Examples of using Continuing overflights in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
France, who leads UNIFIL troops, called the continuing overflights"extremely dangerous.".
فرنسا، التي تقود قوات اليونيفيل، وصفت التحليقات المستمرة بأنها"خطرة للغايةFurthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
ثم ان استمرار تحليق طائرات القوات الجوية التركية وكذلك وجود قوات اﻻحتﻻل العسكرية التركية في الجزيرة يشكل اﻷسباب الكامنة وراء التوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish Air Force as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار تحليقات القوات الجوية التركية، وكذا تواجد قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة يشكﻻن اﻷسباب الدفيئة للتوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish Air Force and the presence of the Turkish military occupation forces on the island constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وفضﻻ عن ذلك، فإن التحليقات المستمرة لطائرات القوات الجوية التركية ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكرية التركية فوق الجزيرة يشكﻻن السببين الرئيسيين للتوتر في قبرصFurthermore these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك فإن هذه التحليقات المستمرة للسﻻح الجوي التركي، وكذلك وجود قوات اﻻحتﻻل العسكرية التركية في الجزيرة يشكﻻن سببا أساسيا للتوتر في قبرص
These continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وفي عمليات الطيران المستمرة هذه التي يقوم بها سﻻح الجو التركي، كما في وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، إنما تكمن أسباب التوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish Air Force and the presence of the Turkish military occupation forces on the island constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار التحليقات الجوية من جانب السﻻح الجوي التركي ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة يشكل اﻷسباب التي نشأ عنها التوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار تحليق طائرات سـﻻح الجـو التركي، وكذلك وجـود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، يشكﻻن اﻷسباب الكامنة وراء التوتر في قبرصFurthermore the continuing overflights by the Turkish Air Force as well as the presence of Turkish military occupation forces on the island constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وفضﻻ عن ذلك فإن استمرار تحليق طائرات القوات الجوية التركية فوق أراضينا واستمرار وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركي فوق الجزيرة هما السببان اﻷساسيان للتوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
عﻻوة على ذلك، فإن التحليقات المتواصلة من جانب سﻻح الجو التركي، فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكرية التركية في الجزيرة، تشكل اﻷسباب الكامنة وراء التوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وفضﻻ عن ذلك فإن هذه التحليقات المتواصلة التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي، ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هما السببان اﻷساسيان للتوتر في قبرصThese continuing overflights by the Turkish Air Force and the presence of the Turkish military occupation forces on the island constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
Furthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وباﻹضافة إلى ذلك، تشكل التحليقات المستمرة التي يقوم بها سﻻح الجو التركي، فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، اﻷسباب الكامنة وراء التوتر في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
يضاف الى ذلك أن هذه التحليقات المتواصلة التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي، ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هي اﻷسباب اﻷساسية للتوتر السائد في قبرصFurthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
يضاف إلى ذلك، أن هذه التحليقات المستمرة التي يقوم بها سﻻح الطيران التركي، فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هي اﻷسباب اﻷساسية للتوتر في قبرصThese continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وفضﻻ عن ذلك فإن التوتر في قبرص يستمد أسبابه من استمرار التحليقات التي تقوم بها طائرات القوات الجوية التركية ومن Furthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار عمليات التحليق التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركي في الجزيرة إنما يشكﻻن السببين اﻷساسيين للتوتر في قبرصFurthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
عﻻوة على ذلك، فإن عمليات التحليق المستمرة هذه التي يقوم بها سﻻح الجو التركي ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة تمثل اﻷسباب الكامنة وراء التوتر الموجود في قبرصFurthermore, the continuing overflights by the Turkish air force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك، يشكل استمرار السﻻح الجوي التركي في اﻻضطﻻع بعمليات تحليق فوق الجزيرة وكذلك وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركي في الجزيرة السببين اﻷساسيين للتوتر في قبرصFurthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار سﻻح الجو التركي في القيام بهذه التحليقات ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكرية التركية على أرض الجزيرة تشكل اﻷسباب الكامنة وراء حدة التوتر في قبرصExpresses continuing concern about military exercises in the region, including overflights in the airspace of Cyprus by military fixed-wing aircraft, which have markedly increased political tension on the island and undermined efforts towards achieving a settlement;
يعرب عن قلقه المستمر إزاء التدريبات العسكرية في المنطقة، بما في ذلك تحليق الطائرات العسكرية الثابتة الجناحين في المجال الجوي لقبرص، مما زاد بصورة ملحوظة من حدة التوتر السياسي في الجزيرة وأدى إلى تقويض الجهود المبذولة نحو تحقيق تسويةExpresses continuing concern about military exercises in the region, including overflights in the airspace of Cyprus by military fixed-wing aircraft, which have markedly increased political tension on the island and undermined efforts towards achieving a settlement;
يعرب عن قلقه المستمر إزاء العمليات العسكرية في المنطقة، بما في ذلك عمليات التحليق في المجال الجوي لقبرص من جانب طائرات عسكرية ثابتة اﻷجنحة، مما زاد بصورة ملحوظة من حدة التوتر السياسي في الجزيرة وأدى إلى تقويض الجهود المبذولة نحو تحقيق تسويةThe bombardment and the overflights continued until 1930 hours.
At 1230 hoursIsraeli warplanes overflew the Tyre area. The overflights continued until 1240 hours.
At 1810 hours Israeli warplanes overflew theNabatiyah area carrying out mock attacks. The overflights continued until 1900 hours.
الساعة ١٠/١٧ حلق The Government of Lebanon continued to protest these overflights.
Offensive military overflights continue with impunity and both the major armed groups and the Sudanese army have continued to carry out attacks.
December 1996 At 0930 hours Israeli warplanes bombarded the Ayn al-Tinah heights andthe southern outskirts of Mashgharah from low altitudes. Overflights continued until 1100 hours.
الساعة ٠٣/٩ قصف 
