CONTINUE TO BE ORGANIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستمر تنظيم
• مواصلة تنظيم
• تُواصل تنظيم

Examples of using Continue to be organized in English and their translations into Arabic

Orientation programmes for both UNHCR and non-UNHCR staff will continue to be organized by Field Offices.
وستواصل المكاتب الميدانية تنظيم برامج توجيهية لفائدة موظفين من المفوضية ومن خارجها على السواء

Formal wrap-up sessions may also continue to be organized when appropriate and with the consent of all members of the Security Council.
ويجوز أن يتواصل عقد جلسات اختتام رسمية عند الاقتضاء وبموافقة جميع أعضاء مجلس الأمن

In the process of rolling out Multiple Indicator Survey 4, various workshops have been held and will continue to be organized.
وفي غضون عملية البدء في تنفيذ الجولة الرابعة لاستقصاءات المؤشرات المتعددة، عُقِدت حلقات عمل مختلفة وسيجري مواصلة تنظيم المزيد منها

He hoped that specialized training courses would continue to be organized as part of the implementation of industrial projects.
وأعرب عن أمله في الاستمرار في تنظيم دورات تدريبية متخصصة كجزء من تنفيذ المشاريع الصناعية

The main obstacle is the fact that institutional settings at national, regional and international levels continue to be organized along sectoral lines.
وتتمثل العقبة الرئيسية في أن الأوضاع المؤسسية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي لا تزال تُنظّم وفق كل قطاع على حدة

A series of training programmes continue to be organized for officers serving with the Domestic Violence and Victims Support Unit(DOVVSU).
ويتواصل تنظيم سلسلة من برامج التدريب لفائدة الضباط العاملين بوحدة مكافحة العنف المنزلي ودعم ضحاياه

Moreover, regional initiatives, workshops and seminars, geared at advocating the electoral cycle approach, will continue to be organized on a regular basis across all regions.
وإضافة إلى هذا، سوف يستمر تنظيم مبادرات وحلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية موجَّهة نحو دعم نهج الدورة الانتخابية وذلك على نحو منتظم في جميع المناطق

Similar workshops will continue to be organized to ensure the full participation of all member organizations of a country team.
وسيستمر تنظيم حلقات عمل مماثلة لضمان المشاركة التامة من جانب جميع المنظمات اﻷعضاء في اﻷفرقة القطرية

Most judges do not apply the international human rights instruments and training courses in human rights should continue to be organized for judges, police officers and prison staff.
ولا يطبق أغلب القضاة الصكوك الدولية المرتبطة بحقوق الإنسان، ولذلك من المهم الاستمرار في تنظيم دورات تدريبية بخصوص حقوق الإنسان لفائدة القضاة وأفراد الشرطة وحراس السجون

Collective action will continue to be organized on an annual and ongoing basis to disseminate and harness action for total nuclear abolition.
وسوف يستمر تنظيم العمل الجماعي على أساس سنوي ومنتظم لنشر العمل من أجل الإلغاء التام للأسلحة النووية

Despite numerous difficulties and lack of resources, return convoys continue to be organized regularly with essential support from UNOSOM troops.
وبالرغم من الصعوبات العديدة وعدم توافر الموارد الﻻزمة، فإن تنظيم قوافل العودة مازال مستمرا بدعم أساسي من قوات عملية اﻷمم المتحدة في الصومال

Training activities will continue to be organized in the future both at the technical and decision-making levels to further mainstream gender concerns in all ILO programmes and activities.
وسيستمر تنظيم اﻷنشطة التدريبية في المستقبل على كل من المستوى التقني ومستوى اتخاذ القرارات لزيادة مجاراة اﻻهتمامات المتعلقة بالجنسين في جميع برامج وأنشطة المنظمة

