CONTINUOUS REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ المتواصل
• اﻹبﻻغ المستمر

Examples of using Continuous reporting in English and their translations into Arabic

Continuous reporting on allegations of incidents involving intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, however, indicate that much more needs to be done.
ومع ذلك يشير الإبلاغ المتواصل عن الحوادث التي تنطوي على حدوث تعصب وتمييز على أساس الدين أو المعتقد إلى أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله

This was mostly the situation in Estonia and Finland, with continuous reporting of use from countries such as Greece, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وكان هذا حال إستونيا وفنلندا بصفة رئيسية، في حين استمر ورود تقارير عن تعاطي من بلدان مثل إيطاليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية واليونان

A continuous reporting mechanism has also been established within the Mission ' s military component to report on the involvement of recently trained battalions in any act of violence, with a view to taking further action.
وأنشئت أيضا آلية إبلاغ دائمة داخل المكون العسكري للبعثة للإبلاغ عن تورط الكتائب المدربة حديثا في أي عمل عنف، بغية اتخاذ مزيد من الإجراءات

In both Australia and Canada the share of immigrants admitted under family reunification has been declining while that in the skilled categories has been rising(Continuous Reporting System on Migration(SOPEMI) 2005).
وفي كل من أستراليا وكندا تقلصت حصة المهاجرين الذين دخلوا في إطار لم شمل الأسر في الوقت الذي ارتفعت فيه حصة فئة المهارات.(نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية 2005

Ensure continuous reporting to the public on the status of investigations of cases of arbitrary detention and of extrajudicial killings, and ensure the provision of adequate resources and independent administrative structures for the justice system(Hungary); 99.23.
ضمان مواصلة إطلاع الجمهور على وضع التحقيقات في حالات الاحتجاز التعسفي والإعدام خارج القضاء، وضمان توفير الموارد الكافية والهياكل الإدارية المستقلة للنظام القضائي(هنغاريا)

The Organisation for Economic Cooperation and Development has been monitoring migration, mostly to its member countries, with the help of national correspondents in a" continuous reporting system on migration"(the so-called SOPEMI system).
وتقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي برصد الهجرة للبلدان اﻷعضاء في أغلب اﻷحيان، بمساعدة مراسلين وطنيين في" نظام لﻹبﻻغ المتواصل عن الهجرة" النظام المعروف باسم SOPEMI

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) maintains the Continuous Reporting System on Migration(SOPEMI) with a view to informing Governments on international migration trends and thus assisting in the better management of international migration.
وتقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بصيانة نظام الإبلاغ المتواصل بشأن الهجرة بهدف إبلاغ الحكومات باتجاهات الهجرة الدولية وبالتالي المساعدة في تحسين إدارة الهجرة الدولية

Regarding resolution 66/75, which urges States to provide the Secretary-General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel, Denmark contributes through the continuous reporting on the overall political and development situation in the Occupied Palestinian Territories.
وفيما يتعلق بالقرار 66/75، الذي يحث الدول على أن تزوِّد الأمين العام بأي معلومات ذات صلة تكون بحوزتها بشأن ممتلكات العرب وما لهم من أصول وحقوق ملكية في إسرائيل، تقدم الدانمرك إسهاماتها من خلال الإبلاغ المتواصل عن الحالة السياسية والإنمائية العامة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

With regard to the data collection, the organization has instituted a continuous reporting system on international migration(SOPEMI) which allows the exchange and dissemination of statistical information on international migration to the OECD countries.
وفيما يتعلق بجمع البيانات، وضعت المنظمة نظاماً للإبلاغ المستمر فيما يتعلق بالهجرة الدولية، وقد سمح هذا النظام بتبادل المعلومات الإحصائية حول الهجرة الدولية بين البلدان الأعضاء في المنظمة ونشر هذه المعلومات داخل تلك البلدان

Regarding resolution 64/90, which urges States to provide the Secretary-General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel, Denmark contributes through the continuous reporting on the overall political and developmental situation in the Occupied Palestinian Territories.
وفي ما يتعلق بالقرار 64/90 الذي يحث الدول على أن تزوِّد الأمين العام بأي معلومات ذات صلة تكون بحوزتها بشأن ممتلكات العرب وما لهم من أصول وحقوق للملكية في إسرائيل، تسهم الدانمرك من خلال التقديم المتواصل للتقارير عن الحالة السياسية والإنمائية العامة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Requests the Administrator, in the context of continuous reporting on the progress of the management of change process, to present to the Board at its second regular session 1997, an outline of the overall strategy for the budget for the biennium 1998-1999, taking into account the importance of the organizational capacity of the United Nations Development Programme, in particular the adequacy of human resources both at headquarters and country levels, for the effective support of its programme;
يطلب الى مدير البرنامج، في سياق اﻹبﻻغ المستمر عن التقدم المحرز في عملية إدارة التغيير، أن يقدم الى المجلس في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٧ مجمﻻ لﻻستراتيجية العامة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، آخذا في اﻻعتبار أهمية القدرة التنظيمية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ﻻ سيما كفاية الموارد البشرية سواء على صعيد المقر أو على الصعيد القطري، بالنسبة لدعم برنامجه دعما فعاﻻ

