Examples of using Construction unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Construction unit.
البناء الوحدة(UN-A-41-872)- Overseas Property Management and Construction Unit.
(UN-A-41-872)- وحدة اﻹنشاءات وإدارة الممتلكات الخارجيةConstruction unit mobile work shed.
بناء وحدة العمل سقيفة المحمولEasy install and removing, especially for the construction units which have no fixed construction site.
Power construction units of equipment testing is indispensable.
Our product has been adopted by several large high-grade projects andis well received by the owners and the construction unit.
لقد تم تبني منتجنا من خلال العديد من المشاريع الكبيرةعالية الجودة، وهو استقبال جيد من قبل المالكين ووحدة البناءLower construction unit, in which the waste is collected, and where they are splitting.
Delays in these construction projects were due to theabsence of a qualified technician to lead the UNICEF construction unit.
وتُعزى التأخيرات في مشاريع The Construction Unit will be responsible for implementing the designed facilities and construction required at different locations.
وستضطلع وحدة البناء بمسؤولية تنفيذ المرافق المصممة وعمليات Products can beused: road monitoring, site survey, event forensics, large construction units, traffic police duty, accident rescue and so on.
يمكن استخدام المنتجات:مراقبة الطرق، مسح الموقع، الطب الشرعي للأحداث، وحدات البناء الكبيرة، واجب شرطة المرور، إنقاذ الحوادث، إلخStructural insulated construction units can be assembled easily and quickly as they include all the entrances and exits tracks by a set of ready-to-connect interfaces.
وحدات البناء معزول الهيكلية يمكن تجميعها بسهولة وبسرعة لأنها تشمل جميع المسارات المداخل والمخارج من قبل مجموعة من الوصلات جاهزة للاتصال السريعWith the completion of the conference facilities, four temporary posts(one P-5,one P-3 and two Local level) in the Construction Unit are proposed for abolition.
وبإنجاز مرافق المؤتمرات، يقترح إلغاء أربع وظائف مؤقتة وظيفة برتبةف- ٥ ووظيفة برتبة ف- ٣ ووظيفتين بالرتبة المحلية في وحدة التشييدThe supervision unit(or the construction unit) should be asked to make the acceptance record of the concealed work before the joint, and the vertical, horizontal and diagonal lines of the doors and Windows will be conducted.
يجب أن يطلب من With large width herringbone belt sand feeding system, adopts the herringbone belt, is equipped with maintenance walkways,and it is the choice of construction unit production high quality concrete.
مع نظام تغذية الرمل حزام متعرج عرض كبير، يعتمد حزام متعرجة،مجهزة بممرات الصيانة، وهو اختيار وحدة البناء إنتاج الخرسانة عالية الجودةWhen the Square Post Fence construction unit carries out the installation, it should accurately grasp the various construction drawings, and close the precise orientation of the various pipelines buried in the road.
عندما تحمل وحدة البناء سياج ساحة المشاركة من التثبيت، فإنه يجب فهم دقيق للرسوم Mtabq global andEgyptian standard specifications in terms of the natural properties of the construction units manufactured desert the girl used in the construction of load-bearing walls.
مطابق للمواصفات القياسية العالمية والمصرية من حيث الخواص الطبيعية لوحدات البناء المصنعة من الطفلة الصحراوية المستعملة فى بناء الحوائط الحاملةAs regards the Construction Unit, no separate report was available on the qualitative and quantitative aspects of the performance track record of the Unit, including those relating to budgetary matters, expenditure, income and delivery.
أما فيما يتعلق بوحدة البناء، فلم يتوافر تقرير منفصل عن الجوانب النوعية والكمية لسجل تتبع أداء الوحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالميزانية والإنفاق والإيرادات والتسليمOur company can provide professional technical consultation according to theinitial concept of the construction project by the customer and the construction unit, and clarify the specific design parameters; carefully manufacture and strictly construction. .
يمكن لشركتنا تقديم الاستشارات الفنية الاحترافية وفقًا للمفهوم الأولي لمشروع البناء من قبل العميل ووحدة البناء، وتوضيح معايير التصميم المحددة؛ تصنيع بعناية والبناء بدقةIn the traditional terracotta panel installation structure, the construction unit mainly adopts the installation structure of the horizontal beam and the vertical post, but it requires more material cost and installation cost, and the structure is complicated.
في التقليدية تيراكوتا هيكل التثبيت، تعتمد وحدة البناء بشكل أساسي على هيكل التثبيت للحزمة الأفقية والبريد العمودي، ولكنها تتطلب المزيد من تكلفة المواد وتكلفة التركيب، والهيكل معقدThe Section consists of six units, namely the Administration Unit, the Requisitioning and Contract Management Unit, the State Offices Unit, the Construction Unit, the Assets and Material Management Unit and the Technical Support Unit. .
ويتكون القسم من ست وحدات هي: وحدة الإدارة، ووحدة طلبات التوريد وإدارةالعقود، ووحدة مكاتب الولايات، ووحدة البناء، ووحدة إدارة الأصول والمواد، ووحدة الدعم التقنيIn the process of bracket welding, the construction unit should combine the construction site conditions, align the position of the bracket, control the verticality of the column and bracket, and then carry out the bracket and column welding and anti-rust treatment.
