CONTINUOUS SUPERVISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإشراف المستمر

Examples of using Continuous supervision in English and their translations into Arabic

Continuous supervision of the establishments.
المراقبة المستمرة للمؤسسات

In order to provide better service to our valued customers, our quality control team is in continuous supervision.
من أجل تقديم خدمة أفضل لعملائنا الكرام، لدينا فريق مراقبة الجودة في الإشراف المستمر

Afterwards FPI's team can provide continuous supervision and technical assistance, all of which provides a number of benefits.
يستطيع فريق شركتنا بعد ذلك تقديم الاشراف المستمر والمساعدة الفنية والتي تقدم عدداً من الفوائد

Experience the feeling of free fall in the safety of a wind tunnel, from a safe height and under the continuous supervision of professional instructors.
عليك تجربة شعور السقوط الحر في القناة الهوائية الأمنة من ارتفاع أمن أيضاً وذلك تحت إشراف مستمر من المدربين المحترفين

Specialized and continuous supervision has clear merits compared to ad hoc investigations by general supervisory authorities.
وللإشراف المتخصص والمستمر مزايا واضحة مقارنة مع التحقيقات المخصصة التي تقوم بها سلطات الإشراف العامة(

Within and outside Japanese territory, JAXA activities have to be conducted under the authorization and continuous supervision of the competent ministries.
ويتعين إجراء هذه الأنشطة، داخل إقليم اليابان وخارجه، بموجب ترخيص من الوزارات المختصة وفي إطار إشراف هذه الوزارات عليها باستمرار

Continuous supervision should be provided to ensure that control objectives are achieved and accountability for the use of resources is assigned and maintained.
كما ينبغي توفير اﻹشراف المتواصل لكفالة تحقيق أهداف الرقابة، وإسناد المسؤولية عن استخدام الموارد والمحافظة عليها

The State party should ensure that appropriate premises are available to accommodate those detained during the investigation of an offence, with continuous supervision.
وينبغي للدولة الطرف أن تتأكد من توافر المرافق الملائمة لإيواء الأشخاص المحتجزين أثناء التحقيق في الجرائم، مع إخضاع هذه المرافق لإشراف مستمر

When guards exercise strong, continuous supervision, grievances can be addressed before they explode, and fights can be broken up before they escalate.
أما عندما يمارس الحراس رقابة صارمة ومستمرة، فإن المظالم التي تقع يمكن معالجتها قبل أن تنفجر الأوضاع، ويمكن فض المشاجرات قبل أن تستفحل

The student who depart the room, is not allowed to enter the room again, unless the departure carried under continuous supervision for the period of time he departed.
الطالب الذي يغادر قاعة الامتحان لا يسمح له بالدخول إلى القاعة مرة أخرى ما لم يكن تحت الإشراف المتواصل من المراقب خلال كل المدة التي قضاها خارج القاعة

In addition to the mission of continuous supervision of the person doing the work and the only way to reduce the time spent in this form is the delegation, and set the goal of the team.
إضافة إلى مهمة الإشراف المتواصل على الشخص الذي يقوم بالعمل والطريقة الوحيدة لتقليل الوقتالمنفق بهذا الشكل هي التفويض، وتحديد هدف فريق العمل

Binary Hedge Fund works with a array of alleged trustworthy regulated authorities, operating by strict rules and they are under the continuous supervision of very competent authorities.
يعمل صندوق التحوط ثنائي مع مجموعة من الجهات المنظمة جديرة بالثقة المزعومة, تعمل بقواعد صارمة وهم تحت إشراف مستمر من السلطات المختصة جدا

Only through a continuous supervision of each process and with the help of the best professionals and technologies can we offer products of high quality whose food security is fully guaranteed.
فالمراقبة المستمرة لكل عملية والاعتماد على أفضل المهنيين وأفضل التكنولوجيا هي السبيل الوحيد الذي يمكننا بأن نقدم منتجات ذات جودة تتمتع بسلامة غذائية مضمونة بالكامل