OECD conducts research, organizes meetings and conferences and disseminates timely data on international migration to OECD countries through its continuous reporting system on international migration(Système d ' observation permanente des migrations(SOPEMI)).
وتجري منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بحوثا كما تنظم اجتماعات ومؤتمرات وتقوم بنشر بيانات في الوقت المناسب بشأن الهجرة الدولية في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي من خﻻل نظامها المتعلق باﻹبﻻغ المستمر عن الهجرة الدولية سوبيم

Although many recent migrants have been admitted to a number of developed countries on the basis of family reunification(SOPEMI[Continuous Reporting System on Migration], 2003), international migration still occurs largely in response to perceived inequalities of opportunity between sending and receiving countries.
وبالرغم من أن العديد من المهاجرين استطاعوا مؤخرا دخول عدد من البلدان المتقدمة النمو على أساس لم شمل الأسرة(نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة، 2003)، فإن الهجرة الدولية لا تزال تحدث أساسا استجابة لأوجه عدم مساواة في الفرص بين البلدان المرسلة والبلدان المتلقية

Regarding resolution 65/101, in which States are urged to provide the Secretary-General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel, Denmark contributes through the continuous reporting on the overall political and developmental situation in the Occupied Palestinian Territories.
وفيما يتعلق بالقرار 65/101، الذي يحث الدول على أن تزوِّد الأمين العام بأي معلومات ذات صلة تكون بحوزتها بشأن ممتلكات العرب وما لهم من أصول وحقوق الملكية في إسرائيل، تقدم الدانمرك إسهاماتها من خلال الإبلاغ المتواصل عن الحالة السياسية والإنمائية العامة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Concrete steps in this direction have been taken by the Organisation for Economic Cooperation and Development with the establishment of the Continuous Reporting System on Migration(SOPEMI) that recounts the evolution of international migration flows to and from its member States as well as their policies.
واتخذت منظمة التعاون اﻻقتصادي والتنمية خطوات ايجابية في هذا اﻻتجاه حيث أنشأت نظام اﻹبﻻغ المستمر عن الهجرة الذي يسرد تطور تدفقات الهجرة الدولية من الدول اﻷعضاء في المنظمة وإليها وكذلك السياسات التي تتبعها تلك الدول

Regarding resolution 67/117, in which the General Assembly urges all the parties concerned to provide the Secretary-General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel, Denmark contributes through the continuous reporting on the overall political and development situation in the Occupied Palestinian Territories.
وفيما يتعلق بالقرار 67/117 الذي تدعو فيه الجمعية العامة جميع الأطراف المعنية أن تزود الأمين العام بأي معلومات ذات صلة بالموضوع تكون في حوزتها بشأن ممتلكات العرب وما لهم من أصول وحقوق للملكية في إسرائيل، تقدم الدانمرك إسهاماتها من خلال الإبلاغ المتواصل عن الحالة السياسية والإنمائية العامة في الأرض الفلسطينية المحتلة

Under the direction of the Working Party on Migration, the Directorate for Education, Employment, Labour and Social Affairs has conducted a series of research projects dealing with the various economic aspects of international migration; it has facilitated intergovernmental dialogue through meetings and conferences; and it has instituted the Continuous Reporting System on Migration(SOPEMI) which allows the exchange and dissemination of timely statistical information on international migration to OECD countries.
وعمدت مديرية التعليم والعمالة والعمل والشؤون اﻻجتماعية التابعة لهذه المنظمة، بتوجيه من الفريق العامل المعني بالهجرة، إلى اﻻضطﻻع بمجموعة من المشاريع البحثية تناولت شتى النواحي اﻻقتصادية للهجرة الدولية؛ ويسﱠرت المديرية الحوار بين الحكومات من خﻻل أشكال شتى من اﻻجتماعات والمؤتمرات؛ وأنشأت نظام اﻹبﻻغ المستمر عن الهجرة الدولية الذي يُتيح تبادل نشر معلومات إحصائية في حينها عن الهجرة الدولية للدول اﻷعضاء في المنظمة

We're getting continuous reports of radon gas leaks!
نحن نتلقى تقارير مستمرة عن تسريب للغاز!

