What is the translation of " CONTINUOUS SUPERVISION " in German?

• kontinuierliche Überwachung
• ständige Überwachung
• kontinuierliche Begleitung

Examples of using Continuous supervision in English and their translations into German

Continuous supervision of the farmers by agricultural engineers.
Kontinuierliche Begleitung der Bauern durch eigene Agraringenieure.

Other personnel may only work with the unit under continuous supervision of an.
Andere Personen dürfen nur unter permanenter Aufsicht von erfahrenem und.

Provision of continuous supervision for these psychosocial counsellors.
Bereitstellung kontinuierlicher Supervision für diese psychosoziale Berater.

At the Institute teaching and research are closely linked, and there is continuous supervision for graduate students and doctoral candidates.
Im Institut werden Lehre und Forschung eng miteinander verknüpft und PhD-Studierende sowie Doktoranden kontinuierlich betreut.

The continuous supervision of your Keyword positions in Google allows the observation of long-term developments.
Die kontinuierliche Überwachung Ihrer Keyword Positionen in Google ermöglicht die Beobachtung langfristiger Entwicklungen.

Our cars are reliable, and we have continuous supervision and maintenance of fleet.
Vår Autos sind zuverlässig, und wir haben kontinuierliche Überwachung und Wartung der Flotte.

With continuous supervision and maintenance we ensure the longevity of your boat and equipment as well as higher market price.
Ständige Überwachung und ordnungsgemäße Wartung gewährleisten auch die Langlebigkeit Ihres Bootes und Ihrer Ausrüstung und einen hohen Wert auf dem Markt.

Quality assurance takes place through continuous supervision(process quality) and through.
Die Qualitätssicherung erfolgt durch kontinuierliche Supervision(Prozessqualität) und durch.

Keep your construction project on schedule, reduce technical risks and prevent construction errors through our continuous supervision.
Bei der Termineinhaltung Ihrer Bauvorhaben und bei der Reduzierung technischer Risiken und Fehler in der Bauausführung durch unsere kontinuierliche Überwachung.

Care of flowers demands continuous supervision over growth and development of plants.
Der Abgang der Farben fordert die ständige Beobachtung der Größe und der Entwicklung der Pflanzen.

Moreover, we offer for Bachelor and Master students and for doctorand in the associated colloquia a continuous supervision of their thesis.
Darüberhinaus bieten wir Bachelor- und Masterstudenten und Doktoranden in den begleitenden Kolloquien eine engmaschige Betreuung ihrer Abschlussarbeiten an.

The firmware implements a continuous supervision of the route and if errors, avoid losing steps"cutting curves.
Die Firmware implementiert eine kontinuierliche Überwachung der Route und wenn Störungen, zu vermeiden, dass Schritte"Kurven schneiden.

Guest shall ensure that the minors falling under its supervision shall stay in the hotel premises under continuous supervision of an adult.
Der Gast hat darüber zu sorgen, dass die Minderjährigen unter seiner Aufsicht im Hotel des Dienstleisters ständig unter elterlicher Aufsicht sind.

In addition we provide continuous supervision for the evolutionary change process from a hierarchical to a network or so called galactic structure.
Darüber hinaus stellen wir bei Bedarf eine kontinuierliche Begleitung für den evolutionären Veränderungsprozess von einer Hierarchie-Struktur hin zu einer Netzwerk- bzw.

Institutional care is particularly important for people suffering from Alzheimer's disease and other forms of dementia who require intensive care and continuous supervision.
Die Versorgung in einer Einrichtung ist besonders wichtig für Menschen, die an der Alzheimerkrankheit oder anderen Demenzformen leiden, also Krankheiten, bei denen intensive Pflege und ständige Überwachung erforderlich sind.

This is subjected to continuous supervision and updating as well as to a continuous improvement process, in which all involved persons are included.
Dieses unterliegt fortlaufender Überwachung und Aktualisierung sowie einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, in den alle beteiligten Personen einbezogen werden.

We offer: Purchasing Support& Business Development within the European network; extensive sales concepts with measurable results; support from market analysis over product development to market launch; continuous supervision of sales projects.
Wir bieten: Einkaufs-Support& Business Development im Europäischen Netzwerk; umfassende Vertriebskonzepte mit messbaren Erfolgen; Begleitung von Marktanalyse, Produktentwicklung bis Markteinführung; laufende Betreuung von Vertriebsprojekten.

Member States shall exercise continuous supervision over the observance by recognized groups of the conditions for their recognition and over their administration of any aid granted.
Die Mitgliedstaaten überwachen ständig die Einhaltung der Bedingungen für die Anerkennung durch die anerkannten Erzeugergemeinschaften und ihre Verwaltung der Beihilfe.

