CONTAINED IN APPENDIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواردة في التذييل
• وردت في التذييل
• رد في التذييل
• الوارد في التذييل
• واردة في التذييل

Examples of using Contained in appendix in English and their translations into Arabic

The draft of chapter VII is contained in appendix II.
ويتضمن التذييل الثاني مشروع الفصل السابع

The report contained in appendix A has been prepared and approved by the Greenland Home Rule Government(Landsstyret) and circulated to the Equal Status Council of Greenland and the two sides of industry.
وقد أعدت حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند التقرير الوارد في التذييل ألف ووافقت عليه وتم تعميمه على مجلس غرينلاند للمساواة في المركز وجانبيْ الصناعة

The Committee agreed to the schedule of division of costs contained in appendix 1 to annex III to the present report.
ووافقت اللجنة على جدول قسمة التكاليف الوارد في التذييل ١ للمرفق الثالث لهذا التقرير

The land of the project activity is eligible, using procedures for the demonstration of land eligibility contained in appendix A;
(أ) ما إذا كانت الأرض المخصصة لنشاط المشروع صالحة باستخدام إجراءات إثبات صلاحية الأرض الواردة في التذييل ألف

Provisions for avoiding debundling, as contained in appendix C to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities.
(ج) أحكام لتفادي حدوث التجزؤ، كما وردت في التذييل جيم للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

The above consultative and procedural concepts are demonstrated in the flow chart contained in appendix IV.
ويرد بيان المفاهيم التشاورية واﻹجرائية المذكورة أعﻻه في الخريطة المسارية الواردة في المرفق الرابع

(s) The meeting agreed that the draft provisional agenda contained in appendix III should be proposed to the seventh meeting of special rapporteurs and experts of the Commission on Human Rights.
(ق) وافق الاجتماع على اقتراح مشروع جدول الأعمال المؤقت الوارد في التذييل الثالث على الاجتماع السابع لمقرري لجنة حقوق الإنسان الخاصين وخبرائها

Adopts the 2003-2004 work programme for the Mobile Phone Partnership Initiative contained in appendix 2 to the present decision;
يعتمد برنامج العمل للفترة 2003- 2004 لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة الوارد بالتذييل 2 للمقرر الحالي

As indicated in the detailed technical report contained in appendix II to the present report, elections will need a minimum preparation time of about eight months after the legal framework has been completed.
وكما ذُكر في التقرير التقني التفصيلي الوارد في التذييل الثاني لهذا التقرير، تحتاج الانتخابات إلى فترة زمنية للتحضير قدرها نحو ثمانية أشهر على أقل تقدير بعد الانتهاء من وضع الإطار القانوني

Takes note of the conditions governing the level of funding of up to $880,000 as contained in appendix 2 to the present decision;
يحيط علماً بالشروط التي تحكم مستوى التمويل البالغ 000 880 دولار على النحو الوارد في التذييل الثاني لهذا المقرر

The report contained in appendix B was produced by the Faroese Government, with primary inputs from the Ministry of Trade and Industry, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Health and Social Affairs, and the Ministry of Culture and Education.
أعدت حكومة جزر فارو التقرير الوارد في التذييل باء، بمدخلات أولية ساهمت بها وزارة التجارة والصناعة، ووزارة الخارجية، ووزارة الصحة والشؤون الاجتماعية، ووزارة الثقافة والتعليم

Information on enhanced mitigation actions by developing country Parties, as contained in appendix II to this decision;
المعلومات المتعلقة بإجراءات التخفيف المعززة التي تتخذها البلدان النامية الأطراف، حسبما ترد في التذييل الثاني لهذا المقرر

The Expert Group dealt with questions laid out in the annotated agenda, contained in appendix III; the agenda was developed in an iterative process of communications between the Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) and the participating organizations and countries.
وقد تناول فريق الخبراء المسائل المبينة في جدول اﻷعمال المشروح والواردة في التذييل الثالث: وضع جدول اﻷعمال من خﻻل عملية اتصاﻻت متكررة بين الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمنظمات والبلدان المشاركة

Actions that have received support under paragraph 31 above will be recorded in a Party ' s schedule as contained in Appendix 1.
وستسجَّل الإجراءات المدعومة بموجب الفقرة 31 أعلاه في جدول الطرف على النحو الوارد في التذييل 1

Indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities, as contained in appendix B to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities;
(ب) المنهجيات المبسطة الإرشادية لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة، كما وردت في التذييل باء للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

United Nations Medical Support Manual,(Medical Supply Unit, DPKO), January 1996, annex Z(contained in appendix III below).
( دليل اﻷمم المتحدة للدعم الطبي)وحدة الدعم الطبي، إدارة عمليات حفظ السﻻم(، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، المرفق ضاد)وارد في التذييل الثالث أدناه

Decides that the share of proceeds shall be collected and allocated, in accordance with provisions contained in appendix C, to cover administrative expenses and to the adaptation fund defined in appendix D to the annex to this decision;
يقرر تحصيل نصيب العائدات وتوزيعه، وفقاً للأحكام الواردة في التذييل جيم، لتغطية النفقات الإدارية ولتمويل صندوق التكيف(2) الوارد تعريفه في التذييل دال من مرفق هذا المقرر