Turning can be done manually, in a traditional form of lathe, which frequently requires continuous supervision by the operator, or by using an automated lathe which does not.
يمكن أن يتم التحويل يدوياً، في شكل تقليدي من المخرطة، والذي يتطلب في كثير من الأحيان الإشراف المستمر من قبل المشغل، أو باستخدام مخرطة آلية لا تفعل ذلك

This organ exercises continuous supervision over all government departments and agencies, the armed forces and law enforcement organs, State-owned companies, municipalities and their affiliated institutions, public notaries, all public entities and revolutionary institutions and organizations part or all of whose assets and shares belong to the Government.
ويمارس هذا الجهاز الإشراف المستمر على جميع الإدارات والمصالح الحكومية، والقوات المسلحة وأجهزة إنفاذ القوانين، والشركات المملوكة للدولة والبلديات ومؤسساتها الفرعية، والموثقين العامين، وجميع الكيانات الحكومية، والمؤسسات الثورية والهيئات التي تمتلك الحكومة بعض أو جميع أصولها وأسهمها

The Memorandum obliged the Ministry to work on the improvement of reporting systems by continuous supervision over the status of human rights and the identification of potential violations.
وتُلزِم مذكرة التفاهم الوزارة بالعمل على تحسين نظم تقديم التقارير من خلال الإشراف المستمر على حالة حقوق الإنسان وتعيين الانتهاكات المحتملة

At both the central and the peripheral level, the Ministry of Labour will play a fundamental role in connection with the performance of temporary work, which may be carried out only in particular conditions to be defined by a decree of the Minister and under the continuous supervision of the competent organs of the Ministry itself.
وستؤدي وزارة العمل، على الصعيدين المركزي والطرفي، دورا أساسيا فيما يتعلق بأداء العمل المؤقت الذي ﻻ يجوز اﻻضطﻻع به إﻻ في شروط تُحدد بمرسوم يصدره الوزير وتحت اﻹشراف المستمر لﻷجهزة المختصة في الوزارة نفسها

The periodical reports on vaccine coverage as well as continuous supervision shall serve to monitor routinely any problems and to determine specific recommendations in various regions of the country.
ويجب أن تستخدم التقارير الدورية عن التغطية بالتطعيم فضلاً عن المراقبة المستمرة في الرصد الروتيني لأي مشاكل ولتقديم توصيات محددة في شتى أقاليم البلاد

The Tribunal needed an effective infrastructure and administration in order to properly carry out its functions, and the improvement already under way was an excellent example of the value of effective oversight in the United Nations system and, in particular, of giving priority to continuous supervision of newly established bodies such as the Tribunals.
واختتم كلمته قائﻻ إن المحكمة تحتاج إلى هياكل أساسية وإدارة فعالة لتؤدي مهامها على الوجه الصحيح، وأن ما يجري من تحسن فعلي يضرب مثﻻ ممتازا على قيمة المراقبة الفعالة في منظومة اﻷمم المتحدة وﻻ سيما على إعطاء اﻷولوية لﻹشراف المتواصل على الهيئات المنشأة حديثا كالمحاكم

Having applied state-of-the-art technology of production, skilled personnel as well as continuous supervision in the production process, we have been able to maintain high quality of supply to our customers.
مع استخدام التكنولوجيا من الطراز العالمي في الإنتاج، الموظفين المهرة وقادرة، فضلا عن رصد مستمر لعملية الإنتاج، وقد حافظنا على جودة خدماتنا لتزويد العملاء

Dossari and Vice Health Minister's eagerness to improve health services for patients and interest in Health Affairs leaders qualified to promote each new mandate-oriented services do more to raise the level of health services provided to patients through follow up and continuous supervision by them and pay attention to the patient's interest and references.
وأكد“الدوسري” حرص وزير الصحة ونائبيْه على الارتقاء بالخدمات الصحية للمرضى والاهتمام بالكوادر المؤهلة في قيادات الشؤون الصحية؛ وذلك للنهوض بكل الخدمات؛ موجهاً المكلفين الجدد ببذل المزيد من الجهد للرقي بمستوى الخدمات الصحية المقدمة للمراجعين من خلال المتابعة والإشراف المستمر من قِبَلهم والاهتمام بمصلحة المريض والمراجع