To dry dough usually advise at the room temperature, but so it dries very long(for example, such candlestick will dry nearly 2 months) so it is possible to dry up dough and in an oven, but at very low temperature and continuous supervision.
Den Teig gewöhnlich zu trocknen beraten bei der Zimmertemperatur, aber so wird es sehr lange(getrocknet, zum Beispiel, getrocknet werden, solcher Leuchter wird fast 2 Monate), so dass den Teig austrocknen es kann und in der Backröhre, aber bei der sehr niedrigen Temperatur und der ständigen Beobachtung.

It is only through continuous supervision that you can ensure that the valuable underlying thought of the GREAT PLACE to WORK® initiative is not being“administered” but actually lived.
Nur durch fortlaufende Supervision können sie gewährleisten, dass der wertvolle Grundgedanke der GREAT PLACE to WORK® Initiative nicht„verwaltet“, sondern gelebt wird.

A tear-off strip had to be produced for a log printer, which also permitted continuous supervision of the log data during the printing process, without any visual restrictions.
Es soll eine Abreißleiste für einen Protokollierdrucker hergestellt werden, welche eine lückenlose Verfolgung der protokollierten Daten auch während des Druckvorgangs ohne jede optische Einschränkung zuläßt.

Continuous supervision by our qualified team for order management and production guarantees on-schedule processing coupled with the highest possible quality standards.
Die fortwährende Betreuung durch unser qualifiziertes Team für Auftragsmanagement und Produktion garantiert die termingerechte Abarbeitung bei größtmöglichem Qualitätsanspruch.

With regard to maximizing safety, the inpatient ward is equipped with monitoring technology for continuous supervision by medical personnel and the emergency doctor, which is not common in the private plastic surgery sector.
Unter Berücksichtigung der maximalen Sicherheit verfügt der stationäre Bereich über Überwachungszimmer mit Monitoring zur kontinuierlichen Überwachung durch das medizinische Personal und den Bereitschaftsarzt, was im privaten Sektor der plastischen Chirurgie nicht immer üblich ist.

IBC SOLAR offers continuous supervision and evaluation of the Bhadla plant to identify abnormalities and be able to quickly respond to potential errors at any time.
IBC SOLAR setzt auf eine kontinuierliche Überwachung der Anlage und Auswertung der Leistungsdaten, um Störungen zu identifizieren und bei auftretenden Fehlern jederzeit prompt reagieren zu können.

In addition to these products, MINGAZZINI SRL is able to supply absolutely everything necessary for the production and modern efficient management of heating plants of any size, including remote control or management, as well as operation without continuous supervision for 24/72 h. Mission.
Zusätzlich zu diesen Produkten ist MINGAZZINI SRL in der Lage, alle Produkte zu liefern, die für den Bau und die moderne und wirksame Verwaltung von Wärmezentralen jeglicher Größe benötigt werden, einschließlich ferngesteuerte Kontrolle und Verwaltung wie auch Betrieb ohne durchgehende Überwachung für 24/72 Stunden. Mission.

It also carries out continuous supervision, monitoring and evaluation to determine if the companies are operating under the terms by which the licenses have been issued.
Es trägt auch die kontinuierliche Überwachung, Überwachung und Evaluierung, um festzustellen, ob die Unternehmen unter den Bedingungen betrieben werden, durch die die Lizenzen erteilt wurden.

Nor is it possible, in defence of the above principle, to cite such precedents as the second banking directive: in this case, the"host" Member State exercises continuous supervision and guarantees the soundness and solvency of the third country company which, in any case, has to be physically present on the Member State's territory.
Zur Untermauerung der gegenteiligen These können nicht gewisse Präzedenzfälle wie beispielsweise die Zweite Bankenrichtlinie angeführt werden: in diesem Fall übt der"beher­bergende" Mitgliedstaat eine ständige Überwachung aus und garantiert die Solidität und Solvenz des Drittlandsbetriebs, der auf jeden Fall physisch auf seinem Gebiet präsent sein muß; Bedingungen, die im Fall der Garantien betreffend die elektronischen Signaturen alles andere als erfüllt werden.

The continuous supervision of the technical personnel and the owner of the firm assures the high grade of produced products: door, windows in the cooperation, windowsills, stairs.
Die ständige Überwachung des technischen Personals und des Firmabesitzers im Herstellungsprozess gewährleistet die hohe Qualität der Produkte wie z. B. Holztür, Fenster, Fensterbänke, Treppen….

During the remediation process we perform a continuous supervision over the progress of work, sampling the soil and water on a current basis in order to verify the progress in our achieving the assumed objective.
Im Laufe des Remediationsprozesses üben wir eine ständige Aufsicht über die Arbeitsfortschritte aus und entnehmen laufend Grund- und Wasserproben zwecks Prüfung der Zielerreichung.

Continuous supervision of welders and welding procedures can be achieved to ensure that our customers have steel structures that are in full conformity with all the technical requirements.
Die Bedeutung dessen liegt in der kontinuierlichen Aufsicht der Schweißer und der Schweißverfahren, wodurch wir unseren Auftraggebern versichern können, dass die von uns ihnen übergebenen Stahlbau-Elemente die fachlichen Anforderungen in jeder Hinsicht erfüllen.