في عملية اللحام بالقوس، يجب أن تجمع وحدة البناء بين ظروف موقع البناء، ومحاذاة موضع القوس، وتتحكم في عمودي العمود والقوس، ثم تنفذ اللحام بالقوس والعامود ومعالجة الصدأThe Advisory Committee notes that the approved position of Senior Project Officerhad been redeployed in 2013 from the Headquarters Construction Unit in Baghdad to the Office of the Special Representative for the position of Chief of the Joint Analysis and Policy Unit. .
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن وظيفة كبير موظفي المشاريع التي تماعتمادها قد نقلت في عام 2013 من وحدة تشييد المقر في بغداد إلى مكتب الممثل الخاص وأعيدت تسميتها بوظيفة رئيس Before installation to Windows and doors hole shape and position accuracy of lofting, check the number and location of embedded concrete meets the design requirements, the top window is connected to the lightning protection zone, according to the rules forthe unqualified parts should supervise and urge the construction unit.
قبل التثبيت The company sincerely welcomes the design of the whole world, the project construction unit selects my company products, and the company is willing to provide high-quality service for the construction of the bridge modernization.
الشركة ترحب ترحيبا حارا تصميم العالم كله، وحدة بناء المشروع باختيار بلدي منتجات الشركة، والشركة على استعداد لتقديم خدمة ذات جودة عالية لبناء وتحديث الجسرDue to the anticipated outsourcing of the UNAMI headquarters construction services in D-2 compound and a need to staff the Joint Analysis and Policy Unit under the Office of the Special Representative within the available resources, it is proposed that one position of Senior Project Officer(P-5)in the Headquarters Construction Unit in Baghdad be redeployed to the Joint Analysis and Policy Unit in the Office of the Special Representative as Chief of the Joint Analysis and Policy Unit(P-5).
ونظـرا لتوقـع الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير خدمات تشييد مقر البعثة في مجمع D-2 والحاجة إلى موظفين للوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات التابعة لمكتب الممثل الخاص من ضمن الموارد المتاحة، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف مشاريع أقدم(ف-5)في وحدة بناء المقر في بغداد إلى الوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات التابعة لمكتب الممثل الخاص بصفته رئيساً للوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات(ف-5Building andmaintenance works are currently managed by one P-3 engineer(construction unit chief), and a separation of functions is proposed to establish a building management unit led by the proposed maintenance engineer.
ويتولى حاليا إدارة أعمال البناء والصيانةمهندس واحد من الرتبة ف-3(رئيس وحدة التشييد)، ومن المقترح فصل مهمتيIn this connection, the Advisory Committee notes that it is proposed to redeploy one position of Senior Project Officer(P-5)in the Headquarters Construction Unit in Baghdad to the Joint Analysis and Policy Unit under the Office of the Special Representative as Chief of Joint Analysis and Policy Unit(P-5)(ibid., para. 187).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن من المقترح نقل وظيفة لكبير موظفي مشاريع(ف-5)في وحدة تشييد المقر في بغداد إلى الوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات التابعة للممثل الخاص ليكون رئيسا للوحدة المذكورة(ف-5)(المرجع نفسه، الفقرة 187It has a coordination role for work in the various sectors, with the requirement during the start-up phase toconstruct UNAMID facilities at El Obeid;(d) the Construction Unit is responsible for analysing and providing advice on the design of facilities; preparing, evaluating, reviewing and revising project documents; analysing design specifications included in project proposals for accuracy, soundness, feasibility and cost; and developing scopes of works and other bidding documents.
وتضطلع الوحدة بدور تنسيقي يتمثل في العمل في القطاعات المختلفة، مع الالتزام في مرحلة البدء بإقامة مرافقللعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الأُبَيِّض.(د) وتتولى وحدة التشييد مسؤولية تحليل تصميم المرافق وإسداء المشورة بشأنها؛ وتجهيز وتقييم واستعراض ومراجعة وثائق المشاريع، وتحليل تصميم المواصفات المشمولة في مقترحات المشاريع لضمان دقتها وسلامتها وصلاحيتها وتكلفتها؛ ووضع نطاقات الأعمال وغير ذلك من مستندات المناقصاتIn this connection, the Advisory Committee notes that it is proposed to redeploy one position of Senior Project Officer(P-5)in the Headquarters Construction Unit in Baghdad to the Joint Analysis and Policy Unit under the Office of the Special Representative as Chief of Joint Analysis and Policy Unit(P-5)(ibid., para. 187).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف مشاريع أقدم(ف-5)في وحدة التشييد في المقر في بغداد إلى الوحدة المشتركة للتحليل والسياسات التابعة للممثل الخاص ليكون رئيسا للوحدة المذكورة(ف-5)(المرجع نفسه، صفحة 187In my report dated 25 August 1993(S/26532),I had indicated that a military component including a construction unit with a strength of approximately 500 and a training team of 60, would be required in order to implement the tasks of the military component of UNMIH.
أوضحت في تقريري المؤرخ ٢٥آب/أغسطس ١٩٩٣(S/26532) أن تنفيذ مهام العنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي سيتطلب عنصرا عسكريا يشمل وحدة انشاءات قوامها ٥٠٠ فرد تقريبا، وفريق تدريب قوامه ٦٠ فردا
