CONTRACT EXTENSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمديد العقود
• وتمديد عقود
• تمديدات العقود
• تمديد عقود
• وتمديد العقود
• بتمديد العقود

Examples of using Contract extensions in English and their translations into Arabic

Providing contract extensions to poorly performing vendors.
تمديد عقود بائعين رغم رداءة أدائهم

Contract awards(including 19 contract extensions).
منح العقود(بما في ذلك تمديد 19 عقدا

(a) Providing contract extensions to poorly performing vendors.
(أ) تمديد عقود البائعين ذوي الأداء الضعيف

Similarly, 44 such staff members at UNLB were awarded step increments and contract extensions.
وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات أيضا، منح 44 موظفا علاوات في الدرجات، ومددت عقود تعيينهم

Contract extensions, statistics, projections, miscellaneous projects.
تمديدات العقود واﻹحصاءات واﻹسقاطات ومشاريع متنوعة

Despite their incomplete appraisals, staff were awarded step increments in pay and contract extensions.
وعلى الرغم من عدم استيفاء التقييم، مُنح الموظفون علاوات في الدرجات ومُددت عقود تعيينهم

Days Contract extensions completed on time for payroll.
إتمام إجراءات تمديد العقود في موعد يتيح إظهار أثرها في كشوف المرتبات

The Board recommends that UNOCI approve all contract extensions before the expiration dates(para. 97).
يوصي المجلس بموافقة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على جميع تمديدات العقود قبل تاريخ انتهائها (الفقرة 97

Per cent of contract extensions(for national and international staff) were completed on time for payroll.
أُنجز 56 في المائة من تمديد العقود(للموظّفين الوطنيين والدوليين) في الوقت المحدد لأغراض كشوف المرتبات

This requires the Executive Office to process a large number of administrative actions associated with contract extensions.
ويقتضي ذلك من المكتب التنفيذي تجهيز عدد كبير من اﻹجراءات اﻹدارية المرتبطة بتمديد العقود

Per cent of contract extensions(for national and international staff) were completed on time for payroll.
في المائة من إجراءات تمديد العقود(للموظفين الوطنيين والدوليين) استكملت في الوقت المناسب لإعداد كشوف المرتبات

The Board recommends that UNIFIL approve all contract extensions before the expiration dates(paras. 96-97).
ويوصي المجلس بموافقة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على جميع تمديدات العقود قبل تاريخ انتهائها (الفقرتان 96 و 97

Many of the contract extensions were reviewed as walk-in agenda items, and some were approved ex post facto.
وجرى استعراض الكثير من تمديدات العقود باعتبارها بنود معامﻻت سريعة في جدول اﻷعمال، وتم اعتماد بعضها بأثر رجعي

The Global Service Centre continues to monitor and control contract extensions and step increments based on performance appraisals.
ويواصل مركز الخدمات العالمية رصد ومراقبة تمديدات العقود ومنح الزيادات الدورية بناء على تقييمات الأداء

Contract extensions completed on time for payroll(2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent).
إنجاز تمديد العقود في الوقت المحدد من أجل كشف المرتبات(2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013، لا ينطبق؛ 2013/2014: 100 في المائة

The Board recommends that UNIFIL and UNOCI approve all contract extensions before the expiration dates.
يوصي المجلس بموافقة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على جميع تمديدات العقود قبل تاريخ انتهائها

Contract extensions completed on time for payroll(2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent).
إنجاز تمديد العقد في الوقت المحدد فيما يتعلق بكشف المرتبات(2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 100 في المائة

Use of inconsistent performance criteria at UNMIT and providing contract extensions to poorly performing vendors at UNMIL.
استخدام مؤشرات غير متسقة للأداء في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي، وتمديد عقود مورِّدين ذوي أداء سيء في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Per cent of contract extensions(for national and international staff) were completed on time for payroll.
نسبة 56 في المائة من عمليات تمديد العقود(بالنسبة للموظفين الوطنيين والدوليين) استُكملت في الوقت المناسب بغية إنجاز العمليات المتعلقة بكشوفات المرتبات

An integrated contract management system will reduce the number of expedited and ex-post facto cases, and last-minute contract extensions.
ومن شأن تطبيق نظام متكامل لإدارة العقود إلى تخفيض عدد حالات تمديد العقود بصورة معجلة وبأثر رجعي وفي آخر لحظة

The Committee recommended several contract extensions as a temporary measure in the expectation that recourse would be made to competitive bidding at the earliest opportunity.
وأوصت اللجنة بعدة تمديدات للعقود كتدبير مؤقت على أمل اللجوء إلى المناقصة التنافسية في أقرب فرصة

In paragraph 97, the Board recommended that UNIFIL and UNOCI should approve all contract extensions before the expiration dates.
في الفقرة 97، أوصى المجلس بموافقة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على جميع تمديدات العقود قبل تاريخ انتهائها

Contract extensions completed on time for payroll(2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent).
استكمال تمديد العقود في الوقت المناسب من أجل إنجاز العمليات المتعلقة بكشوف المرتبات(2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 100 في المائة

Furthermore, UNIFIL is developing an electronic contract-monitoring tool to alert the procurement staff well in advance in order to facilitate timely contract extensions.
وعلاوة على ذلك، تعمل القوة على إعداد أداة إلكترونية لرصد العقود وتنبيه موظفي قسم المشتريات بوقت كافٍ سلفاً تسهيلاً لتمديد العقود في الوقت المناسب

Contract extensions arising from amendments were not covered by the posted bond, including amendments for increases of not-to-exceed amounts.
ولم تكن كفالة حسن الأداء المقدمة تغطي تمديدات العقود الناتجة عن التعديلات بما في ذلك التعديلات المتعلقة بزيادات المبالغ التي يجب عدم تجاوزها

The Procurement Division further commented that it had revised the instructions on the delegation of procurement authority matrix outlining the approval process and the signatures required to authorize contract extensions.
وعلّقت شعبة المشتريات كذلك بأنها نقحت التعليمات المتعلقة بمصفوفة تفويض سلطة الشراء التي تبين عملية الموافقة وحددت عملية الموافقة والتوقيعات المطلوبة للإذن بتمديد العقود

Contract extensions were usually decided after the Operations Review Board had rejected repeated requests for additional posts, in line with the policy of zero growth in post numbers.
وتتُخذ قرارات تمديد العقود عادة بعض أن يكون مجلس استعراض العمليات قد رفض طلبات متكررة لإنشاء وظائف إضافية، طبقا لسياسة النمو الصفري في أعداد الوظائف

The Tribunal is currently processing contract extensions into the next biennium in line with the schedule of trials in respect of staff members whose tasks are still considered essential.
وتعكف المحكمة حالياً على تجهيز تمديدات العقود إلى فترة السنتين المقبلة بالتوافق مع الجدول الزمني للمحاكمات، فيما يتعلق بالموظفين الذين لم تزل مهامهم تعتبر مهام أساسية

How to use "contract extensions" in a sentence

Massive contract extensions for Todd Gurley and Aaron Donald.

There were two contract extensions on Norfolk light rail.

It is those current contract extensions that are controversial.

Realmuto and Rhys Hoskins consider contract extensions with Phillies?

Have all signed contract extensions from the development squad.

Think about player contract extensions in this context, as well.

She has earned two long term contract extensions since then.

As we know, though, contract extensions don't insure long-term employment.

One-year contract extensions receive priority consideration in any award cycle.

Two were contract extensions to keep the quarterback in Dallas.