What is the translation of " CONSISTENCY OF DATA " in Russian?

• согласованности данных
• непротиворечивости данных
• последовательности данных
• согласованность данных
• непротиворечивость данных

Examples of using Consistency of data in English and their translations into Russian

To ensure consistency of data held by each organization, including estimates.
Обеспечение непротиворечивости данных, ведущихся каждой организацией, включая оценки.

This would be likely to reduce duplication of efforts in various statistics and increase consistency of data.
Это могло бы помочь сократить количество дублирующих действий в различных сферах статистики и повысить согласованность данных.

Consistency of data should be considered at both national and international levels.
Требование непротиворечивости данных должно соблюдаться как на национальном, так и международном уровнях.

Ways to improving the sharing and consistency of data, including the possible role of the GRAME Database;
Методы улучшения обмена данными и согласованности данных, включая возможную роль базы данных GRAME;

Using the same questionnaire repeatedly and maintaining close contacts with respondents can help to ensure consistency of data;
Многократное использование одного и того же вопросника и поддержание тесных контактов с респондентами может содействовать обеспечению непротиворечивости данных;

The need for ECE and CIS-STAT to check the consistency of data for TACIS countries that ECE supplies to Eurostat.
Необходимость проведения ЕЭК и СНГ- СТАТ проверки непротиворечивости данных по странам, включенным в охват TACIS, которые ЕЭК представляет Евростату.

In parallel, four"bridges" between IMIS and the current systems that will be phased out progressively to ensure synchronization and consistency of data were also developed and tested.
Параллельно были разработаны также и проверены четыре моста между ИМИС и нынешними системами, которые будут выводиться из эксплуатации постепенно для обеспечения согласованности данных.

This finding seem to question the consistency of data on high levels of female unemployment in the Russian Federation.
Эти результаты, как представляется, ставят под сомнение согласованность данных о высоком уровне безработицы среди женщин в Российской Федерации.

Assessing the suitability of existing data, collecting additional data, and ensuring the consistency of data to produce proposed indicators;
Оценку применимости существующих данных, сбор дополнительных данных, обеспечение сопоставимости данных для разработки предлагаемых показателей;

The existing 10-year period ensured consistency of data, but it reflected an earlier era in the countries in transition and not their current situation.
Используемый в настоящее время 10- летний период обеспечивает последовательность данных, однако он отражает прежние реалии стран, находящихся на этапе перехода, а не их нынешнее положение.

The main problem when developing a statistical data warehouse remains the consistency of data stored and maintained in this vehicle.
Главной проблемой, связанной с созданием хранилища статистических данных, попрежнему является непротиворечивость хранимых и ведущихся в нем данных.

Enhancing the quality and consistency of data and statistics on the use of resources in local government administrations in Norway, and to improve comparability between information from different local administrations;
Повысить качество и непротиворечивость данных и статистики об использовании ресурсов в местных органах управления Норвегии и улучшить сопоставимость информации из различных местных администраций;

Set up a comprehensive review system to verify accuracy and consistency of data, as well as gaps in recording of hate crimes; and.
Создание комплексной системы для проверки точности и согласованности данных, а также для выявления пробелов в регистрации преступлений на почве ненависти;

There are also examples where data processing and dissemination are subject to a coordinated process, thereby realizing efficiency gains and ensuring consistency of data between organizations.
Существуют также примеры случаев координации обработки и распространения данных, что позволяет добиваться повышения эффективности и обеспечивает согласованность данных различных организаций.

One of the main issues addressed is the consistency of data published by national statistical offices and data published by international organizations.
Одним из основных рассматриваемых вопросов является единообразие данных, публикуемых национальными статистическими управлениями, и данных, публикуемых международными организациями.

With related software they provide build-in support of code lists, verify completeness and consistency of data and facilitate the translation of documents.
В совокупности с соответствующим программным обеспечением они обеспечивают встроенную поддержку перечней кодов, обеспечивают проверку полноты и непротиворечивости данных и облегчают перевод документов.

To enhance the quality and consistency of data and statistics on the use of resources in the local government administrations(i.e. the municipalities) in Norway, and to ensure better comparability between information from different local administrations;
Повышение качества и согласованности данных и статистики об использовании ресурсов в местных органах власти( т. е. муниципалитетах) Норвегии и повышение сопоставимости информации, получаемой из различных местных органов власти;

The Working Group emphasised the importance of clear instructions to vessels on how to complete the both the C2 and catch and effort forms, to ensure consistency of data reported between vessels.
WG- FSA подчеркнула важное значение того, чтобы у судов имелись четкие инструкции по заполнению формы C2 и формы представления данных по уловам и усилию для обеспечения согласованности данных, регистрируемых судами.

