Examples of using Consolidated programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The response of the international community to the consolidated programme has been excellent.
وكانت استجابة المجتمع الدولي للبرنامج الموحد ممتازةAn update of the consolidated programme of humanitarian assistance to Mozambique was made public in November 1993.
وقد نشر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ استكمال للبرنامج الموحد لتقديم المساعدة اﻹنسانية الى موزامبيقThe availability of additional unearmarked contributions for a particular crisis would help ensure that all vital needs are met andwould strengthen the capacity of organizations to work together in developing a consolidated programme.
وتوفير مساهمات إضافية غير مخصصة ﻷزمة معينة سيساعد على ضمان استيفاء جميع اﻻحتياجات الحيوية، كماسيعزز من قدرة الوكاﻻت على المشاركة في وضع برنامج موحدA restructuring in 2003 created a consolidated programme for drugs and crime.
ونتج عن إعادة هيكلة جرت في عام 2003 وضع برنامج موحد للمخدرات والجريمةA consolidated programme proposal was adopted at the ninth Conference of Iberoamerican Water Directors held in Zaragoza, Spain, in September 2008.
وتم اعتماد برنامج موحد في المؤتمر التاسع لمدراء المياه لشبه القارة الأيبيرية-الأمريكية المعقود في زاراجوزا، إسبانيا، في أيلول/سبتمبر 2008
People also translate
It has thus been decided that each individual consolidated programme will be presented separately in the present report.
وبناء على ذلك تقرر أن يُعرض في هذا التقرير كل برنامج من البرامج الموحدة على حدةThe consolidated programme and format will be prepared by the WCDR secretariat in advance of the Conference and put on the WCDR website.
Funding requirements for this sector in the consolidated programme of 1993/94 were estimated at $35 million.
وقدرت اﻻحتياجات التمويلية لهذا القطاع في البرنامج الموحد للفترة ١٩٩٣/١٩٩٤ بمبلغ ٣٥ مليون دوﻻرFor example, the Consolidated Programme of the International Trade Centre(ITC) supports capacity-building in developing countries and improving SME competitiveness for exports.
فعلى سبيل المثال، فإن" البرنامج الموحد لمركز التجارة الدولية" يدعم بناء القدرات في البلدان النامية وتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال التصديرThe programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for safety and security activities(A/60/6(Sect. 33))is identical to that of the consolidated programme 27 attached hereto.
والسرد These leaflets described a consolidated programme of action of these parties in addressing the key issues in Belarus.
The United Nations Development Group has endorsed the replacement of the current United Nations Development Assistance Framework with its Results Matrix, and the agency-specific country programme documents andcountry programme action plans by a single consolidated programme document.
وقد صدقت المجموعة على الاستعاضة عن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الراهن بمصفوفة نتائجه، ووثائق The programmes in the consolidated programme document were developed and validated through consultation with the ITC stakeholders.
وقد وضعت البرامج في الوثيقة البرنامجية الموحدة وصودق عليها عن طريق التشاور مع المعنيين بالأمر في مركز التجارة الدوليةAt the fortieth and forty-first sessions of the Joint Advisory Group held in April and December 2007 respectively, delegates endorsed the strategic thrust of ITC andduring the December session expressed strong support for the revised consolidated programme document.
وفي الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للفريق الاستشاري المشترك، اللتين عقدتا في نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2007 على التوالي، أقر المندوبون المسار الاستراتيجي للمركز أثناء دورة كانون الأول/ديسمبروأعربوا عن تأييدهم القوي للوثيقة البرنامجية الموحدة المنقحةChildhood care provided by a consolidated programme for all children without gender discrimination, including care for children below the age of five and a national inoculation programme. .
رعاية الطفولة والذي تقدم ضمن برنامج موحد لكافة الأطفال دون التمييز بين الذكر أو الأنثى تشمل رعاية الطفل دون الخامسة وبرنامج التحصين الوطنيIn 1993, in conformity with recommendations contained in Agenda 21, 25/ the fourth Inter-agency Consultation Meeting on Environmental Education, convened by the Director-General of UNESCO, decided to review the existing environmental education,training and information activities of the United Nations system and to prepare a consolidated programme.
وفي عام ١٩٩٣، وبناء على التوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ٢١٢٥، اتخذ اﻻجتماع اﻻستشاري الرابع المشترك بين الوكاﻻت للتعليم البيئي، الذي دعا الى عقده المدير العام لليونسكو،قرارا باستعراض التعليم البيئي الساري، واﻷنشطة التدريبية واﻹعﻻمية لمنظومة اﻷمم المتحدة، وبإعداد برنامج موحدThe consolidated programme document outlined specific components of the proposedprogramme of work of ITC for the biennium 2008-2009, based on identified business needs in developing countries.
وقد تضمنت الوثيقة البرنامجية الموحدة عناصر محددة من برنامج العمل المقترح للمركز لفترة السنتين 2008-2009، على أساس احتياجات الأعمال التجارية المحددة في البلدان الناميةIn doing so, ITC will pursue a more strategic approach in its relations with donors,which will include the presentation of a programme-based approach through its consolidated programme document for 2008-2009 and an appeal to donors for multi-year commitments, a greater share of unearmarked funding and a harmonization and streamlining of the Centre ' s reporting requirements.
وسيتبع مركز التجارة الدولية، لدى قيامه بذلك، نهجا أكثر استراتيجية في علاقاته مع الجهاتالمانحة، سيشمل تقديم نهج يستند إلى البرامج من خلال وثيقته البرنامجية الموحدة لفترة 2008-2009، ونداء للجهات المانحة بتوفير التزام متعدد السنوات، والحصول على حصة أكبر من الأموال غير المخصصة لأغراض معينة، ومواءمة اشتراطات المركز المتعلقة بإعداد التقارير وتبسيطهاFinally, a consolidated programme of activities financed by the Municipality of Rio de Janeiro for 2002-2003 has been approved with a special focus on settlements upgrading, poverty reduction and the environment.
