CONTINUE TO BE PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستمر تقديم
• يستمر توفير
• مواصلة تقديم
• مواصلة توفير
• يستمر تزويد
• الاستمرار في تقديم
• الاستمرار في توفير
• يواصل تقديم
• مواصلة تزويد
• استمر تقديم

Examples of using Continue to be provided in English and their translations into Arabic

Security would also continue to be provided in Kigali.
وسوف يستمر أيضا توفير اﻷمن في كيغالي

The Special Rapporteur considers that such opportunities should continue to be provided.
ويرى المقرر الخاص أنه ينبغي مواصلة توفير فرص من هذا القبيل

The service would continue to be provided free of charge to civilian users.
وسيواصل تقديم الخدمة إلى المستعملين المدنيين مجانا

He thanked UNCTAD for the technical assistance extended to the Kenyan Competition Authority and requested that such assistance continue to be provided.
وتوجه بالشكر للأونكتاد للمساعدة التقنية التي قدمها لسلطة المنافسة الكينية وطلب مواصلة توفير هذه المساعدة

Strong international support should continue to be provided to UNRWA.
وينبغي أن يستمر تقديم الدعم الدولي القوي للأونروا

Support should also continue to be provided to the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
وينبغي مواصلة تقديم الدعم أيضا إلى مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة

(c) To direct and oversee the functions of the Joint Services Section, should the Parties decide that services should continue to be provided on a joint basis.
(ج) توجيه مهام قسم الخدمات المشتركة والإشراف عليه إذا قررت الأطراف مواصلة تقديم الخدمات بشكل مشترك

Information in this regard should continue to be provided in future submissions.
وينبغي مواصلة تقديم المعلومات في هذا الصدد في الوثائق المقبلة

In particular, services should continue to be provided to developing countries to facilitate the entry of their goods on international markets.
وأضاف أنه ينبغي بصورة خاصة أن يستمر توفير الخدمات للبلدان النامية من أجل تيسير دخول سلعها الأسواق الدولية

Also in resolution 45/238 B, the General Assembly listed three governing bodies for which summary records should continue to be provided to regular and special sessions.
وفي القرار ٤٥/٢٣٨ باء أيضا، أدرجت الجمعية العامة ثﻻثة مجالس إدارة ينبغي أن يستمر توفير محاضر موجزة لها في دوراتها العادية واﻻستثنائية

WMS and WCS will continue to be provided through the FAO GeoNetwork.
وسوف يستمر توفير الخدمتين المذكورتين من خلال برامجية GeoNetwork التابعة للفاو

It is of the utmost importance that such a framework continue to be provided in the future beyond the Decade.
ومن اﻷمور البالغة اﻷهمية أن يستمر توفير ذلك اﻹطار في المستقبل بعد انتهاء العقد

Advisory services should continue to be provided in the areas of national legislation reform and compliance with international criminal justice standards.
وتنبغي مواصلة تقديم الخدمات الاستشارية في ميداني إصلاح التشريعات الوطنية والامتثال لمعايير العدالة الحنائية الدولية

The necessary resources for its maintenance and hosting should continue to be provided at the same level as under the 2012-2013 budget.
وإنه ينبغي مواصلة توفير الموارد اللازمة لتعهده واستضافته في المستوى نفسه الوارد في إطار ميزانية الفترة 2012-2013

Related assistance work will continue to be provided to investment and technology transfer arrangements that are under consideration so as to maximize their contribution to development.
وسيواصل تقديم أعمال المساعدة ذات الصلة في إطار الترتيبات المتعلقة بالاستثمار ونقل التكنولوجيا التي هي قيد الدراسة بحيث تساهم إلى أقصى حد في التنمية

The Committee welcomes this change and requests that information continue to be provided in the overview report on progress in that respect.
وترحب اللجنة بهذا التعديل وتطلب في هذا الصدد مواصلة تقديم معلومات في تقرير الاستعراض عن التقدم المحرز في هذا الصدد

Such information should continue to be provided in future budget submissions(see also para. 25 below).
وينبغي الاستمرار في توفير مثل هذه المعلومات في تقارير الميزانيات المقدمة في المستقبل(أنظر أيضاً الفقرة 25 أدناه

