What is the translation of " CONSTRUCTION UNIT " in Russian?

• группы по строительству
• единицу строительных работ
• строительное подразделение

Examples of using Construction unit in English and their translations into Russian

Construction unit.
Строительное подразделение.

Capacity-building of the Police Construction Unit;
Укрепление потенциала полицейского строительного подразделения;

After their construction, units start moving to the enemy is castle on the shortest way.
После их постройки, юниты, появившись, начинают двигаться к вражескому замку по кратчайшему пути.

UN-A-41-872- Overseas Property Management and Construction Unit.
UN- A- 41- 872 Группа эксплуатации имущества и строительства за рубежом.

The 14th Construction Unit was divided into the Hashimoto and Hara Construction Forces.
Е строительное подразделение входило подчинялось строительным войскам Хасимото и Хары.

In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.
Кроме того, при комбинате существовало тепличное хозяйство, пекарня и имелось собственное строительное подразделение.

Construction unit and an additional render of land for the development of existing object of immovable property.
Строительства объектов и дополнительного предоставления земель под развитие существующего объекта недвижимости.

Practical and durable(it is very compact) construction unit with a bubbler provides a safe and comfortable work with the device.
Практичная и прочная( при этом очень компактная) конструкция аппарата с барботером обеспечивает безопасную и удобную работу с этим устройством.

Of the 20 Japanese prisoners taken during the battle, most were not actually Japanese combatants but Korean laborers belonging to the Japanese construction unit.
Из 20 военнопленных, захваченных в бою, большинство было не японскими военнослужащими, а корейскими строителями, входившими в японское строительное подразделение.

Instead, the Aola construction units moved to Koli Point where they successfully built an auxiliary airfield beginning on 3 December 1942.
Вместо этого строительные подразделения от Эолы были переброшены к мысу Коли, где они начали строительство вспомогательного аэродрома 3 декабря 1942 года.

Additional oversight was provided by the Overseas Property Management and Construction Unit and a member of the General Services Section of the Tribunal.
Дополнительный надзор обеспечивался Группой по эксплуатации имущества и строительству за рубежом и одним из членов секции общего обслуживания Трибунала.

The Construction Unit will be responsible for implementing the designed facilities and construction required at different locations.
Группа по вопросам строительства будет отвечать за возведение проектируемых объектов и осуществление необходимых строительных работ в различных местах.

Security and technical training courses for the Ugandan Police Special Force, Police Construction Unit, Criminal and Forensic Investigation.
Курсы по безопасности и технической подготовке для спецподразделений угандийской полиции, полицейского строительного подразделения, Управления уголовных и криминалистических расследований.

The Japanese naval construction units had abandoned the airfield area, leaving behind food, supplies, and intact construction equipment and vehicles.
Японские строительные подразделения покинули зону аэродрома, оставив продовольствие, стройматериалы и строительное оборудование, а также автомобили.

The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit.
Глобальная программа эксплуатации, ремонта и строительства зданий и сооружений осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом.

A/ Includes Overseas Property Management and Construction Unit; Commercial Activities Service; and Archives and Records Management Section.
A/ Включая Группу управления имуществом и строительства вне Центральных учреждений; Службу коммерческой деятельности и Секцию ведения архивов и записей.

Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service.
Подпрограмма 5" Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений" осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом и Службой эксплуатации зданий.

Aumeier would command a Jewish construction unit of some 7,000 men with orders to construct, and then establish Vaivara concentration camp in Estonia for Jews.
Аумайеру было поручено командование строительным подразделением из 7 тысяч заключенных евреев для выполнения задачи по постройке концлагеря Вайвара для эстонских евреев.

With the completion of the conference facilities, four temporary posts(one P-5, one P-3 and two Local level) in the Construction Unit are proposed for abolition.
В связи с завершением строительства конференционных помещений предлагается сократить четыре временные должности( одну должность С- 5, одну должность С- 3 и две должности местного разряда) в Группе по строительству.

The Overseas Property Management and Construction Unit was established within the Office of General Services in 1988 as a separate organizational unit.
В 1988 году при Управлении общего обслуживания в качестве отдельного организационного подразделения была создана Группа по управлению имуществом и строительству за рубежом ГУИСР.

