CONSTITUTIONALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دستوريا
• الدستور
• بموجب الدستور
• من الناحية الدستورية
• به دستوريا
• دستورياً
• دستوريًا

Examples of using Constitutionally in English and their translations into Arabic

And each side is constitutionally.
وكل جانب غير قادر دستوريًا

Constitutionally, gentlemen, you have The President.
دستوريًا يا سادة، لديكم الرئيس

Equality of the sexes is a constitutionally guaranteed principle.
أن المساواة بين الجنسين مبدأ دستوري مكفول

Constitutionally, it can also depend on their direct participation in the projects.
ودستوريا، في وسعه الاعتماد على مشاركة تلك المؤسسات المباشرة في المشاريع

Freedom of conscience, thought and religion are constitutionally protected in Nauru.
يحمي دستور ناورو حرية الضمير والفكر والدين

He has constitutionally unlimited power in wartime.
فحسب الدستور، لديه سلطة مطلقة في وقت الحروب

Gender equality and provisions for affirmative action had also been constitutionally entrenched.
كما أن المساواة بين الجنسين واﻷحكام المتعلقة بالعمل اﻹيجابي قد تم ترسيخها في الدستور

You know, constitutionally, you can refuse to take a polygraph.
أتعلم، حسب الدستور يمكنك أن ترفض الخصوع لإختبار كشف الكذب

There are a lot of threats to this country, and each side is constitutionally incapable of seeing them all.
يوجد هناك الكثير من التهديدات للبلاد، وكل جانب غير قادر دستوريًا على رؤيتها جميعًا

The right to constitutionally adequate medical care included mental-health care.
كما أن الحق الذي يكفله الدستور في الرعاية الطبية الكافية يشمل رعاية الصحة العقلية

The right to equal treatment before tribunals and other organs administering justice is a constitutionally recognized right in Ethiopia.
إن حق المساواة في المعاملة أمام المحاكم أو غيرها من أجهزة إقامة العدل حق معترف به دستورياً في إثيوبيا

Constitutionally, Afghanistan is a Presidential Republic and the concept of separation of powers is observed.
تعتبر أفغانستان، من الناحية الدستورية جمهورية رئاسية ويراعى فيها مفهوم الفصل بين السلطات

Until the Australia Act 1986, each state was constitutionally dependent upon the British Crown directly.
حتى صدور قانون أستراليا عام 1986، كانت كل ولاية تعتمد دستوريًا على الملك البريطاني مباشرة

Constitutionally, Congress could not deal with slavery in the states but it did have jurisdiction in the western territories.
دستوريًا، لم يكن يمكن للكونجرس التعامل مع العبودية في الولايات ولكن كان لديه سلطة قضائية في الأقاليم الغربية

Where these conditions are met, inequality of treatment is admissible and constitutes a constitutionally lawful differentiation.
وما إن تتوافر الشروط المذكورة حتى تصبح المعاملة اللامتساوية مقبولة وتشكل بالتالي تمييزا مشروعا من الناحية الدستورية

Constitutionally, gentlemen, you have the president, the vice president, and the secretary of state, in that order, and should the president decide.
دستوريًا يا سادة، لديكم الرئيس""نائب رئيس الجمهورية وزيرالخارجية"" بهذا الترتيب،وعلى الرئيس أن يقرر

In some of these countries the independence of the election commission is constitutionally guaranteed e.g. section 190 of the Constitution of South Africa.
في بعض تلك البلدان، يضمن الدستور اسقلالية لجنة الانتخابات مثل القسم 190 من دستور جنوب إفريقيا

The constitutionally recognized Kurdistan Autonomous Region includes parts of a number of northern provinces, and is largely self-governing in internal affairs.
المعترف به في الدستور كردستان منطقة ذاتية الحكم والتي تشمل أجزاء من عدد من المحافظات الشمالية

However, because of a tax provision added to the bill,(which is constitutionally required to begin in the House), the vote did not count.
ومع ذلك، بسبب وجود حكم ضريبي مضاف إلى مشروع القانون(المطلوب دستوريًا لبدء العمل في مجلس النواب)، لم يتم احتساب التصويت

