CONTAIN SUMMARIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن ملخصات
• تتضمن موجزات

Examples of using Contain summaries in English and their translations into Arabic

It would contain summaries of the key human rights provisions and core jurisprudence of international and regional courts on basic human rights issues and on the independence of judges and lawyers.
وأوضحت أنه سيتضمن ملخصات للأحكام الأساسية لحقوق الإنسان والفقه القانوني الأساسي للمحاكم الدولية والإقليمية عن مسائل حقوق الإنسان الأساسية واستقلال القضاة والمحامين

Information on cases before the International Court of Justice is available on its website at www. icj-cij. org, as well as in its reports to the General Assembly, which contain summaries of cases.
ويمكن الاطلاع على المعلومــات المتعلقة بالقضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية في موقعها على الإنترنت www. icj. org، وكذلك في تقاريرها إلى الجمعية العامة، التي تتضمن موجزات لتلك القضايا

As explained in previous reports, the letters sent to Governments contain summaries of individual cases of torture and, where applicable, include general references to the phenomenon of torture, such as alleged systematic patterns of the practice of torture, patterns relating to a specific group of victims or of perpetrators, or specific legislation deemed not sufficient to guarantee the right to physical and mental integrity.
وكما تم إيضاحه في تقارير سابقة، فإن الرسائل المرسلة إلى الحكومات تحوي ملخصات لحالات التعذيب المفردة، كما تحوي، عند الاقتضاء، إشارات عامة إلى ظاهرة التعذيب، مثل ادعاء وجود أنماط منهجية لممارسة التعذيب وأنماط تتعلق بمجموعات محددة من الضحايا أو من ممارسي التعذيب، أو تشريعات محددة تعتبر غير كافية لضمان الحق في السلامة البدنية والعقلية

(f) The possibility to further prioritize concerns in the concluding observations so that these are appropriately reflected in the compilations that contain summaries of United Nations information;
(و) إمكانية مواصلة تصنيف الشواغل التي ترد في الملاحظات الختامية حسب درجة الأولوية كيما يتسنى إدراج تلك الشواغل على النحو المناسب في وثائق التجميع التي تتضمن موجزات للمعلومات المقدمة من الأمم المتحدة

The following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports of States parties, contain summaries based on the records of the meetings at which the reports were considered.
والفقرات التالية، المرتبة على أساس كل بلد على حدة وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في تقارير الدول اﻷطراف، تتضمن ملخصات تستند إلى محاضر الجلسات التي تم فيها النظر في التقارير

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its sixty-sixth session in 1999 can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 1999, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
يوجد استعراض للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية في عام 1997 إلى دورتها السادسة والستين في عام 1999 في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 1999، التي تتضمن فيما تتضمنه ملخصات للقضايا الاجرائية والموضوعية التي نظرت فيها والقرارات التي اتخذتها

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session, in 1977, to its sixty-ninth session, in 2000, can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 2000, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
إن استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها التاسعة والستين التي عقدت عام 2000 يوجد في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2000، التي تتضمن، فيما تتضمنه، ملخصات للقضايا الاجرائية والموضوعية التي نظرت فيها والقرارات التي اتخذتها

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its eighty-first session in July 2004 can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 2004, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
يمكن الاطلاع على استعراض للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية التي عقدتها عام 1977 حتى دورتها الحادية والثمانين التي عقدتها في تموز/يوليه 2004، في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2004، التي تتضمن ملخصات للقضايا الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها والقرارات التي اتخذتها

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its seventy-eighth session in July 2003 can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 2003, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
يرد استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها الثامنة والسبعين التي عقدت في تموز/يوليه 2003 في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2003، التي تتضمن ملخصات للقضايا الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والمقررات التي اتخذتها

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its 104th session in March 2012 can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 2012, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
يمكن الاطلاع على استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام 1977 إلى دورتها 104 المعقودة في آذار/ مارس 2012 بالرجوع إلى التقارير السنوية للجنة الصادرة من عام 1984 إلى عام 2012، والتي تتضمن ملخصات للمسائل الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها بهذا الشأن

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its eightyseventh session in July 2006 can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 2006, which contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
يمكن ا الاطلاع على استعراض للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية المعقودة في عام 1977 إلى دورتها السابعة والثمانين المعقودة في تموز/يوليه 2٠٠6، في التقارير السنوية للجنة الصادرة من عام 1984 إلى عام 2٠٠6، التي تتضمن ملخصات للمسائل الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها

A review of the Committee ' s work under the Optional Protocol from its second session in 1977 to its seventy-second session in July 2001 can be found in the Committee ' s annual reports for 1984 to 2001, which, inter alia, contain summaries of the procedural and substantive issues considered by the Committee and of the decisions taken.
يرد استعراض الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من دورتها الثانية التي عقدت عام 1977 إلى دورتها الثانية والسبعين التي عقدت في تموز/يوليه 2001 في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2001، التي تتضمن، فيما تتضمنه، ملخصات للقضايا الاجرائية والموضوعية التي نظرت فيها اللجنة والقرارات التي اتخذتها

