CONSTRUCTIVE ADVICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من مشورة بناءة
• بالمشورة البناءة
• نصيحة بناءة

Examples of using Constructive advice in English and their translations into Arabic

I try to give you honest, constructive advice.
أحاول أعطائكِ الصداقة النصيحة البنائة

Any constructive advice will, of course, be most welcome.
وبطبيعة الحال، سنرحب جداً بكل نصيحة بناءة

I'm about to say as constructive advice from a mentor.
ما سأقوله كنصيحة بناءة من مرشدتك

Yes, I understood it. I'm happy to receive constructive advice.
نعم، فهمت ذلك. أنا سعيد بتلقي نصيحة بناءة

Notice and constructive advice when inconsistencies and non-compliance instances emerge or are discovered.
إبداء الملاحظة وتقديم المشورة البناءة عند ظهور حالات عدم اتساق أو عدم امتثال أو اكتشافها

The Commission ' s ongoing engagement and constructive advice continues to be essential to UNRWA.
ولا يزال عمل اللجنة وما تسديه من مشورة بناءة أمراً بالغ الأهمية للوكالة

I express my appreciation for the Commission ' s active engagement and for its ever constructive advice.
وأود أن أعرب عن تقديري لما أبدته اللجنة من مشاركة فعالة ولما أسدته لي من مشورة بناءة

The Commission ' s ongoing engagement and constructive advice continues to be of value to me and to UNRWA senior management.
وأظلّ أعرب عن تقديري وتقدير الإدارة العليا للوكالة لما تبديه اللجنة من مشاركة مستمرة ولما تسديه من مشورة بناءة

I express my appreciation for the Commission ' s actively supportive engagement with UNRWA and for its constructive advice to me.
وأود أن أعرب عن تقديري لما أبدته اللجنة من مشاركة فعالة داعمة للأونروا ولما أسدته لي من مشورة بناءة

OIOS gave the United Nations Office at Geneva constructive advice to prevent a recurrence of the situation(ID case 0175/09). C. Compliance risk.
وأسدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف مشورة بنَّاءة لمنع تكرار هذه الحالة.(القضية رقم 0175/09

This can be achieved in part through the production of useful and relevant reports and decisions that offer constructive advice for human rights implementation.
ويمكن تحقيق ذلك جزئياً عن طريق إصدار تقارير وقرارات مفيدة وهامة تسدي مشورة بناءة بشأن تنفيذ صكوك حقوق الإنسان

UNIDO has welcomed the constructive advice and corresponding support it has received from the Member States since the first joint briefing with FAO, on 22 July 2008.
وقد رحّبت اليونيدو بالمشورة البنّاءة والدعم القيِّم من الدول الأعضاء منذ الإحاطة الإعلامية الأولى مع الفاو في 22 تموز/يوليه 2008

The sponsors of the draft resolution should rather offer countries constructive advice and support through the universal periodic review process.
وأضاف أنه ينبغي لمقدمي مشروع القرار بدلا من ذلك أن يقدموا للبلدان المشورة البناءة والدعم من خلال عملية الاستعراض الدوري الشامل

Instead of offering constructive advice, funds or creative solutions for revitalizing the programme of assistance to the Palestinian people, speakers were using inflammatory language to hijack the Trade and Development Board for a narrow political debate, while the report before the Board failed even to acknowledge the difficult security situation faced by Israel.
فبدلاً من تقديم مشورة بنّاءة أو توفير أموال أو حلول خلاّقة من أجل إعادة تنشيط برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، يعمد المتكلمون إلى استخدام لغة تحريضية من أجل" اختطاف" مجلس التجارة والتنمية ودفعه نحو الخوض في نقاش سياسي ضيِّق، في حين أن التقرير المعروض على المجلس يُغفِل حتى الاعتراف بالحالة الأمنية الصعبة التي تواجهها إسرائيل