However, until such time as the situation was rectified, extrabudgetary resources must continue to be provided to make up for the lack of regular budget resources.
ومع هذا، وإلى حين تقويم الوضع، يجب الاستمرار في توفير الموارد الخارجة عن الميزانية لتعويض النقص في موارد الميزانية العادية

Developing countries should continue to be provided with technical assistance and capacity-building support to meet standards effectively.
وينبغي مواصلة تزويد البلدان النامية بالمساعدة التقنية وبدعم في مجال بناء القدرات لتمكينها من استيفاء المعايير بصورة فعالة

In this regard, technological and economic assistance should continue to be provided to developing countries in order to enable them to make such a transition;
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يستمر تقديم المساعدة التكنولوجية واﻻقتصادية إلى البلدان النامية لتمكينها من إنجاز هذا التحول

Meanwhile, security services continue to be provided through a combination of core staff supplemented by 5 staff on general temporary assistance arrangements.
وفي غضون ذلك، يستمر تقديم خدمات الأمن من خلال مجموعة من الموظفين الأساسيين مدعومين بخمسة موظفين يعملون في إطار ترتيبات المساعدة المؤقتة العامة

Urgently needed equipment and appropriate additional training will continue to be provided in order to reactivate the proper functioning of the various services in the Ministry.
وسوف يستمر تقديم المعدات التي توجد حاجة ماسة اليها، وكذلك التدريب اﻻضافي المﻻئم، من أجل تنشيط التشغيل السليم لمختلف الخدمات في الوزارة

Voice and data links will continue to be provided to and maintained for all areas of deployment.
وسوف يستمر توفير الوصلات الصوتية ووصلات البيانات وصيانتها في جميع مناطق النشر

Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office.
وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك

UNCTAD technical cooperation projects continue to be provided on the basis of interregional, regional and country projects and programmes(figure 3).
استمر تقديم مشاريع التعاون التقني للأونكتاد على أساس المشاريع والبرامج الأقاليمية والإقليمية والقطرية(الشكل 3

UNCTAD technical cooperation projects continue to be provided on the basis of interregional, regional and country projects and programmes(chart 2).
استمر تقديم مشاريع التعاون التقني للأونكتاد على أساس المشاريع والبرامج الأقاليمية والإقليمية والقطرية(الرسم البياني 2

It was vital that assistance should continue to be provided to all groups of refugees in the former Yugoslavia on the basis of human need and in accordance with the principle of impartiality.
ومن اﻷمور الحيوية أن يستمر تقديم المساعدة إلى جميع فئات الﻻجئين في يوغوسﻻفيا السابقة على أساس اﻻحتياجات اﻹنسانية ووفقا لمبدأ الحياد

Medical clearances for recruitment and reassignment will continue to be provided to reduce potential problems of medical evacuation, compensation claims and disability benefits.
وسيستمر توفير الموافقات الطبية الﻻزمة لتعيين الموظفين وإعادة تعيينهم، للتقليل من المشاكل التي يحتمل أن تواجه في اﻹجﻻء الطبي ومطالبات التعويض واستحقاقات العجز

In the interests of continuity, UNIDO ' s services should continue to be provided within the framework of the eight service modules established under the medium-term programme framework for 2002-2005.
وحرصا على الاستمرارية، ينبغي مواصلة تقديم خدمات اليونيدو ضمن اطار نمائط الخدمات الثماني المقررة في الاطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2002-2005

How to use "continue to be provided" in a sentence

Executive Support will continue to be provided by Dale Grey, Agriculture Victoria.

certain that affordable housing will continue to be provided in certain developments.

If not, the additional information may continue to be provided at 112.

The other three money supply measures continue to be provided in detail.

Engagement and further updates will continue to be provided to the iwi.

Spellings will continue to be provided and tested on a weekly basis.

Our Day Care Services will continue to be provided at this Centre.

General dental treatment will continue to be provided at the Deepcar Dental Clinic.

Until there is room, these temporary beds will continue to be provided nightly.

Notices of discontinuance will continue to be provided pursuant to SCE's filed tariffs.