It recommended the creation of a Ministry of Arakan Affairs which was to be assisted by an Arakan Affairs Council, both of which would be constitutionally recognized.
وأوصت بإنشاء وزارة شؤون أراكان التي كان من المقرر أن يساعدها مجلس شؤون أراكان، وكلاهما معترف به دستوريا

The Jamaican Constitution requires that a constitutionally workable mechanism be in place in order for an effective freezing regime to exist.
ويقضي الدستور الجامايكي بإيجاد آلية عملية من الناحية الدستورية من أجل تطبيق نظام فعال لتجميد الأموال

It has been reported that university applicants are required to profess their belief in either Islam or another constitutionally recognized religion.
وأفيد بأنه يُطلب من المتقدمين للانتساب إلى الجامعة المجاهرة بإيمانهم إما بالإسلام أو بدين آخر معترف به دستوريا

Moreover, upon taking oath in office, the president is constitutionally forbidden from taking part in any political party activities(Chapter III, 64).
علاوة على ذلك، عند أداء اليمين في منصبه، يحظر دستوريًا على الرئيس المشاركة في أي نشاط حزبي(الفصل الثالث، 64

The most important changes have to do with human rights issues. Amongst these changes was that for the first time the negative right to organize became constitutionally recognized.
وتتصل أهم التغييرات بقضايا حقوق اﻹنسان وكان أحد هذه التغييرات أن أصبح الحق السلبي في التنظيم النقابي ﻷول مرة معترفاً به دستورياً

Other Judges to these Courts are appointed by the President who constitutionally is obliged to act in accordance with the recommendation of the Judicial Service Commission.
ويعيّن الرئيس القضاة الآخرون في هاتين المحكمتين وهو ملزم بموجب الدستور بالتصرف وفقاً لتوصية لجنة القضاء في هذا الصدد

Since 1983, legislative, executive and judicial bodies of the United States Government have developed a series of regulations and legislation, seeking a constitutionally acceptable solution.
ومنذ عام ٣٨٩١، قامت السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية لحكومة الوﻻيات المتحدة بوضع سلسلة من اللوائح والتشريعات للبحث عن حل مقبول من الناحية الدستورية

A person claiming to have been denied a constitutionally protected right may assert that right directly in a judicial proceeding in State or federal court.
إذ يجوز لأي شخص يدعي أنه قد حُرم من حق يتمتع بحماية دستورية أن يطالب بهذا الحق مباشرة في دعوى قضائية أمام محكمة من محاكم الولايات أو أمام محكمة اتحادية

Those efforts would include reforms of the defence, security and justice institutions to enable them to fulfil their constitutionally defined roles and maintain constitutional order.
وتشمل تلك الجهود إصلاحات في مؤسسات الدفاع والأمن والعدالة لتمكينها من إنجاز أدوارها المحددة بموجب الدستور والحفاظ على النظام الدستوري

It has an excellent constitutionally decentralized structure, whose efficient functioning, however, is inhibited by several factors of a political, managerial and programmatic character.
وتتمتع المنظمة بهيكل ﻻ مركزي ممتاز من الناحية الدستورية، على الرغم من وجود عدة عوامل ذات طابع سياسي وإداري وبرنامجي تحول دون أدائها الفعال لوظيفتها

The Parliamentary Ombudsman established in 1995, the first in the Commonwealth of Independent States, is constitutionally independent body and annually submits a report to Parliament.
ومنصب أمين المظالم البرلماني المُنشأ في عام 1995، وهو أول منصب ينشأ في رابطة الدول المستقلة، هو هيئة مستقلة بموجب الدستور يقدم سنوياً تقريراً إلى البرلمان

How to use "constitutionally" in a sentence

These laws, however, are constitutionally suspect.

Both presidential measures were constitutionally dubious.

Constitutionally and traditionally the House investigated.

that makes this constitutionally based privilege.

This New York cannot constitutionally do.

WesterhuisLoading PreviewSorry, language predicts constitutionally historical.

Personal, constitutionally enumerated rights, limited government.

That's just wrong, constitutionally and democratically.

Foreign affairs are constitutionally Beijing’s responsibility.

effectively exercise its constitutionally assigned powers.