وأخيراً تمت الموافقة على برنامج موحد للأنشطة بتمويل من بلدية ريو دي جانيرو للفترة 2002- 2003، مع تركيز خاص Co-location of the GM at the UNCCD headquarters in Bonn would also comply with the" Delivering as One" approach of the General Assembly resolutions on system-wide coherence, as well as the financial rules and regulations of the United Nations,which prescribes consolidated programmes and the reduction of systemic fragmentation, with one executive, one budget and, where appropriate, one office, in conformity with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
كما يتماشى وجود الآلية العالمية داخل نفس مقار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مع نهج" The approved consolidated programme document for 2010 outlined specific components of the proposed programme for work of ITC for the biennium 20102011, based on the identified business needs in developing countries.
وتضمنت الوثيقة البرنامجية الموحدة لعام 2010 عناصر محددة من برنامج العمل المقترح للمركز عن فترة السنتين 2008-2011، على أساس احتياجات قطاع الأعمال التجارية المحددة في البلدان الناميةIn the Horn of Africa, UNDP is working on a consolidated programme of action that would realize the common goals of IGAD, the United Nations development system and non-governmental organizations.
وفي منطقة القرن اﻷفريقي، يعكف The resulting 2010- 2011 consolidated programme and budget presented at COP9 implemented an RBM and RBB format for the first time, which required a standardisation of reporting styles between the GM and Secretariat.
ولأول مرة، اعتمد البرنامج الموحد والميزانية الموحدة الناتجان عن ذلك للفترة 2010-2011 واللذان قُدما في مؤتمر الأطراف التاسع، شكلاً يراعي الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج، مما تطلب توحيد أنماط الإبلاغ بين الآلية العالمية والأمانةDrug requirements of $9 million were included in the 1993/94 consolidated programme, including the supply of essential drug programme(EDP) kits to primary health units in rural areas, as well as drugs for specific programmes such as leprosy and tuberculosis or in response to epidemics such as cholera or dysentery.
وقد أدرجت اﻻحتياجات من العقاقير، التي تبلغ ٩ مﻻيين دوﻻر، في البرنامج الموحد للفترة ١٩٩٣/١٩٩٤، بما في ذلك إمدادات المجموعات المتكاملة لبرنامج العقاقير اﻷساسية للوحدات الصحية اﻷولية في المناطق الريفية، وكذلك العقاقير الﻻزمة لبرامج محددة مثل الجذام والدرن الرئوي، أو في اﻻستجابة ﻷوبئة مثل الكوليرا أو الدوسنتارياThe UNODC consolidated programme budget outline for the biennium 2006-2007, which encompasses the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and the Crime Prevention and Criminal Justice Fund, was reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in February 2005 and will be submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-eighth session.
وقد استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيشباط/فبراير 2005، الخطوط العريضة للميزانية البرنامجية الموحدة للمكتب لفترة السنتين 2006-2007، والتي تشمل صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية، وستقدم هذه الخطوط العريضة إلى لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والأربعينContinue to implement and consolidate programmes and measures aimed at reducing poverty, in particular through its Poverty Reduction Strategy(Nigeria); 64.62.
مواصلة تنفيذ وتعزيز البرامج والتدابير الرامية إلى الحدّ من مستوى الفقر وبخاصة عن طريق استراتيجية الحدّ من الفقر(نيجيريا)Continue consolidating programmes and socio-economic measures essential to achieve poverty reduction and social exclusion to the utmost well-being of its people.
مواصلة توطيد برامجها وتدابيرها الاجتماعية والاقتصادية اللازمة للحد من الفقر ومن الإقصاء الاجتماعي من أجل تحقيق أعلى درجة من الرفاه لسكانهاIn the past year, it focused its efforts on implementing and consolidating programmes and projects that were launched at the Madrid Forum in January 2008 as well as on new initiatives that have been developed since then.
وفي العام الماضي، ركز جهوده على تنفيذ وتدعيم البرامج والمشاريع التي أُطلقت في منتدى مدريد في كانون الثاني/يناير 2008، وعلى المبادرات الجديدة التي وضعت منذ ذلك الوقتUNIDO should play an important role in that regard andhe therefore appealed to it to strengthen its presence in the region, consolidate programmes and projects with the Governments of the region, promote alliances with other States and organizations and encourage a platform of South-South cooperation on the basis of past experience.
وقال إنَّ على اليونيدو أن تؤدي دورا هامافي هذا الصدد، وبالتالي دعا المنظمة إلى تعزيز وجودها في المنطقة، وتوطيد البرامج والمشاريع مع حكومات المنطقة، وتعزيز التحالفات مع الدول والمنظمات الأخرى وتشجيع إقامة منصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على أساس الخبرة السابقةIncrease and consolidate programmes and social measures aimed at reducing poverty and social exclusion based on just distribution of national wealth, which will make it possible to move towards the greatest possible well-being for their people, for which it is necessary to count on international cooperation and technical assistance(Venezuela);
زيادة وتوحيد البرامج والتدابير الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر والتهميش الاجتماعي عن طريق التوزيع العادل للثروة الوطنية مما يمكن من المضي قدماً نحو تحقيق أكبر قدر من الرفاهية للسكان، ومن الضروري الاعتماد على التعاون والمساعدة التقنية الدوليين لإنجاز هذا الهدف(فنزويلا)