In its decision 1/CP.16, the COP also decided that the GCF shall be designed by a Transitional Committee(TC) in accordance with the terms of reference contained in appendix III to that decision.
قرر مؤتمر الأطراف أيضاً، في مقرره 1/م أ-16، أن تصمم لجنةٌ انتقالية الصندوقَ الأخضر، وفقاً للاختصاصات الواردة في التذييل الثالث من ذلك المقرر

Lastly, referring to the criteria for defining the independence of members of the external committee(contained in appendix A to the Secretary-General ' s report), he requested further information on best practices in that area.
وختاما طلب، عند الإشارة إلى معايير تحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجية(الواردة في التذييل ألف بتقرير الأمين العام)، الحصول على مزيد من المعلومات بشأن أفضل الممارسات في هذا المجال

In its decision 1/CP.16, the Conference of the Parties(COP) decided that the Green Climate Fund shall be designed by a Transitional Committee(TC) in accordance with the terms of reference contained in appendix III to that decision.
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 1/م أ-16، أن تقوم لجنة انتقالية بتصميم الصندوق الأخضر، وفقاً للاختصاصات الواردة في التذييل الثالث من ذلك المقرر

The[accreditation body] shall accredit operational entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the[executive board][COP/MOP].
تقوم[هيئة الإعتماد] بإعتماد الكيانات التشغيلية، وفقاً للمعايير والإجراءات الواردة في التذييل ألف والمقررات ذات الصلة[للمجلس التنفيذي] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف

In this regard, and so as to ensure full respect for equitable geographic distribution(paragraph 11 of the institutionbuilding text), the calendar for 2008 and following years will be drawn up based on the tables contained in appendix 2;
وفي هذا الصدد، وحرصاً على المراعاة التامة للتوزيع الجغرافي العادل(الفقرة 11 من نص بناء المؤسسات)، سيوضع الجدول الزمني لعام 2008 والأعوام التالية استناداً إلى الجداول الواردة في التذييل الثاني

To accredit independent entities in accordance with the standards and procedures for the accreditation of independent entities as contained in appendix A of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
(ج) اعتماد الكيانات المستقلة وفقاً لمعايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة بصيغتها الواردة في التذييل ألف للمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

Article 11 sets out obligations relating to the export of chemicals in Annex III, including the exporter ' s obligation to comply with the import responses as contained in appendix IV of the PIC Circular.
تُفرد المادة 11 الالتزامات المتعلقة بتصدير المواد الكيميائية وذلك في المرفق الثالث، والتي تشمل التزام المُصدر بالامتثال لردود الواردات على النحو الوارد في التذييل الرابع لنشرة إجراء الموافقة المسبقة عن علم

The accreditation body shall accredit operational entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the[executive board][COP/MOP].
تعتمد هيئة الاعتماد الكيانات التشغيلية، وفقا للمعايير والاجراءات الواردة في التذييل ألف والمقررات ذات الصلة الصادرة عن[المجلس التنفيذي][مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول

The Expert Group on Technology Transfer(EGTT), at its first meeting, elaborated the recommendations from the expert meeting on technology needs assessments and included this issue in its programme of work as contained in appendix II to document FCCC/SBSTA/2002/6.
وقام فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في اجتماعه الأول، ببلورة التوصيات المقدمة في اجتماع الخبراء المعني بتقييم الاحتياجات التكنولوجية وأدرج هذه المسألة في برنامج عمله الوارد في التذييل الثاني للوثيقة FCCC/SBSTA/2002/6

The country review shall lead to the elaboration of a country review report based on the blueprint contained in appendix II to the present terms of reference.
يتمخّض الاستعراض القُطري عن إعداد تقرير استعراض قـُطري يستند إلى المخطّط النموذجي الوارد في التذييل الثاني لهذا الإطار المرجعي

The COP, by its decision 1/CP.16, decided that the TEC shall have the mandate and composition as contained in appendix IV to that decision.
قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، أن تخضع ولاية اللجنة وتشكيلها لما ورد في التذييل الرابع من ذلك المقرر

Some female health workers were allowed to resume work in conditions outlined in a decree contained in appendix II to this report.
وأذنت السلطات لبعض العامﻻت الصحيات باستئناف العمل بالشروط الموضحة في المرسوم الوارد في التذييل الثاني لهذا التقرير

The Panel refers to their expert opinion with respect to the results of the modelling process, and to the secretariat ' s technical description of this process, both contained in appendix I. The following two paragraphs summarize the modelling approach.
ويشير الفريق إلى رأيهم القائم على الخبرة فيما يتعلق بنتائج عملية بناء النماذج، وإلى الوصف الفني لهذه العملية من جانب اﻷمانة، وكﻻهما وارد في التذييل اﻷول

How to use "contained in appendix" in a sentence

The code for my filter is contained in Appendix A.

The details of this analysis is contained in Appendix A.

The report from the BGS is contained in Appendix 7.1.

More detail is contained in Appendix Tables A5 and A6.

The final 14-item questionnaire contained in Appendix II was used.

A list of fault codes are contained in Appendix A.

A sample traffic management plan is contained in Appendix B.

Further details were contained in appendix one of the report.

The conclusions of his report are contained in Appendix A.

The present rules and regulations are contained in Appendix B.