Each stage of our audit adds value through practical and constructive advice on the management of risks, systems and controls;
وكل مرحلة من مراحل عمليات مراجعة الحسابات التي نقوم بها تضيف قيمة من خلال تقديم مشورة عملية وبناءة بشأن ادارة المخاطر، والنظم، والضوابط

Training is provided to Police officers at various stages of their career to prepare them to handle cases of domestic violence. This training seeks to ensure that officers dealing with such cases are equipped to offer compassionate and constructive advice and to act positively and professionally at all times.
يجري توفير التدريب ﻷفراد الشرطة في مراحل مختلفة من حياتهم الوظيفية بغية إعدادهم لمعالجة حاﻻت العنف العائلي، وذلك لضمان أن يكون أفراد الشرطة الذين يتناولون هذه الحاﻻت مؤهلين لتقديم مشورة رؤومة وبنﱠاءة وللعمل في كافة اﻷوقات بطريقة إيجابية وتنم عن اﻻحتراف

Any analysis of the human rights situation in the Sudan should be accompanied by constructive advice by the international community aiming at developing concrete strategies of assistance for the post-conflict scenario.
ويتعين أن تكون أية عملية تحليل لحالة حقوق الإنسان في السودان مصحوبة بمشورة بناءة من المجتمع الدولي، وذلك بهدف إعداد استراتيجيات محددة للمساعدة على وضع سيناريو فترة ما بعد انتهاء الصراع

She also expressed gratitude for the praise directed at UN-Women and acknowledged the constructive advice and recommendations that would be invaluable as the Entity moved forward.
وأعربت أيضا عن امتنانها للثناء الذي أُسبغ على الهيئة، وأقرت بالمشورة البناءة والتوصيات التي لا تقدر بثمن مع مضي الهيئة إلى الأمام

Every participating entity will benefit from the opportunity to exploit potential synergies as well as to obtain constructive advice and new ideas that could improve the quality and effectiveness of its programmes.
وسيستفيد كل كيان من الكيانات المشاركة من فرصة استغلال أوجه التآزر المحتملة فضلاً عن الحصول على المشورة البناءة وعلى أفكار جديدة يمكن أن تحسن نوعية برامجها وفعاليتها

The Special Rapporteur observes that United Nations human rights treaty bodies also provide an appropriate forum for States to be asked questions-- and offered constructive advice-- on the human rights dimensions of their HIV/AIDS policies and programmes, including their goals and responsibilities under the Declaration.
ويلاحظ المقرر الخاص أن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان توفر هي أيضا منتدى ملائما لطرح الأسئلة على الدول- وتزويدها بالمشورة البناءة- عن الأبعاد المتصلة بحقوق الإنسان لسياساتها وبرامجها المتعلقة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، بما في ذلك أهدافها ومسؤولياتها بموجب الإعلان

The Head of UN-Women and the Deputy Executive Directors/Assistant Secretaries-General thanked Member States for their constructive comments, advice and words of support.
وتوجه كل من رئيسة هيئة الأمم المتحدة للمرأة ونائبي المديرة التنفيذية/الأمينين العامين المساعدين بالشكر إلى الدول الأعضاء على ما أدلت به من تعليقات بناءة وما أسدته من مشورة وما لهجت به من عبارات الدعم

Our lawyers and consultants combine legal expertise and market knowledge with an understanding of your business to deliver advice which is constructive, practical, and cost effective.
لدينا المحامين والاستشاريين الجمع بين الخبرة القانونية والمعرفة في السوق مع فهم عملك لتقديم المشورة التي هي بناءة وعملية وفعالة من حيث التكلفة

Mr. OM Yentieng(Cambodia) thanked all the members of the Committee for their advice and constructive criticisms, which would undoubtedly help the Cambodian authorities in their efforts to establish a democratic society.
السيد أوم ينتينغ(كمبوديا) شكر جميع أعضاء اللجنة على نصائحهم وانتقاداتهم البناءة التي ستكون خير معين للسلطات الكمبودية في سعيها لإنشاء مجتمع ديمقراطي

