CONTINUE TO ENFORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة إنفاذ
• زالت تطبق
• تواصل إنفاذ
• تواصل تنفيذ

Examples of using Continue to enforce in English and their translations into Arabic

While I continue to enforce the statewide curfew.
بينما أستمر في فرض حظر التجوال على مستوى الولاية

Urges all Governments to promulgate new, and continue to enforce existing, traffic laws;
تحث جميع الحكومات على إصدار قوانين جديدة للمرور، وأن تواصل إنفاذ القوانين القائمة

MONUSCO will continue to enforce a strict driver testing programme to reduce the number of vehicle accidents.
وستواصل البعثة تنفيذ برنامج صارم لاختبار السائقين للحد من عدد حوادث المركبات

SFOR support has been crucial, and I welcome the close cooperation between IPTF and SFOR. They will continue to enforce the policy.
وإنني أرحب بالتعاون الوثيق بين قوة عمل الشرطة الدولية وقوة تثبيت اﻻستقرار وستواصل القوتان سعيهما لتنفيذ هذه السياسة

The Government should continue to enforce the prohibition of logging of timber without reforestation and the ban on exports of such timber.
ينبغي للحكومة أن تواصل إنفاذ حظر قطع اﻷشجار دون إعادة التحريج، وحظر الصادرات من أخشاب هذه اﻷشجار

At the same time, the United States and the United Kingdom have stated that they continue to enforce and patrol a no-flight zone in southern Iraq.
وفي الوقت نفسه ذكرت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أنهما تواصلان إنفاذ ومراقبة منطقة لحظر الطيران في جنوبي العراق

UNAMID would continue to enforce the established procedures to ensure that only valid obligations were retained in the accounts.
وستواصل العملية المختلطة إنفاذ الإجراءات المتبعة لكفالة ألا يحتفظ في الحسابات سوى بالالتزامات الصحيحة

Carry on its efforts in environmental and health policies, and continue to enforce its legislative measures on food security(Iran); 138.169.
مواصلة جهودها فيما يتعلق بالسياسات البيئية والصحية ومواصلة تنفيذ تدابيرها التشريعية المتعلقة بالأمن الغذائي(إيران)

(e) Continue to enforce the timely receipt of nationally executed expenditure project audit reports to facilitate the review and action plan process;
(هـ) مواصلة إنفاذ مبدأ تلقي التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنياً في الوقت المحدد وتيسير استعراض وعملية وضع خطط العمل

The legal effect of the protest is that the contested state of affairs is no longer available against the protesting State, which can continue to enforce its own rights.
والأثر القانوني للاحتجاج هو أنه يصبح من غير الممكن التذرع بالأوضاع القانونية المنازع فيها ضد الدولة المحتجة التي تستمر في إنفاذ حقوقها(

The United States will continue to enforce firm controls on the export of nuclear and dual-use materials and related technology.
وستواصل الوﻻيات المتحدة فرض رقابة حازمة على تصدير المواد النووية والمواد المزدوجة اﻻستخدام والتكنولوجيا ذات الصلة

On 20 May 2002, in a clearly interventionist and aggressive speech given in Miami, he declared," The United States will continue to enforce economic sanctions on Cuba.".
وفي خطاب من الواضح أنه تدخلي وعدواني ألقاه في ميامي بتاريخ 20 أيار/مايو 2002، أعلن أن" الولايات المتحدة ستواصل تنفيذ الجزاءات الاقتصادية على كوبا

The Government of the Republic of Korea will continue to enforce strict control with respect to the entry or transit of the designated individuals.
وستواصل حكومة جمهورية كوريا فرض مراقبة صارمة على دخول الأفراد المعينين أراضيها أو عبورهم فيها

In a statement issued at the White House on 20 May 2002, during the commemoration of the centenary of the imposition on Cuba of a regime characterized by United States neocolonial domination, President Bush openly stated that" the United States will continue to enforce sanctions on Cuba".
وفي بيان صدر في البيت الأبيض في 20 أيار/مايو 2002، وأثناء الاحتفال بمرور مائة عام على فرض نظام خاضع لهيمنة الاستعمار الجديد للولايات المتحدة، صرح الرئيس بوش علنا بأن" الولايات المتحدة ستواصل فرض جزاءات على كوبا