At its 765th meeting, the Chairman proposed and the Subcommittee agreed that its work should continue to be organized flexibly with a view to making the best use of the available conference services.
ووافقت اللجنة الفرعية في جلستها 765 على اقتراح من الرئيس مؤداه أن تُواصل تنظيم عملها بمرونة بغية استغلال خدمات المؤتمرات المتاحة على أفضل وجه

These activities would continue to be organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the subregion, including key civil society organizations and the private sector.
وسيستمر تنظيم هذه الأنشطة بالتعاون مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة والشركاء في المنطقة دون الإقليمية بما في ذلك منظمات المجتمع المدني الرئيسية والقطاع الخاص

At its 731st meeting, the Chairman proposed and the Subcommittee agreed that its work should continue to be organized flexibly with a view to making the best use of the available conference services.
وفي الجلسة 731، اقترح الرئيس أن يستمر تنظيم عمل اللجنة بمرونة بغية استغلال خدمات المؤتمرات المتاحة على أفضل وجه، ووافقت اللجنة الفرعية على ذلك

The programme will continue to be organized functionally in two programme components for matters related to human resource(HR) recruitment, planning and development, and those related to personnel administration and employee services.
وسوف يستمر تنظيم البرنامج وظيفياً في شكل مُكوِّنين برنامجيين، الأول يُعنى بالمسائل المتعلقة بتوظيف الموارد البشرية وتخطيطها وتنميتها، والآخر يُعنى بالمسائل المتعلقة بإدارة شؤون العاملين وخدمات المستخدَمين

At the opening meeting, the Chairman proposed and the Subcommittee agreed that its work should continue to be organized flexibly with a view to making the best use of the available conference services.
وفي الجلسة الافتتاحية، اقترح الرئيس أن يستمر تنظيم العمل بمرونة بغية استخدام خدمات المؤتمرات المتاحة على نحو أكمل، وقد اتفقت اللجنة الفرعية على ذلك

Technical cooperation will continue to be organized around two main pillars:(a) interdivisional coordination of UNCTAD ' s technical cooperation for LDCs, LLDCs, and SIDS; and(b) specific projects implemented by the SP-LDCs for these groups of countries.
وسيستمر تنظيم التعاون التقني حول دعامتين رئيسيتين هما:(أ) التنسيق بين الشُعب في مجال التعاون التقني الذي يوفره الأونكتاد لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة؛(ب) المشاريع المحددة التي ينفذها البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً لهذه المجموعات من البلدان

At the 783rd meeting, the Chairman proposed and the Subcommittee agreed that the work of the Subcommittee should continue to be organized flexibly with a view to making the best use of the available conference services.
وفي الجلسة 783، وافقت اللجنة الفرعية على اقتراح من الرئيس بأن تُواصل تنظيم عملها بمرونة، بغية الاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة على أفضل وجه

In keeping with the biennial programme plan for the period 2006-2007, the work of UN-Habitat during 2006-2007 will continue to be organized around four subprogrammes, which reflect the recommendations of the Second United Nations Conference on Human Settlements, held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996( Habitat II) and the Habitat Agenda, the Millennium Declaration, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, as well as the relevant recommendations and commitments of the World Summit on Sustainable Development.
وتمشيا مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، سيستمر تنظيم عمل موئل الأمم المتحدة أثناء الفترة 2006-2007 على أساس أربعة برامج فرعية تنعكس فيها توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 1996(الموئل الثاني)، وجدول أعمال الموئل، وإعلان الألفية، والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، وكذلك التوصيات والالتزامات ذات الصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Member States are invited to continue to participate in the dissemination of the WIR, and briefings should continue to be organized for Geneva-based delegations in the context of the WIR launch.
والدول الأعضاء مدعوّة لمواصلة المشاركة في نشر تقرير الاستثمار العالمي، ويجب المضي في تنظيم اجتماعات إحاطة للوفود التي تتخذ من جنيف مقراً لها وذلك في سياق صدور تقرير الاستثمار العالمي