Recall that Electronic Arts plans to collect constructive feedback and advice from the gaming community, in particular, one user has already proposed to make the interface easier to remaster and the corresponding year of its release.
يذكر أن شركة Electronic Arts تخطط لجمع الملاحظات البناءة والمشورة من المجتمع الألعاب، وعلى وجه الخصوص، مستخدم واحد قد اقترح بالفعل لجعل واجهة أسهل لإعادة تسجيل والسنة المماثل من صدوره

Some clients commented that the audits were very useful in improving management processes and controls, while others recognized the benefits of interacting with auditors and receiving constructive, objective feedback and advice.
وعلق بعض العملاء بأن عمليات مراجعة الحسابات كانت مفيدة للغاية في تحسين عمليات الإدارة وضوابطها، بينما أقر البعض الآخر بمزايا التعامل مع مراجعي الحسابات وتلقي تعليقات ومشورة بناءة وموضوعية

We in Pakistan especially value our close cooperation with the IAEA and have benefited greatly from our useful consultations with Mr. Blix, whose advice and assistance have always been constructive and positive.
ونحن في باكستان نقدر تقديرا خاصا تعاوننا الوثيق مع الوكالة، وقد استفدنا كثيرا من مشاوراتنا المجدية مع السيد بليكس الذي اتسمت مشورته ومساعدته دائما باﻻيجابية والروح البناءة

In this regard, the Expert Mechanism can play a key role by providing sound and constructive thematic expertise, studies and research-based advice to the Human Rights Council.
وقالت إن آلية الخبراء يمكنها، في هذا الصدد، أن تؤدي دوراً رئيسياً يتمثل في تقديم الخبرة المواضيعية السليمة والبنّاءة، والدراسات، والمشورة القائمة على البحث إلى مجلس حقوق الإنسان

I would like to express my deep gratitude to the delegation of the Russian Federation and the representatives who participated in the many informal meetings we held and who offered constructive suggestions, amendments, advice and support.
وأود أن أعرب عن امتناني العميق لوفد الاتحاد الروسي وللممثلين الذين شاركوا في العديد من الجلسات غير الرسمية التي عقدناها والذين قدموا اقتراحات وتعديلات بناءة والمشورة والدعم

Ministers noted the work of the ICT Working Group under the auspices of the Council of Regional Organisations in the Pacific(CROP) and welcomed the consequent regional co-operation mechanisms that have evolved to the benefit of both member governments and regional organisations through the provision of unbiased and constructive technical advice and assistance for policy development and planning.
أحاط الوزراء علما بأعمال الفريق العامل المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحت إشراف مجلس المنظمات الإقليمية في منطقة المحيط الهادئ، وأعربوا عن ترحيبهم بآليات التعاون الإقليمي التي انبثقت عن ذلك وأفادت الحكومات الأعضاء والمنظمات الإقليمية على السواء من خلال تقديم المساعدة والمشورة الفنية البناءة بشأن وضع السياسة العامة والتخطيط

I wish to thank each and every delegation which have expressed not only their support to me as the current President but also rendered advice and demonstrated flexibility and a constructive spirit during the interactions with them over the past few months.
وأود أن أقدم شكري لكل الوفود دون استثناء إذ لم تعرب عن دعمي فحسب باعتباري الرئيسة الحالية بل أسدت كذلك المشورة وأبدت مرونة وروحاً بناءة أثناء تفاعلاتي معها خلال الأشهر القليلة الماضية

How to use "constructive advice" in a sentence

Providing a listening ear and offering constructive advice when needed.

I welcome constructive advice that helps me attain that goal.

Clients can expect to receive constructive advice delivered with sensitivity.

Gentle, constructive advice given, plus details of competitions, readings, etc.

Dealing with constructive advice and handling disciplinary actions at times.

Cody–that is hardly constructive advice so what is the point?

For personal, honest, straight talking, constructive advice on your CV.

Very many thanks in advance and all constructive advice welcomed.

Knowledgable owners that can offer constructive advice about your purchases.

They’ll appreciate getting constructive advice on their skills and development.