The United States could not continue to enforce democracy throughout the world while denying political participation of its own citizens.
ولا يمكن للولايات المتحدة أن تواصل سعيها إلى فرض الديمقراطية عبر أنحاء العالم بينما هي تنكر المشاركة السياسية على مواطنيها هي نفسها

States that enforce their capital punishment legislation should observe all fair trial standards contained in the relevant international legal instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights. In addition, Governments that continue to enforce such legislation with respect to minors and the mentally ill are particularly called upon to bring their domestic criminal laws into conformity with international legal standards.
وينبغي أن تراعي الدول التي تنفذ تشريعاتها الخاصة بعقوبة اﻹعدام جميع معايير المحاكمة العادلة الواردة في الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص، العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الحكومات التي تواصل تنفيذ هذه التشريعات فيما يتعلق بالقصر والذين يعانون من اعتﻻل صحتهم العقلية مطالبة، بصورة خاصة، بجعل قوانينها الجنائية المحلية متسقة مع المعايير القانونية الدولية

Poland will also continue to enforce domestic controls to prevent proliferation, including physical protection, border, and export, and transhipment controls.
وستواصل بولندا كذلك إنفاذ الضوابط المحلية لمنع الانتشار، بما فيها ضوابط الحماية المادية وعمليات مراقبة الحدود والصادرات والشحن العابر

In fact, the much needed international humanitarian and technical assistance to the Palestinian people remains hindered by the apparent non-cooperative attitude of the Israeli authorities, who continue to enforce upon the population of today ' s Palestine the same restrictive bureaucratic formalities that they designed to deal with the people living under their military occupation in previous years.
بل الواقع أن المساعدة الدولية، اﻹنسانية والتقنية، التي تمس حاجة الشعب الفلسطيني إليها تواجه بعراقيل حتى اﻵن بسبب الموقف غير التعاوني الواضح لكل ذي عينين، الذي تتخذه السلطات اﻻسرائيلية التي ما زالت تطبق على فلسطين اليوم نفس اﻹجراءات البيروقراطية الصارمة التي صممتها للتعامل مع الشعب الذي كان يخضع ﻻحتﻻلها العسكري في السنوات السابقة

(k) Continue to enforce the timely receipt of nationally executed expenditure project audit reports to facilitate the review and action plan process(para. 165);
(ك) مواصلة إنفاذ استلام تقارير مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني في الوقت المناسب لتسهيل عملية الاستعراض وخطة العمل(الفقرة165)

O Implement the government program supported by the International Monetary Fund on schedule; continue to enforce asset recovery and accountability for those responsible for the Kabul Bank crisis; and strengthen banking supervision and reforms through Da Afghanistan Bank;
O تنفيذ برنامج الحكومة الذي يتلقى الدعم من صندوق النقد الدولي في الموعد المحدد؛ ومواصلة إنفاذ إجراءات استرداد الأصول ومحاسبة المسؤولين عن أزمة مصرف كابل؛ وتعزيز الإشراف على المصارف والإصلاحات من خلال مصرف أفغانستان المركزي(بنك أفغانستان)

(b) Continue to enforce and strengthen its legislation to provide protection for working children in accordance with ILO Conventions Nos. 138 and 182, inter alia with a view to increasing the minimum age to 15;
(ب) مواصلة إنفاذ وتعزيز تشريعاتها لتوفير الحماية للأطفال العاملين وفقاً لاتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 ورقم 182 من أجل تحقيق أمور من بينها رفع الحد الأدنى لسن الاستخدام إلى 15 سنة

Specifically, Jordan will need to continue to enforce grazing limitations that keep livestock numbers at sustainable levels(0.1 sheep per hectare).
وعلى وجه التحديد، سيتعين على الأردن أن تستمر في إنفاذ القيود المفروضة على الرعي والتي تحدد عدد رؤوس الماشية في مستويات مستدامة(0.1 رأس للهكتار