Timor-Leste ' s economic and social policies continue to be organized within the overarching framework of the national development plan.
ولا تزال السياسات الاقتصادية والاجتماعية في تيمور- ليشتي تنظم في الإطار الشامل للخطة الإنمائية الوطنية

Requests the Executive Director to ensure that such courses, as well as courses in collaboration with other bilateral and multilateral organizations, continue to be organized and that the subprogramme is duly reflected in the programme of work for the biennium 1996-1997.
يطلب إلى المديرة التنفيذية التأكد من مواصلة تنظيم هذه الدورات وكذلك الدورات التي يتم تنظيمها بالتعاون مع المنظمات الثنائية والمتعددة اﻷطراف اﻷخرى، وإدراج البرنامج الفرعي المتعلق بذلك، على النحو الواجب في برنامج العمل لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Canada was also of the view that the workshops should continue to be organized in close collaboration with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
كما رأت كندا أن يستمر تنظيم حلقات العمل في تعاون وثيق مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

For instance, on the recommendation of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, an annual joint meeting should continue to be organized with the Committee against Torture, the Special Rapporteur on the question of torture and the High Commissioner.
فعلى سبيل المثال، وبناء على توصية من مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ينبغي استمرار تنظيم اجتماع سنوي مشترك مع لجنة مناهضة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالتعذيب والمفوض السامي

Participants expressed the opinion that the Conference should continue to be organized on an annual basis and that the themes for the Conference and the discussions should be more focused on specific topics.
وأعرب المشاركون عن رأي يفيد بالاستمرار في تنظيم المؤتمر سنوياً، وبزيادة تركيز مواضيع المؤتمر والمناقشات على نقاط محدَّدة

Children and youth activities. Activities targeting children and youth in the West Bank continued to be organized by the CBOs and other local NGOs.
أنشطة الأطفال والشباب- واصلت المنظمات المجتمعية المحلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية المحلية القيام بأنشطة تستهدف الأطفال والشباب في الضفة الغربية

He emphasized the need to overcome some of the difficulties to reform the administration which continued to be organized by laws and regulations set in place by the former Government.
وشدد على ضرورة التغلب على بعض المصاعب التي تعرقل إصﻻح اﻹدارة التي مازالت تنظمها قوانين ولوائح وضعتها الحكومة السابقة

In order to increase the dissemination and outreach efficiency of the report, regionally-based seminars/workshops for high-level policymakers in developing countries continued to be organized, aiming at facilitating the understanding of the report and at increasing its usefulness for policymakers.
ولزيادة نشر التقرير وتعزيز كفاءته التوعوية، استمر تنظيم حلقات دراسية/حلقات عمل إقليمية لكبار واضعي السياسات في البلدان النامية، بهدف تيسير فهم التقرير وتعزيز جدواه بالنسبة لواضعي السياسات

In order to achieve these objectives, the work programme continues to be organized around four subprogrammes: subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3, Regional and technical cooperation; and subprogramme 4, Human settlements financing.
ولإنجاز هذه الأهداف يستمر تنظيم برنامج العمل في أربعة برامج فرعية: البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية

How to use "continue to be organized" in a sentence

The information and promotion meetings will continue to be organized all over the territory in the upcoming period.

It will continue to be organized by audience type including Athletic Trainers, candidates, BOC Approved Providers and educators.

They are not the only institutions that continue to be organized in ways that are incompatible with full-time work.

I structure that all in so that I can continue to be organized with my home and my business.

Her paintings and drawings continue to be organized primarily by colour and form working with thinned out oil paint.

Land-based numbers, although it appears to be a second option that they continue to be organized at migrant brains.

The Street Mini 4WD meetings continue to be organized in other italian locations such as Rome, Turin and Genoa.

Animal health camps continue to be organized across the state where animals have health checkups and even dental checkups.

SCA clarified that training courses on the Basic Law had been and would continue to be organized for civil servants.

That said, charters schools continue to be organized with an unwritten rule against hiring teachers beyond a fairly young age.