Examples of using Containing articles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special file containing articles that talked about the harvest year of the reign of Sisi.
ملف خاص يحتوي على المقالات التي تحدثت عن حصاد سنة من حكم السيسيAn online magazine(Push) is also published on the Internet, containing articles written in the Roma language.
وهناك أيضاً مجلة Push، التي تنشر على شبكة الإنترنت، تتضمن مقالات محررة بلغة الروماA report it published in 2006, containing articles by experts and youth advisers, had been distributed to youth clinics and schools.
وهناك تقرير نشره المجلس عام 2006 يتضمن مقالات كتبها خبراء ومستشارون للشباب جرى توزيعه على عيادات الشباب والمدارسMass organizations promoted public debate of draft laws containing articles on women and family relations.
وقالت إنالمنظمات الجماهيرية تعزز الحوار العام لمشاريع القوانين التي تحتوي على مواد بشأن المرأة والعﻻقات اﻷسريةThe highest quantity of SCCP containing articles exported was in 1997(4229 tonnes); the remaining years had a much lower volume, ranging from 4-39 tonnes.
وكانت أكبر كمية مصدرة من المواد المحتوية على البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في عام 1997(4229 طناً)؛ وكانت الصادرات في السنوات المتبقية بأحجام أقل بكثير تتراوح بين 4- 39 طناًThe past year also saw the launch of Compact Quarterly,an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas.
كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور”CompactQuarterly“ وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيهاThe legal organization of patrimonial relations between spouses is established under Book III,Title V, of the Civil Code, concerning matrimonial systems and containing articles 1387 to 1474.
تم تحديد التنظيم القانوني للعلاقات بين الأزواج فيما يتصل بالممتلكات بموجب الفصلالخامس من الباب الثالث من القانون المدني الذي يتضمن المواد من 1387 إلى 1474It's a magazine published seven times a year containing articles about travel, style, culture, shopping, and dining.
إنها مجلة تصدر سبع مرات في السنة تحتوي على مقالات عن السفر والأسلوب والثقافة والتسوق وتناول الطعامIntentional production and use seem to have ceased, though specific information on current intentional production and use and for the past 30 years is lacking The most efficient control measure would be the prohibition of the production anduse of HCBD and HCBD containing articles and products.
ويبدو أن الإنتاج والاستخدام المتعمدين قد توقفا، وإن كانت المعلومات المحددة عن الإنتاج والاستخدام المتعمدين، وعن وضعهما خلال الثلاثين عاماً الماضية غير متوافرة. وسيتمثل أكثر تدابير الرقابة كفاءة في فرض حظر على إنتاج واستخدامالبيوتادايين سداسي الكلور، والمواد والمنتجات المتضمنة هذه المادةIt started consideration of Cluster IV containing Articles 20 to 28(Parts IV and V of the draft articles). .
وبــدأ النظــر فـي المجموعة الرابعة التي ترد فيها المواد ٢٠ إلى ٢٨ الفرعان الرابع والخامس من مشاريع Based in Addis Ababa, and with an entirely African faculty and staff, this programme co-sponsors a joint master ' s degree with Addis Ababa University, coordinates a programme of doctoral research and study by students around the African continent and publishes the well-respected Africa Peace and Conflict Journal,a peer-reviewed biannual journal containing articles by Africans about African issues.
فهذا البرنامج، الذي يتخذ من أديس أبابا مقراً له، ولديه أساتذة وموظفون أفريقيون بصورة كاملة، يشترك في رعاية برنامج لنَيل شهادة الماجستير مشترك مع جامعة أديس أبابا، وينسق برنامج بحث لدرجة الدكتوراه ودراسة أعدها طلاب من جميع أنحاء قارة أفريقيا، وينشر" مجلة السلام والنـزاع في أفريقيا" التي تحظى باحترام فائق، والتي تمثل استعراضاً للأقرانيعد مرة كل سنتين وتتضمن مقالات عن قضايا أفريقية يكتبها الأفارقةPrinting leaflets, posters, magazines and booklets containing articles of the Convention, which were circulated to persons working with children.
As a contribution to the Decade, the Commission had agreed to publish a volume entitled"International Law on the Eve of the Twenty-First Century", containing articles contributed by virtually all the members of the Commission.
وقد وافقت لجنة القانون الدولي، كإسهام في العقد، على نشر مجلد عنوانه" القانونالدولي عشية القرن الحادي والعشرين"، وردت فيه إسهامات من جميع أعضاء لجنة القانون الدوليThe CRTS publishes a weekly scientific review" Geoobservateur" containing articles on work and research recently carried out in developing countries based on space remote sensing and GIS.
