CONTRACTING PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات التعاقد

Examples of using Contracting procedures in English and their translations into Arabic

The Agency rigorously applies established contracting procedures.
تطبق الوكالة بدقة معايير التعاقدالمتبعة

The process of contracting procedures for quick insurance policy.
عملية تعاقد على بوليصة تأمين باجراءات سريعة

The Council of Ministers authorizes the National Oil Corporation to initiate contracting procedures to complete the gas transmission lines.
مجلس الوزراء يأذن للمؤسسة الوطنية للنفط بمباشرة إجراءات التعاقد لإستكمال خطوط نقل الغاز

DFCU ' s contracting procedures are simple and its leasing contracts are structured to suit the lessee ' s cash flow.
وتعتمد شركة DFCU إجراءات تعاقدية مبسطة وتكون عقودها المتعلقة بالإجارة مبنية على نحو يناسب الإيرادات النقدية للمستأجر المالي

Appropriate training plans, recruitment and contracting procedures must be established and implemented.
يجب وضع وتنفيذ خطط التدريب المناسبة وإجراءات التوظيف والتعاقد

The Supplier affirms its commitment to fulfill any obligations determined by the Company as part of the registration or contracting procedures.
يؤكد المورد على التزامه بتعبئة أي تعهدات تقررها الشركة كجزء من إجراءات التسجيل أو التعاقد ومنها

Impartiality: Fair and transparent contracting procedures are essential to avoid suspicion of favouritism or corruption.
عدم التحيز: تعد إجراءات التعاقد العادلة والواضحة أساسية لتفادي أي شبهة بالمحسوبية أو الفساد

Speed of tender and awarding procedures: Experience and apprenticeship in rapid tender procedures and integrated contracting procedures.
سرعة إجراءات الطرح والترسية: خبرة وتمرس في إجراءات الطرح السريعة وإجراءات التعاقد المتكاملة

Through the introduction of better contracting procedures, including time limits for suppliers, contract approval has been speeded up.
وتم تحسين سرعة الموافقة على العقود من خﻻل اعتماد إجراءات تعاقد أفضل، منها فرض حدود زمنية على الموردين

Work with the Government to improve procurement processes, including establishing additional measures to ensure due diligence in international contracting procedures.
العمل مع الحكومة على تحسين عمليات الشراء، بما في ذلك وضع تدابير إضافية لكفالة بذل العناية الواجبة في الإجراءات التعاقدية على الصعيد الدولي

Having reviewed UNOPS contracting procedures and experience in project implementation, OLA has identified a number of potential liabilities that might arise in this connection.
وبعد أن قام مكتب الشؤون القانونية باستعراض اجراءات التعاقد في مكتب خدمات المشاريع وخبرته في تنفيذ المشاريع، حدد عددا من اﻻلتزامات المحتملة التي قد تنشأ في هذا الصدد

Abu Dhabi Department of Economic Development(ADDED) organizes a seminar next Sunday to address legislative and regulatory challenges and contracting procedures constraints facing the private sector.
اقتصادية أبوظبي تنظم الأحد المقبل ندوة التحديات والمعوقات التنظيمية والتشريعية وإجراءات العقود التي تواجه القطاع الخاص

The Agency is already involved in a review of its tendering and contracting procedures and has engaged specialist consultants with financial support from the Government of the United Kingdom.
وتعكف الوكالة بالفعل حاليا على إجراء استعراض ﻹجراءاتها المتعلقة بطرح العطاءات والتعاقد واﻻستعانت باستشاريين متخصصين بفضل دعم مالي من حكومة المملكة المتحدة

Control weaknesses in the administration of resources handled by the Coalition Provisional Authority, including inadequate record-keeping and accounting systems, and the uneven application of agreed-upon contracting procedures.
ووجود مواطن ضعف في إجراءات الرقابة في إدارة الموارد التي تتولى سلطة التحالف المؤقتة تدبيرها، ومنها عدم كفاية نظم حفظ السجلات ونظم المحاسبة وعدم تكافؤ تطبيق الإجراءات التعاقدية المتفق عليها

In May 1991, the Organization, through its standard contracting procedures, entered into a contract with a private company for the development and delivery of IMIS for implementation at Headquarters by January 1994.
وفي أيار/ مايو ١٩٩١ تعاقدت المنظمة، من خــﻻل إجراءاتهــا التعاقديـة المتبعـة، مع شركة خاصة على تطوير وإنجاز نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لتنفيـذه في المقـر بحلول كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤

(d) In the light of the needs analysis and taking into consideration the detected shortcomings of the current process and procedures, and their causes, recommend specific, pro-active steps to enhance the procurement policy and contracting procedures.
د وفي ضوء تحليل اﻻحتياجات، وبعد أخذ نواحي القصور المكتشفة في العمليات واﻹجراءات الحالية، وأسبابها في اﻻعتبار يوصي باتخاذ خطوات محددة وعملية المنحى لتعزيز سياسات الشراء وإجراءات التعاقد

These included strengthened standard operating procedures, improved reporting requirements, tools, and checklists, stricter controls on contracting procedures, enhanced assessment of implementing partners and improved internal controls and financial management systems.
ومن هذه التدابير تعزيز إجراءات التشغيل الموحدة، وتحسين متطلبات الإبلاغ وأدواته وقوائمه المرجعية، وزيادة صرامة الضوابط المطبقة على إجراءات التعاقد، وتحسين عمليات تقييم الشركاء المنفذين، وتحسين الضوابط الداخلية ونظم الإدارة المالية

