CONTRACT WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

(d) Contract work;

(د) العمل التعاقدي

Comprehensive report of contract work.

تقرير شامل بأعمال العقود

Contract work/casual labour.

العمل التعاقدي/العمل العرضي

Andrew's been doing contract work. Kuwait.

لقد وقع آندرو عقد عمل

Prohibition of piece-rate work, such as piecework and contract work.

منع كل أشكال العمل- الأجري مثل العمل بالقطعة والعمل بالمقاولة

People also translate

work under the contract

It was all contract work after Geneva.

كان محض العمل التعاقدي

What about the Unit, if they all ran off to do contract work?

ماذا عن الوحده؟ لو غادر الجميع الوحده للعمل في مجال التعاقد

They do contract work for SOCOM.

أنها تقوم بأعمال مقاولة لشركة(سوكوم

Uniform labour standards must be implemented across Canada, and contract work must be reduced.

وينبغي تنفيذ معايير عمل موحدة في جميع أنحاء كندا وتقليص العمل التعاقدي

They have contract work for these guys.

إنها تعاقدات مع هؤلاء الأشخاص

I think I figured that one out. Who do you suppose does all the contract work for the Street Sports Festival?

أعتقد أنّي إكتشفتُ ذلك، من بظنّكما قام بكلّ عقود العمل لمهرجان رياضة الشارع؟?

Saifan» delivers 61 contract work in one of the Gulf StatesVisits: 155.

سعفان» يسلم 61 عقد عمل بإحدى دول الخليجزيارة: 238

In the view of OIOS,the contractor ' s claim is premature because the contract work is only about 52 per cent complete.

ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنالطلب الذي تقدم به المتعهد هو طلب سابق لأوانه لأن أعمال العقد لم تكتمل إلا بنسبة 52 في المائة تقريبا

The package deal also included contract work for pilots of the Moldovan air force, another aspect that was considered beneficial to the Moldovan Ministry of Defence.

وتضمنت الصفقة أيضا عملا تعاقديا لطيارين من سلاح الجو المولدوفي، وهو جانب آخر رأت وزارة الدفاع المولدوفية أنه مفيد

Human trafficking for forced labour maytake place within apparently legal frameworks, such as recruitment agencies and contract work or private households.

وربما يحدث الاتجار بعمال السخرة فيمايبدو أنه أُطر قانونية، مثل وكالات التشغيل، والعمل بموجب عقد، أو في الأسر الخاصة

Did a bunch of contract work for us in the past.

وقام بالكثير من العمل المرجعي لنا في السابق

Strabag alleged that following Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and the" temporary cessation" of works agreed in December 1990, the Joint Venture attempted to reach asettlement with Iraq as it was clear that the payment for the contract work would not materialise due to the invasion.

وزعمت شركة ستراباغ أن في أعقاب غزو العراق واحتلاله للكويت و " الوقف المؤقت" للأعمال المتفق عليه في كانون الأول/ديسمبر 1990، حاول المشروع المشترك أن يتوصلإلى تسوية مع العراق نظراً لأنه كان من الواضح أن دفع ثمن أعمال العقد لن يحدث بسبب الغزو

He's a hacker who does contract work for the DI.

انه القراصنة الذين لا عقد العمل من أجل DL

Coverage includes contract work(including all the material costs involved) and all permanent and temporary jobs that shall be implemented in the"project" including.

تشمل التغطية أعمال العقد(التي تشمل جميع تكاليف المواد التي تنطوي عليها تلك الأعمال) وجميع الأعمال المؤقتة الدائمة التي ستنفذ في"المشروع" بما في ذلك

In the view of OIOS, the contractor' s claim was premature because the contract work was only 55 per cent complete at the time of claim submission.

ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنطلب المتعاقد سابق لأوانه لأن عقد العمل لم يكتمل إلا بنسبة 55 في المائة عند تقديم ذلك الطلب

For example, contract work in other economies(mode 4) is often used to build domestic capacity by encouraging professionals to take short-term assignments in economies where skills are more highly specialized and in-service training is available.

مثﻻً، كثيراً ما يستخدم العمل بعقود في اقتصادات أخرى اﻷسلوب ٤ أداة لبناء القدرة المحلية عن طريق تشجيع الفنيين على العمل لفترات محددة في اقتصادات تكون المهارات فيها أكثر تخصصاً ويتاح فيها التدريب في أثناء العمل

I'm a lawyer for the HRF, and I do contract work for the government from time to time.

و أقوم بعقود عمل للحكومة من وقت إلى وقت

A flexible system of permit/contract work of one to three years must be put in place to allow the free movement of trained medical personnel everywhere in the world, and this could be undertaken effectively in the context of Mode 4 of the GATS on a South-South and North-South basis.