Give me continuous reports on the status of the ESSEX.
اعطنى تقارير مستمره عن حاله ايسيكس

Continuous reports of allegations of incidents involving intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief indicate that much more needs to be done.
وتشير التقارير المتواصلة عن الادعاءات بوقوع أحداث تتعلق بالتعصب والتمييز بسبب الدين أو المعتقد إلى أنه لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به

The Special Rapporteur is especially concerned by the continuous reports of systematic arrest of students.
ومما يقلق المقرر الخاص بصفة خاصة التقارير المستمرة عن اعتقال الطﻻب بصورة منتظمة

At the same time, we have been receiving continuous reports that United States authorities are exerting pressure on an ever-increasing number of banks from other countries in order to block currency transfers emanating from Cuba.
وفي الوقت نفسه، دأبنا على تلقي تقارير مستمرة بأن سلطات الولايات المتحدة تمارس الضغط على عدد متزايد دائما من مصارف البلدان الأخرى بغية حجز التحويلات النقدية الناشئة من كوبا

Please provide information on continuous reports concerning cases of torture and ill-treatment of detainees held by the Afghan authorities, including the use of torture by the National Directorate of Security and the Afghan National Police.
ويرجى تقديم معلومات عن التقارير المستمرة بشأن حالات التعذيب وسوء المعاملة التي يتعرض لها المحتجزون لدى السلطات الأفغانية، بما في ذلك ممارسة موظفي المديرية الوطنية للأمن والشرطة الأفغانية للتعذيب

This second step would generate continuous reports from people targeted by the project, which can be brought to the NAPs and further assessed from there.
ومن المفروض أن تؤدي هذه الخطوة الثانية إلى ورود تقارير مستمرة من الأشخاص الذين يستهدفهم المشروع، وهي تقارير يمكن إدراجها في برامج العمل الوطنية ومواصلة تقييمها انطلاقاً من ذلك

During the present reporting period, the Special Rapporteur has received continuous reports of violence and extrajudicial killings attributed to armed opposition groups and other non-State actors.
في أثناء فترة الاستعراض الحالية، تلقت المقررة الخاصة تقارير متواصلة عن العنف والقتل خارج إطار القانون في أعمال تعزى إلى مجموعات المعارضة المسلحة وغيرها من الجهات خلاف الدولة

The remainder of the resolution called for further reforms, addressed international assistance, and co-operation between MINUSTAH and the Haitian transitional government. Continuous reports on the situation in Haiti by the Secretary-General were also requested by the Council.
ودعا القرار إلى مزيد من الإصلاحات، وتناول المساعدة الدولية، والتعاون بين بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والحكومة الانتقالية في هايتي. كما طلب المجلس من الأمين العام تقديم تقارير مستمرة عن الحالة في هايتي

Monitoring and analyzing the university owned websites traffic and provide continuous reports and suggestions for improvement.
رصد وتحليل حركة مرور المواقع المملوكة للجامعة وتقديم تقارير واقتراحات مستمرة للتحسين

The security situation in the former Sectors remains of concern in view of continuous reports of harassment, intimidation, killings and physical assault of Serbs.
وﻻ تزال الحالة اﻷمنية في القطاعات السابقة تمثل شاغﻻ بالنظر الى التقارير المستمرة التي تشير الى حوادث المضايقات والتخويف والقتل والهجوم البدني على الصرب وﻻ يزال النهب مستمرا على أشده

The Committee repeats its concern over continuous reports and allegations regarding the abduction by armed militia of, primarily, women and children belonging to other ethnic groups.
وتعرب اللجنة من جديد عن قلقها إزاء استمرار ورود تقارير وادعاءات عن قيام ميليشيات مسلحة بعمليات اختطاف تستهدف بالدرجة الأولى نساءً وأطفالاً ينتمون إلى مجموعات إثنية أخرى

We remain disconcerted by continuous reports over the past five years of an upward trend in disasters of vastly devastating effect and the probability that this trend will continue as vulnerabilities increase.
وما زلنا نشعر بالانزعاج من التقارير المتواصلة على مدى السنوات الخمس الماضية عن الاتجاه التصاعدي للكوارث ذات الآثار المدمـرة على نطاق واسع، ومن احتمال استمرار هذا الاتجاه بسبب ازدياد أوجه الضعف

How to use "continuous reporting" in a sentence

Part of our assessment and reporting to families involves continuous reporting comments in Sentral.

We will self-monitor our performance and continuous reporting will show you our service levels.

Course of for continuous reporting within the grant management system of the Participant portal.

This makes NYSCRA at least the oldest continuous reporting association in the United States.

In 2018, the use of Emmlink for Continuous Reporting across all classes was introduced.

Pre-generated reports are useful for continuous reporting and period visibility of the working results.

Click here for the second part for our continuous reporting on the Christchurch earthquake.

You will receive top-quality data, continuous reporting and a structured and detailed data quality policy.

We constantly keep you in the loop with meaningful updates, continuous reporting and interim deliveries.

Platinum Certification recognises 10 years of continuous reporting under the EarthCheck Benchmarking and Certification Program.