What is the translation of " CONTRACT EXTENSIONS " in Russian?

• продления контрактов
• продление срока действия договоров
• продлить контракты
• продление контрактов
• продления контракта

Examples of using Contract extensions in English and their translations into Russian

Providing contract extensions to poorly performing vendors.
Продление контрактов с плохо работающими поставщиками.

Delays in evaluation of bid documents and contract extensions.
Задержки с оценкой предложений участников торгов и продление срока действия контрактов.

Contract extensions, statistics, projections, miscellaneous projects.
Продление контрактов, статистика, прогнозы, различные проекты.

Contract awards including 19 contract extensions.
Подписанные контракты включая 19 контрактов, срок действия которых был продлен.

Contract extensions completed on time for payroll.
Своевременное завершение процесса продления контракта с точки зрения расчета заработной платы.

However, distractions began when Luol Deng and Ben Gordon turned down contract extensions.
Однако, Луол Денг и Бен Гордон отказались от продления контракта.

Successive contract extensions define the work required and the price agreed for each systems development stage.
При последующих продлениях контракта определялась требуемая работа и согласовывалась цена каждого этапа разработки систем.

Similarly, 44 such staff members at UNLB were awarded step increments and contract extensions.
В БСООН 44 сотрудника также получили повышение вознаграждения в пределах класса и продление контрактов.

Many of the contract extensions were reviewed as walk-in agenda items, and some were approved ex post facto.
Во многих случаях вопросы о продлении контрактов рассматривались в качестве внеплановых пунктов повестки дня, а иногда соответствующие решения принимались постфактум.

This requires the Executive Office to process a large number of administrative actions associated with contract extensions.
Вследствие этого Административной канцелярии приходится обрабатывать большое количество административных решений, связанных с продлением контрактов.

Contract extensions completed on time for payroll 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.
Процесс продления контрактов завершается вовремя для начисления заработной платы 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: не относится; 2013/ 14 год: 100 процентов.

The system would enable the Department to analyse data and determine trends that would provide a more objective basis for contract extensions.
Эта система позволит Департаменту анализировать данные и определять тенденции, которые будут служить более объективной основой для продления контрактов.

Contract extensions completed on time for payroll 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.
Своевременное завершение процедуры продления контрактов для начисления заработной платы 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов.

The Global Service Centre continues to monitor and control contract extensions and step increments based on performance appraisals.
Глобальный центр обслуживания продолжает осуществлять наблюдение и контроль за продлением контрактов и повышением вознаграждения сотрудников с учетом результатов служебной аттестации.

Contract extensions completed on time for payroll 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.
Своевременное завершение процесса продления контракта для внесения в платежную ведомость 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов.

Human resources management: not all staff members completed their performance appraisals, and some who had not were awarded step increments and contract extensions para. 232.
Управление людскими ресурсами: не все сотрудники заполняли свои аттестационные формы, и некоторым из них повышалось вознаграждение в пределах класса и продлевались контракты пункт 232.

Contract extensions arising from amendments were not covered by the posted bond, including amendments for increases of not-to-exceed amounts.
На который продлевалось действие контрактов в результате внесенных в них поправок, не покрывался гарантийным залогом, включая поправки об увеличении пороговых сумм.

An integrated contract management system will reduce the number of expedited and ex-post facto cases, and last-minute contract extensions.
На основе комплексной системы управления контрактами будет обеспечиваться сокращение числа контрактов, утвержденных на скорую руку или задним числом, а также контрактов, продленных в последнюю минуту.

Contract extensions completed on time for payroll 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.
Завершение оформления продления контрактов достаточно заблаговременно для внесения в платежную ведомость 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов.

As part of efforts to attract and retain talented personnel, it was agreed to introduce the option of two-year contract extensions for staff funded by the administrative budget.
В рамках усилий по привлечению и удержанию перспективных сотрудников было принято решение ввести опцию продления контракта на два года для персонала, финансируемого из средств административного бюджета.

The Tribunal is currently processing contract extensions into the next biennium in line with the schedule of trials in respect of staff members whose tasks are still considered essential.
В настоящее время Трибунал в соответствии с графиком проведения разбирательств готовит продление контрактов на следующий двухгодичный период сотрудникам, функции которых считаются принципиально важными.

Human resources management-- not all staff members had completed their performance appraisals, and some of those who had not were awarded step increments and contract extensions.
Управление людскими ресурсами-- не все сотрудники заполнили формы служебной аттестации, повышение вознаграждения в пределах класса и продление контрактов некоторым сотрудникам, не прошедшим служебную аттестацию.

OIOS noted that in 2004-2005, five staff members were offered contract extensions of less than the two-year term recommended by their first reporting officer.
УСВН отметило, что в 2004- 2005 годах пяти сотрудникам было предложено продлить контракты на срок, составляющий менее двух лет, хотя их непосредственный начальник рекомендовал продлить их на два года.

Contract extensions were usually decided after the Operations Review Board had rejected repeated requests for additional posts, in line with the policy of zero growth in post numbers.
Решение о продлении контрактов обычно принималось после того, как Совет по обзору операций, действуя в соответствии с политикой нулевого роста числа должностей, отклонял неоднократно направлявшиеся просьбы об учреждении дополнительных должностей.

Personnel actions initiated by the supported field missions during the course of assignments on behalf of international staff e.g., contract extensions, payments of benefits and entitlements and notices of separation.
Кадровых решений, инициированных обслуживаемыми полевыми миссиями в течение срока контракта международных сотрудников например, продление контракта, выплата пособий, предоставление льгот и оформление уведомлений о прекращении службы.

As soon as possible, the Tribunal intends to offer contract extensions into the next biennium in line with the schedule of trials to those staff members whose tasks are still considered essential.
Трибунал намеревается как можно скорее предложить сотрудникам, чьи функции попрежнему считаются принципиально важными, продление контрактов на какуюто часть следующего двухгодичного периода в привязке к графику судебных процессов.

ESCWA identified 19 processes and workflows left for automation, five of them fall under the Human Resources Management Section namely contract extensions, separations, advances, dependency review and E-leave.
ЭСКЗА определила 19 процессов и процедур делопроизводства для целей автоматизации, пять из которых относятся к сфере компетенции Секции управления людскими ресурсами, а именно: продление контрактов, прекращение службы сотрудниками, выплата авансов, проверка права на получение пособий на иждивенцев и электронное оформление отпусков.

Contract extensions completed on time for payroll on all recommendations and e-Performance documents received from client missions 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent.
Своевременное завершение процесса продления контрактов для внесения в платежную ведомость согласно всем рекомендациям и документам электронной системы оценки результатов, полученным от обслуживаемых миссий 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов; 2014/ 15 год: 100 процентов.

Internal controls over the contract management process were not always effective in ensuring that the terms and conditions of contracts are complied with, contract extensions are done in a timely manner, and the interests of the United Nations are adequately safeguarded.
Механизмы внутреннего контроля за процессом управления контрактами были не всегда эффективными в том, что касается обеспечения соблюдения положений и условий контрактов, своевременного продления контрактов и полного соблюдения интересов Организации Объединенных Наций.

Contract extensions completed on time for payroll on all recommendations and ePerformance documents received from client missions 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent.
Своевременное завершение процесса продления контрактов с точки зрения начисления заработной платы всем рекомендациям и документам электронной системы оценки результатов, полученным от обслуживаемых миссий 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: 100 процентов; 2014/ 15 год: 100 процентов.