(q) The eighth inter-committee meeting recommended that human rights treaty bodies should consider further prioritizing concerns in their concluding observations so that these are appropriately reflected in the compilations that contain summaries of UN information, including treaty body information, and are prepared by OHCHR.
(ف) أوصى الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان بأن تنظر هيئات معاهدات حقوق الإنسان في زيادة تصنيف الشواغل التي تبديها في ملاحظاتها الختامية حسب درجة الأولوية كيما يتسنى إدراج تلك الشواغل على النحو المناسب في المعلومات التي تجمّعها المفوضية السامية لحقوق الإنسان والتي تتضمن موجزات للمعلومات المقدمة من الأمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات التي تقدمها هيئات المعاهدات

(d) The ninth inter-committee meeting reiterated the recommendations of previous meetings that human rights treaty bodies should consider further prioritizing concerns in their concluding observations so that these are appropriately reflected in the compilations that contain summaries of United Nations information, including treaty body information, and are prepared by OHCHR.
(د) أعاد الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان تأكيد التوصيات الصادرة عن الاجتماعات السابقة بأنه ينبغي للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان أن تواصل النظر في تحديد أولويات الشواغل في ملاحظاتها الختامية، بحيث تورد تلك الشواغل على النحو المناسب في المصنفات التي تحتوي على ملخصات لمعلومات الأمم المتحدة، بما في ذلك معلومات الهيئات المنشأة بمعاهدات، والتي تعدها المفوضية

In addition, the Secretariat issued a paper every few years containing summaries of the Court ' s decisions, also in the six official languages.
وبالإضافة إلى ذلك، تصدر الأمانة العامة ورقة كل عدة سنوات تتضمن ملخصات عن قرارات المحكمة، باللغات الست أيضا

On this basis, the Department prepared an information note containing summaries of the reports received.
وعلى أساس هذه التقارير، أعدت الإدارة مذكرة معلومات تتضمن موجزات للتقارير الواردة

The envisaged tool will introduce new features, such as pop-up windows containing summaries of the requirements under the respective provisions and clickable links.
وسوف تستحدث الأداة المرتآة جوانب مميِّزة جديدة، مثل نوافذ نَابِقة تحتوي على ملخصات لما تقتضيه الأحكام ذات الصلة وعلى وَصلات نَقْريّة

Of particular note are its annual reports, containing summaries of the cases heard.
وتجدر اﻻشارة بوجه خاص إلى تقاريرها السنوية التي تحتوي على ملخصات للقضايا التي تم النظر فيها

It contains summaries of the presentations made and the outcomes of the discussions that took place at both workshops.
ويتألف التقرير من موجزات للعروض المقدمة ونتائج المناقشات التي جرت أثناء حلقتي العمل

In Sarajevo, the Outreach Programme co-produced a comprehensive publication, which contains summaries of all cases that concern crimes committed in Bosnia and Herzegovina.
وفي سراييفو شارك البرنامج الإعلامي في إنتاج منشور شامل يحوي ملخصات لجميع القضايا التي تخص جرائم ارتكبت في البوسنة والهرسك

The report contained summaries of the MTR for the Republic of Moldova and of seven major country programme evaluations.
وقال إن التقرير يتضمن ملخصا لاستعراض منتصف المدة لجمهورية مولدوفا وملخصات لسبعة تقييمات رئيسية لبرامج قطرية

The Chairman of the Working Group, Mr. Alan March, Vice-President of the Executive Board, had offered to prepare an aide-mémoire containing summaries of the main conclusions of each meeting.
وقد عرض السيد أﻻن مارتش، نائب رئيس المجلس التنفيذي ورئيس الفريق العامل، إعداد مذكرة تحتوي على موجز لﻻستنتاجات الرئيسية لكل اجتماع

The OIOS annual report(A/59/359) was more concise and contained summaries of findings according to themes.
ولقد ازداد إيجاز تقرير المكتب السنوي(A/59/359) وتضمـن موجزات للنتائج وفقـا للمواضيع

How to use "contain summaries" in a sentence

SmartBrief newsletters contain summaries of current industry-related news.

Sometimes minutes also contain summaries of important reports.

The minutes themselves contain summaries of each speaker’s talk.

These pages contain summaries of notable Cold War historians.

They also contain summaries and specific graphical data charts.

The report will contain summaries of the data accumulated.

The following sections contain summaries of the various sessions.

Media stories usually contain summaries and are grouped by category.

It should contain summaries of the rest of the sections.

Print volumes may contain summaries or excerpts of the decisions.