We took some practical steps in this field. We depended on continuous supervision to ensure that sukkary carton is collected with high levels in accordance with specifications. It makes us on the top of producers of sukkary in the kingdom of Saudi Arabia.
لقد قمنا بخطوات عملية في هذا المجال واعتمدنا على الإشراف المستمر للتأكد من ان كرتون السكرية يجمع بأعلى المستويات وحسب التصنيف مما يجعلنا في طليعة من يقدم هذا الصنف في المنطقة

However, these regulations explicitly state that they do not cover the following categories of workers: shop assistants, workers who are employed wholly or mainly to watch over agricultural property or who reside on such property, provided that in each case the property does not exceed 100 acres and is not used for industrial processing or manufacture of any kind, or workers who are remunerated by the piece or by the task and are not subject to continuous supervision(234, 119, 1).
بيد أن هذه اﻷنظمة تستبعد من نطاقها فئات العمال التالية: مساعدو أصحاب المتاجر، والعمال المعينون للعمل كليا أو أساسا في حراسة الممتلكات الزراعية أو الذين يقيمون في هذه الممتلكات شريطة أﻻ تتجاوز مساحة كل مزرعة مائة أكر وأﻻ تكون مستخدمة في المعالجة الصناعية أو في إعداد منتجات صناعية من أي نوع، أو العاملون الذين تتحدد أجورهم تبعا لعدد القطع المنتجة أو حجم العمــل المنجــز وﻻ يخضعون ﻹشراف متواصل ٢٣٤- ١١٩- ١

Turning can be done manually, in a traditional form of lathe, which frequently requires continuous supervision by the operator, or by using an automated lathe which does not.
ويمكن أن يتم تحويل يدويا، في شكل تقليدي من مخرطة، والتي تتطلب في كثير من الأحيان إشراف مستمر من قبل المشغل، أو باستخدام مخرطة الآلي الذي لا

We took some practical steps in this field. We depended on continuous supervision to ensure that ajwa carton is collected with high levels in accordance with specifications. It makes us on the top of producers of ajwa in the kingdom of Saudi Arabia.
ولقد قمنا بخطوات عملية في هذا المجال واعتمدنا على الإشراف المستمر للتأكد من أن كرتون عجوة المدينة يجمع بأعلى المستويات وحسب المواصفات مما يجعلنا في طليعة من يقدم عجوة المدينة المنورة في المملكة العربية السعودية

One of its distinctive aspects is that, in order to facilitate the movement of goods, it provides for the continuous supervision and responsibility of a single operator for all phases of the transport process.
وأحد الجوانب المميزة له أنه يتضمن اﻻشراف والمسؤولية بصفة مستمرة من قبل شركة واحدة في جميع مراحل عملية النقل، وذلك تيسيراً لحركة البضائع

Lukas International institutions go through a continuous quality supervision.
تمر مؤسسات لوكاس الدولية بإشراف مستمر للجودة

A continuous treatment, a supervision of each moment, a firm will.
وعلاج مستمر، والإشراف على كل لحظة، فإن الشركة

However, the treatment of pneumonia in adults and especially in children, even when the patient is at home, should be under continuous medical supervision.
ومع ذلك، فإن علاج الالتهاب الرئوي لدى البالغين وخاصة عند الأطفال، حتى عندما يكون المريض في المنزل، يجب أن يكون تحت إشراف طبي مستمر

Fully automatic 24 hour continuous operation, enables unattended supervision.
ساعة عملية مستمرة التلقائي بالكامل، وتمكن إشراف مراقب

How to use "continuous supervision" in a sentence

The staff at a newborn care unit would provide continuous supervision and support.

Provides continuous supervision to children and can ensure health and safety of children.

Result Verification - Continuous supervision at all stages ensuring achievement of required results.

This administration is performed under the continuous supervision by a probate court judge.

Internship requires continuous supervision by a professional in the field (not a student).

Continuous supervision – before, during and after the completion of your building project.

This is a secure building with continuous supervision and service at the reception.

Additionally, Congress reorganized itself so it could provide continuous supervision of federal agencies.

As a result, continuous supervision by a Cortlandt Manor orthodontist such as Dr.

P, both Lady Hale and Lord Neuberger referred to continuous supervision and control.