CONSUMPTION NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات الاستهلاكية
• احتياجات الاستهلاك
• احتياجات استهﻻك
• وحاجات الاستهلاك
• واحتياجات اﻻستهﻻك
• اﻻحتياجات اﻻستهﻻكية

Examples of using Consumption needs in English and their translations into Arabic

Households purchase over 90 per cent of their consumption needs.
وتشتري الأسر المعيشية أكثر من 90 في المائة من احتياجاتها الاستهلاكية

Resorting to imports generally allows food consumption needs to be met more cheaply than by relying on domestic production alone.
واللجوء الى الواردات يسمح بوجه عام بتلبية احتياجات اﻻستهﻻك الغذائي بتكلفة أقل من تكلفة اﻻعتماد على اﻻنتاج المحلي وحده

Generates the power and cleans the water that meets our consumption needs.
تقومُ بتوليد الطاقة وتحلية المياه التي تلبِّي جزءاً من احتياجاتِ الاستهلاك

You can easily get your AdBlue® consumption needs from JETBLUE products with our 7 factories, warehouse and logistics network spread over 7 regions.
يمكنك بسهولة الحصول على احتياجات استهلاك Adblue® من منتجات لاد بلو من خلال ٧ مصانع ومصانع وشبكة لوجستية موزعة على ٧مناطق

Military production facilities are being adapted to meet civilian consumption needs.
ويجري تكييف مرافق اﻹنتاج العسكري بحيث تلبي احتياجات اﻻستهﻻك المدني

A growing proportion of commercial wood consumption needs in developing countries appears to be coming from plantations which, when well managed, are proving highly productive.
ويبدو أن نسبة متزايدة من احتياجات استهﻻك اﻷخشاب في البلدان النامية تأتي من مزارع ثبت أنها يمكن أن تحقق إنتاجية عالية إذا أديرت إدارة جيدة

This range includes DC-DC systems from 10W~300W, depending upon consumption needs.
ويشمل هذا النطاق نظم العاصمة العاصمة من 10W~ 300W، تبعاً لاحتياجات الاستهلاك

Reviews of household surveys show that once basic consumption needs are met, remittances are increasingly spent for investing in businesses as well as for education.
ويتبين من استعراض نتائج استقصاءات الأسر المعيشية أنه بمجرد تلبية الاحتياجات الاستهلاكية الأساسية، تنفق مبالغ متزايدة من التحويلات في الاستثمار في المشاريع والتعليم

Of the 900 billion euro liabilities of 42% consisted of loans for the purchase of a house, the debt was 13.6% for consumption needs.
من 900 مليار€ من الخصوم، وتألفت 42٪ من القروض لشراء مسكن، كانت 13.6٪ الاقتراض لتلبية احتياجات الاستهلاك

Poor families will have to ask whether they have the resources to meet basic consumption needs and the costs of keeping their children in school.
فالعائلات الفقيرة ستضطر إلى التساؤل عما إذا كانت لديها الموارد لتلبية احتياجات الاستهلاك الأساسية وتكاليف إبقاء أطفالها في المدارس

Because major environmental challenges also emerge from lack of growth, it is important first and foremost to meet people ' s basic minimum consumption needs.
ولأن عدم النمو تنشأ عنه أيضا تحديات بيئية رئيسية، فإن من الأهمية، في المقام الأول، تلبية احتياجات الاستهلاك الأساسية الدنيا للسكان

With regard to the food situation, domestic production of cereals is still insufficient to meet internal consumption needs and this year ' s rainfall deficit has significantly affected agricultural output.
وفيما يتعلق بحالة الأغذية، لا يزال الإنتاج المحلي من الحبوب غير كاف لتلبية احتياجات الاستهلاك المحلي كما أثر نقص الأمطار هذا العام تأثيرا كبيرا على الإنتاج الزراعي

There has been in the last decades an increasing gap between agricultural policies, and particularly food production, and local consumption needs in Africa.
ولقد ازدادت الهوة اتساعا في العقود الماضية بين السياسات الزراعية وخصوصا اﻹنتاج الغذائي، من جهة، واحتياجات اﻻستهﻻك المحلي في افريقيا، من جهة ثانية

Their higher consumption needs and increased demand for goods, which often leads them to urban centres in search for more gainful employment, frequently result in the family not being able to sustain itself.
وازدياد اﻻحتياجات اﻻستهﻻكية لﻷسر وطلبها على السلع الذي يقودها في معظم اﻷحيان إلى المراكز الحضرية بحثاً عن أكثر مواطن العمل كسباً، يؤدي في معظم اﻷحيان إلى عجز اﻷسرة عن إعالة نفسها