The paper further discusses issues of regional coordination, focusing in particular on the consistency of data published by national statistical offices and data published by international organizations.
В нем далее обсуждаются вопросы региональной координации с особым упором на обеспечение непротиворечивости данных, публикуемых национальными статистическими органами, и данных, публикуемых международными организациями.

CCC will inform the Task Force on Measurements and Modelling of progress in further harmonizing reporting between EMEP and EEA, with the focus upon promoting the quality and consistency of data and reducing the burden on Parties;
КХЦ проинформирует Целевую группу по измерениям и разработке моделей о прогрессе дальнейшей гармонизации отчетности между ЕМЕП и ЕАОС с акцентом на поощрение качества и согласованности данных и на сокращение бремени для Сторон;

The third step will address the issue of the integrity and consistency of data generated and collected during oversight activities for effective benchmarking and monitoring performance in UNFPA entities.
Третий шаг будет связан с решением вопроса о целостности и последовательности данных, которые были генерированы и собраны в ходе надзорной деятельности для эффективного определения контрольных показателей и показателей мониторинга деятельности органов ЮНФПА.

The Task Force increased cooperation among its members to share data and reduce reporting burdens on countries, which has helped to increase the consistency of data and estimates compiled by organizations;
Целевая группа развивала сотрудничество между своими членами в целях обмена данными и обеспечения бремени отчетности для стран, что помогло повысить степень согласованности данных и оценок, подготавливаемых организациями;

Noted the slow progress made in the availability and consistency of data for certain indicators in the Millennium Development Goals indicator database, and encouraged all international agencies to address this issue when establishing priorities in their capacity-building programmes;
Отметила медленные темпы прогресса в обеспечении наличия и согласованности данных по отдельным показателям в базе данных по показателям, касающимся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и рекомендовала всем международным учреждениям учесть эту проблему при определении приоритетов в контексте их программ наращивания потенциала;

Through this approach, master data records are added and updated according to a clear protocol, thus ensuring consistency of data and allowing for global use of a single data repository.
Благодаря этому подходу добавление и обновление основных данных производятся в соответствии с четким протоколом, что обеспечивает непротиворечивость данных и позволяет всем пользователям использовать единое хранилище данных..

The percentage of the population under the international poverty line and the gross national income based on purchasing power parity options have not been recommended in the past due to problems with the availability and/or consistency of data.
Критерии доли населения с доходом ниже международного уровня бедности и валового национального дохода, рассчитываемого на основе паритета покупательной способности, в прошлом не были рекомендованы для использования из-за отсутствия и/ или несогласованности данных.

Interfaces between systems: In 2010, as part of an audit of FOCUS, OIOS/IAD recommended that controls be improved to ensure the reliability and consistency of data between the enterprise resource management system(MSRP) and the results-based management system FOCUS.
В 2010 году в рамках ревизии системы управления, ориентированной на конечный результат( ФОКУС), ОВР УСВН рекомендовал усилить контроль в целях обеспечения надежности и согласованности данных между программным модулем управления системами, ресурсами и кадрами( УСРК) и системой ФОКУС.

Using integrated data collection systems where enterprises provide data for different legal obligations on a single occasion may reduce both actual and perceived burden and improve timeliness and consistency of data;
Использование комплексных систем сбора данных, в рамках которых предприятия предоставляют данные в соответствии с различными законными обязательствами лишь один раз, способно снизить одновременно как фактическую, так и мнимую нагрузку и содействовать повышению своевременности и непротиворечивости данных;

Given the dual purposes of the indicators, the guidelines in this document are designed to improve the quality and consistency of data collected at the country level, which will enhance the accuracy of conclusions drawn from the data at both national and global levels.
Учитывая двойное назначение этих показателей, руководящие принципы, изложенные в настоящем документе, должны обеспечить повышение качества и согласованности данных, получаемых на страновом уровне, что в свою очередь обеспечит более высокую достоверность выводов, получаемых на основе этих данных, как на национальном, так и на глобальном уровне.

CCC will inform the Task Force on Measurements and Modelling of progress in further harmonizing reporting between EMEP and EEA, with the focus upon promoting the quality and consistency of data and reducing the burden on Parties;
КХЦ проинформирует Целевую группу по измерениям и разработке моделей о ходе работы по дальнейшему согласованию процедур представления отчетности между ЕМЕП и ЕАОС с уделением особого внимания обеспечению качества и согласованности данных и сокращению нагрузки, приходящейся на Стороны;

In order to improve not only the response rate but the consistency of data recorded in the Survey, the Economic and Social Council requested Member States to appoint a national focal point to act as coordinator of the different institutions providing data to the Survey, to ensure their quality and completeness.
В целях повышения не только количества заполненных вопросников, но и согласованности данных, регистрируемых в рамках Обзора, Экономический и Социальный Совет просил государства- члены назначить национального координатора для взаимодействия с различными учреждениями, представляющими данные в рамках Обзора, в целях обеспечения качества и полноты данных..