ويصدر الكرتس مجلة علمية بعنوان Geoobservateurgt;gt;<< تتضمن مقالات عن الأعمال والبحوث التي أجريت مؤخرا في البلدان النامية بالاستناد الى الاستشعار عن بعد من الفضاء والجيسACTIONAID publications containing articles or information regarding the United Nations include the following: Reality of Aid(1993, 1994 and 1995); Listening to Smaller Voices(1995); and Lessons from Livelihoods(1995).
منشورات الهيئة التي تتضمن مقاﻻت أو معلومات بشأن اﻷمم المتحدة تشمل ما يلي:" حقيقة المعونة" Reality of Aid" ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٥(؛ و" اﻻستماع إلى اﻷصوات اﻷصغر" Listening to Smaller Voices")١٩٩٥("؛ و" دروس من اكتساب الرزق" Lessons from Livelihoods)١٩٩٥His delegation attachedparticular importance to chapter III of part two, containing articles 40 and 41 and concerning serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.
واستطرد قائلا إن وفد بلده يعلق أهميةخاصة على الفصل الثالث من الباب الثاني الذي يتضمن المادتين 40 و41 ويتناول الإخلالات الخطيرة بالتزامات بمقتضى القواعد القطعية للقانون الدولي العامA special challenge could be to separate c-OctaBDE-containing articles from those without the substance, since most articles are not labelled telling what they contain. .
ويتمثل التحدي الخاص في فصل المواد المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عن تلك الخالية منه بسبب عدم وضع بطاقات تعريفية على معظم الأدوات تظهر ما تحتوي عليهProQuest workstations: access to an extensive collection of full-text CD-ROMs containing articles from general, business and social science periodicals is available in the Periodicals Reading Room(L-B1-10).
وحدات تشغيل ProQuest: للوصول إلى مجموعة واسعة من النصوصالكاملة الموجودة ProQuest workstations: access to an extensive collection of full-text CD-ROMs containing articles from general, business and social science periodicals is available in the Periodicals Reading Room(L-B1-10) at these workstations.
وحدات تشغيل ProQuest: للوصول إلى مجموعة واسعة من النصوص الكاملة الموجــودة علــى أقــراص ذاكرة قراءة فقط CD-ROMs تحتوي على مقاﻻت من الدوريات العامة والدوريات التجارية ودوريات العلوم اﻻجتماعية، وهي موجودة في غرفة مطالعة الدوريات L-B1-10 بوحدات التشغيل هذهIn the light of the results of the informal consultations,the Bureau prepared a discussion paper containing articles 3, 8 and 11 to provide a basis for discussion to the Working Group of the Sixth Committee, which is scheduled to meet during the fifty-sixth session of the General Assembly.
وفي ضوء نتائج المشاوراتغير الرسمية، أعد المكتب ورقة مناقشة تتضمن المواد 3 و 8 و 11 لتكون أساسا لمناقشة الفريق العامل التابع للجنة السادسة المقرر انعقادها خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامةThey contain articles on human rights topics by leading government and academic experts.
وهي تتضمن مقاﻻت عن موضوعات حقوق اﻹنسان قام بإعدادها خبراء حكوميون وأكاديميون بارزونThis is the only complete document containing Article II, Section Five.
هذا هو الوثيقة الوحيدة الكاملة تحتوي على المادة الثانية، القسم الخامسIf subcategories display on this page, they may contain articles.
إذا عرض الفئات الفرعية في هذه الصفحة، فإنها قد تحتوي على المقالاتIf subcategories display, they may contain articles.
إذا عرض الفئات الفرعية، فإنها قد تحتوي على المقالاتIn 1842,the United States and Great Britain entered into the Ashburton-Webster Treaty, which contained articles governing the mutual surrender of criminals.
وفي عام ٢٤٨١، انضمت الوﻻيات المتحدة وبريطانيا إلى معاهدة أشبورتن- وبستر التي كانت تتضمن مواد تنظم مسألة التسليم المتبادل للمجرمينIt contains articles on most of the topics you will need to know about while using their services.
وهي تحتوي على مقالات حول معظم المواضيع التي ستحتاج إلى معرفتها بشأن استخدام خدماتهمThe Act adds a new Chapter V underTitle XXIV of Book Two of the Criminal Code, which contains articles 616 ter and 616 quater.
ويضيف القانون فصلا جديدا هو الفصل الخامس في إطار الباب الرابعوالعشرين من المجلد الثاني من قانون العقوبات، الذي يتضمن المادتين 616 مكررا ثانيا و 616 مكررا ثالثاDetainees are permitted to receive packages, dispatches and parcels which contain articles of basic necessity as well as seasonal clothes and footwear.
ويسمح للمحتجزين بالحصول The weight of each item which contains articles in combination with printed papers does not exceed two kilograms.