(g) Continue to enforce strict compliance with the timely submission of financial utilization reports, including sanctions, to ensure that relevant and complete financial information on the progress made in regard to projects is generated for monitoring and reporting to the United Nations Foundation, and consider the direct participation or involvement of the finance staff of implementing partners and/or country offices in addressing financial reporting requirements of the Fund(para. 198);
(ز) مواصلة إنفاذ الامتثال الدقيق بتقديم تقارير الاستخدام المالي في المواعيد المقررة، بما في ذلك فرض الجزاءات لضمان توفير المعلومات المالية المناسبة والكاملة بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بالمشاريع، وذلك لأغراض الرصد والإبلاغ، إلى مؤسسة الأمم المتحدة، والنظر في مشاركة أو قيام موظفي الشؤون المالية التابعين للشركاء المنفذين و/أو المكاتب القطرية بشكل مباشر في معالجة احتياجات الإبلاغ المالي للصناديق(الفقرة 198)

In addition, Governments that continue to enforce such legislation with respect to minors and the mentally ill are particularly called upon to bring their domestic legislation into conformity with international legal standards.
وفضﻻً عن ذلك يُوجﱠه نداء خاص إلى الحكومات التي ما زالت تطبق هذا التشريع على القاصرين والمصابين بأمراض عقلية كي توفق بين قوانينها الجنائية الداخلية والمعايير القانونية الدولية

The Committee recommends that the State party continue to enforce special measures to guarantee to members of disadvantaged groups the right to participate in elections, to vote and stand for election, and to have due representation in government, legislative bodies and the judiciary.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة تنفيذ التدابير الخاصة لضمان حق أفراد الفئات المحرومة في المشاركة في الانتخابات، والتصويت والترشّح للانتخابات، وتمثيلهم على النحو الواجب في الحكومة والهيئات التشريعية والجهاز القضائي

Pending the imposition of such a moratorium, Governments which continue to enforce death penalties are urged to take immediate steps to bring their domestic legislation and legal practice into line with international standards prohibiting the imposition of death sentences in regard to minors and mentally ill or handicapped persons.
وإلى أن يتم فرض هذا الوقف، تُحث الحكومات التي ما زالت تنفِّذ عقوبة الإعدام على اتخاذ خطوات فورية لجعل تشريعاتها الوطنية وممارساتها القانونية متفقة مع المعايير الدولية التي تحظر توقيع هذه العقوبة على القصِّر والمصابين بأمراض عقلية والأشخاص المعوقين

Pending the imposition of such a moratorium, Governments that continue to enforce death penalties are urged to take immediate steps to bring their domestic legislation and legal practice into line with international standards prohibiting the imposition of death sentences in regard to minors and mentally ill or handicapped persons.
والى أن يتم تنفيذ القرار المشار إليه بوقف التنفيذ، تُحَثّ الحكومات التي ما زالت تنفذ عقوبة الإعدام، على اتخاذ خطوات فورية لجعل تشريعاتها الوطنية وممارساتها القانونية متفقة مع المعايير الدولية التي تحظر توقيع هذه العقوبة على القُصّر والمصابين بأمراض عقلية والأشخاص المعوّقين

The programmed ignition system continues to enforce the engine's reliability across the entire rev range.
أما نظام الإشعال المبرمج إلكترونيًا فيواصل تعزيز اعتمادية المحرك على مدى كامل السرعات

The Special Committee was alarmed to hear that the Israeli Naval Forces continued to enforce a fishing zone along the Gaza coast by firing upon fishing boats, arbitrarily detaining fishermen and confiscating their equipment.
وأثار انزعاج اللجنة الخاصة أن تعلم أن القوات البحرية الإسرائيلية استمرت في فرض منطقة الصيد على طول ساحل قطاع غزة من خلال إطلاق النار على قوارب الصيد واحتجاز الصيادين بصورة تعسفية ومصادرة معداتهم

How to use "continue to enforce" in a sentence

The P5+1 will continue to enforce these sanctions vigorously.

Other districts will continue to enforce the temporary suspension.

continue to enforce its regional private sewer lateral ordinance.

Continue to enforce the law as they are doing now.

We will continue to enforce things like the no-fly zone.

Referees will continue to enforce hydration breaks throughout the game.

We will continue to enforce the codes with this issue.

The LAPD can and will continue to enforce existing laws.

CVWD will continue to enforce water-use restrictions, currently in place.

export control authorities will continue to enforce the primary sanctions.