His delegation also wondered what steps States could take to strike a balance between promoting sustainable fisheries and meeting fish consumption needs.
وتساءل الوفد أيضا عن الخطوات التي يمكن للدول اتخاذها لتحقيق التوازن بين تعزيز استدامة مصايد الأسماك وتلبية الاحتياجات بالنسبة لاستهلاك الأسماك

Consequently, many households now face a wide array of everyday basic concerns-- from lack of adequate income to meet basic household consumption needs, such as food and shelter, to the inability to pay for children ' s schooling.
وبالتالي، يواجه الكثير من الأسر المعيشية الآن مجموعة واسعة من الشواغل الأساسية اليومية- بدءا من عدم كفاية الدخل اللازم لتلبية الاحتياجات الاستهلاكية الأساسية للأسر المعيشية من قبيل الغذاء والملجأ، وانتهاء بعدم القدرة على دفع تكاليف تعليم الأطفال

That the requirements established by the Secretary of the General People ' s Committee for Economy and Trade concerning the conditions of the production or manufacture of each of the goods intended for export are satisfied in terms of quantities produced, time of production and local consumption needs;
مراعاة الضوابط الصادرة عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة فيما يتعلق بظروف إنتاج أو تصنيع كل سلعة من السلع الموجهة للتصدير من حيث الكميات المنتجة ومواسم الإنتاج وحاجات الاستهلاك المحلي منها

Consequently, many households now face a wide array of everyday basic concerns, ranging from the lack of adequate income with which to meet basic household consumption needs such as food and shelter, to the inability to pay for children ' s schooling.
ونتيجة لذلك تواجه حاليا الكثير من الأسر مجموعة من الشواغل الأساسية اليومية التي تتراوح بين عدم توافر الدخل الكافي لتلبية الاحتياجات الاستهلاكية الأساسية للأسر مثل المأكل والمأوى، وعدم القدرة على سداد تكاليف تعليم أبنائها

A precondition for adequate nutrition is household food security. In recent decades, there has been an increasing gap between agricultural development and food production and local consumption needs in Africa.
والشرط المسبق للتغذية المﻻئمة هو إتاحة اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية، وقد ازدادت الهوة اتساعا في العقود الماضية بين التنمية الزراعية واﻻنتاج الغذائي، من جهة، واحتياجات اﻻستهﻻك المحلي في افريقيا، من جهة ثانية

With growing South-South trade in commodities, cooperation among commodity producers becomes important to meet consumption needs in the South in respect of basic commodities including food and fuel and to ensure sufficient supplies of production inputs in related Southern supply chains.
ومع تنامي التجارة في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب، أصبح التعاون فيما بين البلدان المنتجة للسلع الأساسية مهماً لتلبية الاحتياجات الاستهلاكية في الجنوب فيما يتصل بسلع أساسية منها الأغذية والوقود، ولضمان إمدادات كافية من مدخلات الإنتاج في سلاسل التوريد الجنوبية المتصلة بذلك

Mekorot reportedly significantly reduces the Palestinian water supply during the summer months, in order to meet consumption needs in Israel and in the settlements.
ويُقال إن شركة المياه الوطنية الإسرائيلية" ميكوروت" تقلّص كميات المياه المورّدة إلى الفلسطينيين بشكل كبير خلال أشهر الصيف لتلبية الاحتياجات الاستهلاكية في إسرائيل والمستوطنات(

Given an increase in the number of planted areas in relation to last year, and considering regional climate trends, the Government of Eritrea expects improved yields of about 350,000 tons, a 235 per cent increase over last year, which still represents only 45 per cent of overall consumption needs in the country.
وفي ضوء زيادة عدد المساحات المغروسة مقارنة بالسنة الماضية، مع أخذ التوجهات المناخية الإقليمية في الحسبان، تتوقع الحكومة الإريترية تحسنا في المحاصيل حجمه حوالي 000 350 طن، أي بزيادة 235 في المائة على السنة الماضية، وهي نسبة تظل تمثل 45 في المائة فقط من إجمالي الاحتياجات الاستهلاكية في البلد

In addition, during the summer, Mekorot reduced by 15-25 per cent the water sold to Palestinians in order to meet consumption needs in Israel and in the settlements.
ويضاف إلى ذلك أن شركة ميكوروت تعمد خلال فترة الصيف إلى تخفيض كمية المياه التي تباع للفلسطينيين بنسبة تتراوح من 15 إلى 25 في المائة لكي تلبي احتياجات الاستهلاك في إسرائيل وفي المستوطنات