The Section consists of six units, namely the Administration Unit, the Requisitioning and Contract Management Unit, the State Offices Unit, the Construction Unit, the Assets and Material Management Unit and the Technical Support Unit..
В состав Секции входят шесть групп: Административная группа, Группа по оформлению заявок и управлению контрактами, Группа связи с отделениями в штатах, Группа по вопросам строительства, Группа управления имуществом и материальными запасами и Группа технической поддержки.

In the same year, the construction unit launched another UNHCR project- provision of alternative shelter, so-called box tents, for IDPs leaving Ingushetia and returning to the Chechen Republic.
Строительный отдел в том же году занялся реализацией очередного проекта УВКБ ООН- предоставлением альтернативного жилья, сборно- щитовых домиков людям, покидавшим Ингушетию и возвращавшимся в Чечню.

As a naval construction specialist, he was appointed in 1939 as head of the new construction unit at the Lorient arsenal and promoted to the rank of Chief Engineer, 1st Class.
Как специалист по военно-морскому строительству был назначен в 1939 году начальником строительства нового блока в порту Лорьяна в ранге главного инженера 1- го класса.

Since the price per construction unit is firm, the contractor bears the risk of an increase of the costs of materials and labour for each unit or receives the benefit of a decrease in those costs.
Поскольку цена за единицу строительных работ является неизменной, подрядчик несет риск увеличения расходов на материалы и рабочую силу для каждой единицы или же получает выгоду от уменьшения этих расходов.

School construction is the responsibility of the School Building Construction Unit, which falls under the Ministry of Communications, Infrastructure and Housing.
Строительством школ занимается Управление по строительству учебных заведений( УСУЗ), которое находится в ведении министерства связи, транспорта и жилищного хозяйства.

As regards the Construction Unit, no separate report was available on the qualitative and quantitative aspects of the performance track record of the Unit, including those relating to budgetary matters, expenditure, income and delivery.
Что касается Группы строительства, то не было никакого отдельного доклада по качественным и количественным аспектам ее деятельности, в том числе по бюджетным вопросам, расходам, поступлениям и оказываемым услугам.

Also on Tulagi were Japanese electricians and engineers from the 14th Construction Unit who, although not combat trained, assisted the 3rd Kure in the defense of the island.
Также на Тулаги находились японские электрики и инженеры из 14- го строительного подразделения, которые, несмотря на то, что не имели боевой подготовки, помогали 3- му отряду морской пехоты Куре оборонять остров.

Audit of field activities included management reviews of three UNOPS units away from New York(the"units"): the Implementation Facilities of the Rehabilitation and Social Sustainability Division in Guatemala and in Kenya, and the Quito Construction Unit of the Latin America and the Caribbean Division.
В рамках ревизии деятельности на местах были проведены обзоры управленческой деятельности трех подразделений ЮНОПС за пределами Нью-Йорка(<< подразделенияgt;gt;): оперативных объектов Отдела реабилитации и социальной устойчивости в Гватемале и Кении и Группы строительства Кито в Отделе по Латинской Америке и Карибскому бассейну.

Vitaly Yefimkin oversees the strategic development of the construction unit of"Tashir" and the successful operation of real estate facilities, as well as directs the telecommunication line of business of the Group.
Виталий Ефимкин курирует стратегическое развитие строительного подразделения« Ташир» и успешное функционирование объектов недвижимости, а также руководит телекоммуникационным направлением Группы.

Concerning the recommendation to recognize conscientious objection to military service and with respect to recognizing the right of persons renouncing military service on religious grounds, Turkmenistan provided information that conditions existed that allowed for guaranteeing the right to freedom of religion and the fulfilment of military duty by serving in non-military structures of the Ministry of Defence, such as medical and construction units.
В связи с рекомендацией признать право на отказ от военной службы по соображениям совести и касаясь признания права на отказ от несения военной службы по религиозным соображениям, Туркменистан сообщил о том, что существующие условия позволяют гарантировать право на свободу религии и люди могут служить в армии благодаря возможности несения службы в таких нестроевых структурах Министерства обороны, как медицинские и строительные подразделения.