ويجب إنشاء نظام مرن لإصدار تراخيص/عقود العمل لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات من أجل إتاحة حرية تنقل الموظفين الطبيين المدرَّبين في كل مكان في العالم، ويمكن الاضطلاع بذلك على نحو فعال في سياق طريقة التوريد الرابعة ضمن الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وذلك فيما بين بلدان الجنوب وبين الشمال والجنوب

Executive heads should implement a policy to ensure that for every LTA a contract managementplan is developed that clearly defines the contract work breakdown structure, roles and responsibilities of all parties involved, and control and accountability mechanisms.

ينبغي للرؤساء التنفيذيين تنفيذ سياسة تكفل وضع خطة لإدارة العقد لكل اتفاق طويلالأجل تحدد بوضوح تفاصيل هيكل العمل المتعاقد عليه، وأدوار ومسؤوليات جميع الأطراف المعنية، وآليات الرقابة والمساءلة

In their role of supporting economic development, international financial institutions can facilitate the expansion of services trade in at least two ways:(i) fast-tracking improvements to the telecommunications and Internet infrastructure in developing countries, including through help with privatizing state telecoms, attracting foreign investment, and establishing an independent regulator;(ii) instituting" set asides" by intergovernmental organizations andinternational financial institutions of a percentage of services contract work for service firms from developing countries.

تستطيع المؤسسات المالية الدولية، في إطار دورها الخاص بدعم التنمية اﻻقتصادية، أن تيسر التوسع في التجارة في الخدمات بوسيلتين على اﻷقل هما: '١' تعجيل تحسينات البنية اﻷساسية لﻻتصاﻻت وشبكة إنترنت في البلدان النامية، بوسائل من بينها المساعدة في خصخصة هيئات اﻻتصاﻻت التابعة للدولة، وجذب اﻻستثمار اﻷجنبي، وإقامة منظم مستقل؛ '٢' قيام المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الماليةالدولية" بتجنيب" نسبة مئوية من العمل التعاقدي للخدمات لتوفيرها لشركات الخدمات في البلدان النامية

In the case of remuneration calculated on the amount of work performed(contract work, work on the basis of a commission), a worker is entitled to an advance payment and the balance promptly after the full remuneration is calculated.

وفي حالة حساب اﻷجر على أساس كمية العمل المؤداة العمل التعاقدي، أو العمل بالعمولة، يحق للعامل الحصول على دفعة مقدمة، وأن يدفع له الرصيد المتبقي فور حساب اﻷجر بالكامل

Nevertheless, in the field of population, at both the international and particularly the national levels, there is a substantial number of for-profit organizations that have contributed greatly to the understanding of population issues andto the implementation of programmes, through contract work performed for government agencies as well as for other non-governmental organizations and for the United Nations system.

بيد أنه يوجد في مجال السكان، على الصعيد الدولي وبوجه خاص على الصعيد الوطني، عدد كبير من المنظمات الساعية إلى الربح ساهم بدرجة كبيرة في فهم المسائل السكانيةوتنفيذ البرامج، وذلك عن طريق القيام بأعمال تعاقدية لصالح الوكاﻻت الحكومية باﻹضافة إلى المنظمات غير الحكومية اﻷخرى ومنظومة اﻷمم المتحدة

The Austrian company submitted a counterclaimseeking to have the parts of the contract related to contract work for assembly and adjustment of the equipment declared not concluded, and seeking penalties and damages on the grounds that the buyer had not paid for the supplied goods on time.

ورفعت الشركة النمساوية مطالبة مقابلة،تلتمس فيها إعلان عدم إبرام أجزاء العقد المتصلة بعقد العمل لتجميع المعدّات المعلنة وإصلاحها، كما تلتمس فيها جزاءات وتعويضات على أساس أنَّ المشتري لم يسدّد ثمن البضائع المورَّدة في الوقت المناسب

UNFPA agrees, in principle, that the procurement policy should ensure the development of a contract management plan for every LTA,with clearly defined steps in contract work management, clearly delineated roles and responsibilities for all parties involved, and appropriate control and accountability mechanisms, including adequate guidance and means provided to contract managers.

ويوافق الصندوق مبدئيا على أن تكفل سياسات المشتريات وضع خطة لإدارة العقد لكلٍ من الاتفاقات الطويلةالأجل تتضمن خطوات محددة بوضوح في عقد العمل، وأدوارا ومسؤوليات محددة بوضوح لجميع الأطراف المعنية، وآليات المساءلة والرقابة المناسبة، بما يشمل التوجيه والوسائل الملائمة المقدمة إلى مديري العقود