(a) There have been financial losses of some $375 million owing to the non-implementation of bank credits in, for example, the importation of ready-made clothing and shoes, baby food, electric and other domestic appliances, spare parts, home and office furniture, and other essential goods imported from abroad to meet the consumption needs of the local market;
بلغت حجم الخسائر المالية بسبب عدم تنفيذ اﻻعتمادات المصرفية حوالي ثﻻثمائة وخمسة وسبعين مليون ٠٠٠ ٠٠٠ ٥٧٣ دوﻻر، تتمثل في استيراد المﻻبس- اﻷحذية الجاهزة- أغذية اﻷطفال- المستلزمات المنزلية الكهربائية وغير الكهربائية - قطع الغيار- اﻷثاث المنزلي والمكتبي بأنواعه، وغيرها من السلع الضرورية المستوردة من الخارج لتلبية احتياجات استهﻻك السوق المحلي

Increased levels of trade in agriculture can contribute to the enjoyment of the right to food by augmenting domestic supplies of food to meet consumption needs and by optimizing the use of world resources.
ويمكن أن يسهم ارتفاع معدّلات التجارة الزراعية في التمتع بالحق في الغذاء جراء زيادة الإمدادات الغذائية المحلية لتلبية احتياجات الاستهلاك والوصول باستخدام الموارد العالمية إلى الحدود المثلى

(a) There have been financial losses of some $890 million owing to the non-implementation of letters of credit in, for example, the importation of ready-made clothing and shoes, milk and other baby food, electric and other domestic appliances, spare parts, home and office furniture, and other essential goods imported from abroad to meet the consumption needs of the local market;
بلغ حجم الخسائر المالية من جراء عدم تنفيذ اﻻعتمادات المصرفية حوالي ٠٠٠ ٠٠٠ ٨٩٠ ثمانمائة وتسعين مليون دوﻻر تتمثل في: استيراد المﻻبس بأنواعها- اﻷحذية الجاهزة- أغذية وحليب اﻷطفال- المستلزمات الكهربائية وغير الكهربائية - قطع الغيار- اﻷثاث المكتبي والمنزلي، وغيرها من السلع الضرورية المستوردة من الخارج لتلبية احتياجات استهﻻك السوق المحلي

The World Summit on Social Development, in particular, approached poverty in its broadest sense of not only the continual lack of adequate income to sustain basic consumption needs, but also of exclusion, marginalization and inequality.
وقد عالج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على وجه الخصوص مسألة الفقر بمعناها الأوسع، أي من حيث أنه ليس الافتقار المستمر للدخل الملائم لتلبية حاجات الاستهلاك الأساسية فحسب، بل الاستبعاد والتهميش وعدم المساواة أيضا

The 2003 Poverty Assessment defined a poverty line as the minimum expenditure needed to purchase a food basket that provides 2100 calories per person per day and includes an allowance for non-food consumption needs(such as clothing and housing).
وجاء في تقرير تقييم الفقر لعام 2003 تعريف خط الفقر باعتباره الحد الأدنى من الإنفاق المطلوب لشراء سلة أغذية تعطي 100 2 سعرة حرارية لكل شخص يومياً وتشمل بدلاً لأغراض الاحتياجات الاستهلاكية غير الغذائية(مثل الملابس والسكن

A common approach to defining a global poverty line relevant for cross-country comparisons is to set the poverty line at a level corresponding to the cost of a bundle of goods deemed to assure basic consumption needs are met in the lowest-income countries.
وثمة نهج لتحديد خط الفقر العالمي يتصل بعقد مقارنات بين البلدان، هو تحديد خط الفقر على مستوى مقابل لتكلفة مجموعة من السلع يعتقد أنها تكفل تلبية اﻻحتياجات اﻻستهﻻكية اﻷساسية في البلدان التي يكون الدخل فيها في أدنى مستوى

To meet consumption need of our country, to prevent import, manufacturer and investors are supported very highly.
من اجل سد حاجة الاستهلاك في بلدنا و لتجنب الاستيراد، يتم توفير الدعم عالي المستوى للمستثمرين و للمنتجيبن

How to use "consumption needs" in a sentence

Some restaurants require special consumption needs or require special requirements in this category.

Surely, efforts at recycling need to increase, and oil consumption needs to decrease.

This is the way that media consumption needs to be to stop piracy!

Before selecting the power regulator, the maximum current consumption needs to be calculated.

For us, consumption needs determine the area dedicated to crops, not the opposite.

In Ghana, only the 30% of the local egg consumption needs is produced.

The green critique of consumption needs to be unpacked in a similar fashion.

The United States fills spot export needs and some consumption needs in Canada.

Daily xylitol consumption needs to be gauged so an optimal level is achieved.

Clearly, energy consumption needs to grow at a higher rate than at present.