وكذلك اتِّساق البيانات المسجَّلة في الدراسة الاستقصائية طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الدول الأعضاء، تعيين جهة اتصال وطنية لتقوم بدور المنسِّق بين مختلف المؤسَّسات التي تقدِّم بيانات إلى الدراسة الاستقصائية وذلك لكفالة جودة نوعية البيانات واكتمالها

Interfaces between systems: In 2010, as part of an audit of FOCUS, OIOS/IAD recommended that controls be improved to ensure the reliability and consistency of data between the enterprise resource management system(MSRP) and the results-based management system(FOCUS).
الوصلات البينية التي تربط بين النظم: في عام 2010، فإن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، كجزء من عملية مراجعة حسابات بشأن برنامج'فوكَس: FOCUS'، وهو أداة لنظم الإدارة القائمة على النتائج، قد أوصت بتحسين أوجه الرقابة لضمان موثوقية واتساق البيانات فيما بين'نظام إدارة موارد المؤسسة'(MSRP) ونظام الإدارة القائمة على النتائج(FOCUS

IX.26 The Advisory Committee was informed that provision is made for contractual services under subprogramme 3, Investigations, in the amount of $130,000 for the acquisition of a single global standardized case management system, which would provide a centralized repository of information and ensure accessibility of key information, timeliness of access, accuracy and consistency of data.
تاسعا-26 أُبلغت اللجنة الاستشارية برصد اعتماد للخدمات التعاقدية في إطار البرنامج الفرعي 3، التحقيقات، يبلغ 000 130 دولار لاقتناء نظام عالمي موحد لإدارة الحالات، يكون بمثابة مستودع مركزي للمعلومات يتيح الاطلاع على المعلومات الرئيسية بسهولة وفي الوقت المناسب، كما يكفل دقة البيانات واتساقها

(b) Strongly supported the efforts being made to increase the exchange of data among organizations so as to reduce reporting burdens on countries and increase the consistency of data maintained by the organizations, but emphasized that user needs were a primary concern to be taken account of in any data-exchange arrangements.
ب أيدت بقوة الجهود التي تبذل حاليا لزيادة تبادل المعلومات فيما بين المنظمات تخفيفا ﻷعباء اﻻبﻻغ الواقعة على كاهل البلدان وعمﻻ على زيادة اﻻتساق بين البيانات التي تحتفظ بها المنظمات، ولكنها أكدت أن احتياجات المستعملين شاغل أساسي ينبغي أن يؤخذ في الحسبان في أي ترتيبات لتبادل البيانات

Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $134,600 broadly related to the acquisition of proprietary software applications designed to establish a single global standardized case management system that would provide a centralized repository of information and ensure the accessibility of key information, the timeliness of access, accuracy and the consistency of data.
تعكس التغيرات في الموارد حذف احتياجات غير متكررة، بما مجموعه 600 134 دولار، تتصل إجمالا باقتناء البرامجيات المسجّلة الملكية المصمّمة لغرض إنشاء نظام عالمي موحد لإدارة الحالات يكون بمثابة مستودع مركزي للمعلومات يتيح الاطلاع على المعلومات الرئيسية بسهولة وفي الوقت المناسب، كما يكفل دقة البيانات واتساقها

Collaboration and common approaches to data collection and definitions among criteria and indicators processes and by global instruments that use forest-related indicators and the global Forest Resources Assessment could further the use of criteria and indicators for sustainable forest management at the regional and global levels, streamline reporting and increase consistency of data.
ويمكن للتعاون واتباع نُهج مشتركة في جمع البيانات ووضع تعاريف في إطار عمليات المعايير والمؤشرات وبالاستعانة بالصكوك العالمية التي تستخدم المؤشرات المتعلقة بالغابات وبالتقييم العالمي للموارد الحرجية، أن يؤدي إلى زيادة استخدام المعايير والمؤشرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وتبسيط الإبلاغ وزيادة اتساق البيانات

How to use "consistency of data" in a sentence

However, you may face issues with the consistency of data at times.

There are generally two ways of establishing the consistency of data sources.

Create quality data entry guidelines and maintain consistency of data entry. 2.

Consistency of data and transactions can only be ensured within a micro-service.

What is important is the consistency of data in the same area.

INTERSHEET CHECKER - verifies the completeness and consistency of data across worksheets.

They also communicate policies and standards to ensure consistency of data protection.

The tool scans P&IDs for consistency of data according to user-definable rules.

The reliability of data is dependent on the consistency of data collection.

Improve the validity, accuracy, integrity and consistency of data throughout your enterprise.