Steps like fair, competitive, and transparent public-sector contracting procedures, and civil service, rather than political control over allocation of government advertising funds would go a long way, especially combined with good reporting, to protect the media against officials' persistent temptation to control what the public may know.
من المفيد كثيراً في هذا السياق أن يتم اتخاذ خطوات مثل اعتماد إجراءات تعاقد نزيهة وشفافة ومشجعة على المنافسة في القطاع العام وقطاع الخدمات المدنية، بدلاً من السيطرة السياسية على تخصيص أرصدة الإعلانات الحكومية، وخاصة إذا ما اجتمع هذا مع جودة المحتوى الإعلامي، من أجل حماية الإعلام من محاولات المسؤولين المتواصلة للسيطرة على ما ينبغي لعامة الناس أن يطلعوا عليه

A Coordinator for Overseas Construction was appointed to direct and control all overseas projects, including retaining necessary architectural and engineering firms, overseeing contracting procedures and ensuring the coordination of the work of staff, consultants and contractors.
وتم تعيين منسق لأعمال التشييد في المواقع الخارجية لكي يقوم بإدارة ورصد جميع المشاريع المتعلقة بالمواقع الخارجية، بما في ذلك منح التوكيلات اللازمة للشركات المعمارية والهندسية والإشراف على إجراءات التعاقد وكفالة تنسيق عمل الموظفين والخبراء الاستشاريين والمقاولين

Accepting the recommendations, the management indicated that they would revise their contracting procedures regarding consultants and would properly address the concerns as regards potential conflict of interest in relation to the initial hiring of consultants and their participation in the shortlisting of vendors.
ذكرت اﻹدارة، وقد قبلت التوصيات، أنها ستعيد النظر في إجراءات التعاقد التي تتبعها فيما يتعلق بالجهات اﻻستشارية، وسوف تتﻻفى على نحو سليم ما يثير القلق بشأن احتمال وجود" تضارب في المصالح" بالنسبة لﻻستعانة بتلك الجهات اﻻستشارية وبمشاركتها في إعداد القائمة المختصرة للبائعين

Our office also ensures to all our customers the continuity of the labor or its replacement according to their wishes through contracting procedures to preserve the rights of both labor and customers, by following up with our distinctive customer service, which is available at any time to answer all inquiries.
كما يضمن مكتبنا لكل عملائنا استمرارية العمالة أو استبدالها طبقًا لرغباتهم من خلال إجراءات التعاقد بما يحفظ حقوق العمالة والعملاء على حد سواء، وذلك من خلال المتابعة مع خدمة عملائنا المميزة والمتوفرة في أي وقت للإجابة على كل استفسارات

(a) Conduct a strategic needs analysis in the area of supply of goods and services for the Organization and, specifically, for field missions, including the related contracting procedures, determining distinctive characteristics of the required procurement action, in particular in support of rapid deployment of new operations and major expansion of existing ones;
أ القيام بتحديد لﻻحتياجات اﻻستراتيجية في مجال توريد السلع والخدمات للمنظمة وتحديدا للبعثات الميدانية بما في ذلك إجراءات التعاقد المتصلة بها، وتحديد الخصائص المميزة لعملية الشراء المطلوبة، ﻻ سيما في دعم الوزع السريع للعمليات الجديدة والتوسع الكبير للعمليات القائمة

(a) The Security Council urge the Secretary-General to initiate a genuinely independent investigation of the WFP Somalia country office, with authority to investigate contracting procedures and practice, including any discriminatory practices and preferential treatment, to undertake an accurate ground assessment of delivery operations, and to make recommendations for action;
(أ) أن يحث مجلس الأمن الأمين العام على الشروع في إجراء تحقيق مستقل حقا للمكتب القطري التابع لبرنامج الأغذية العالمي في الصومال، مع تخويله صلاحية التحقيق في إجراءات التعاقد وممارساتها، بما في ذلك أي ممارسات تمييزية ومعاملة تفضيلية، لإجراء تقييم دقيق لعمليات التسليم على أرض الواقع، وتقديم توصيات للعمل

In this regard, business enterprises should organize specific training as an obligatory part of the contracting procedure.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمؤسسات تنظيم دورات تدريبية خاصة باعتبارها جزءا إلزاميا من إجراءات التعاقد

The Panel finds that, given the risk to public health from the accumulated rubbish, the contracting procedure adopted was reasonable in all the circumstances./.
ويرى الفريق أنه نظراً إلى الخطر الذي تمثله النفايات المتراكمة على الصحة العامة، كانت إجراءات التعاقد المعتمدة معقولة في جميع الظروف(98

Mine clearance is now being conducted in a more systematic way, with CROMAC managing the contracting procedure for awarding contracts..
ويضطلع اﻵن بتطهير اﻷلغام بطريقة أكثر انتظاما فيقوم مركز كرواتيا بإدارة إجراءات التعاقد لمنح العقود

The public contracting procedure gave the contracting authority less room for manoeuvre than did the principle of intuitis personae, which applied to delegated contracts and which, it was believed, tended to encourage arbitrary rather than discretionary decisions.
فاجراءات التعاقد العمومية تتيح للسلطة المتعاقدة مجاﻻ للمناورة أضيق مما يتيحه مبدأ اﻻعتبارات الشخصية الذي ينطبق على العقود المبرمة بالتفويض والذي يعتقد أنه يميل الى تشجيع القرارات التعسفية بدﻻ من القرارات التقديرية

Explain procurement contract procedures of government agencies, public corporations and joint stock companies, and allow the public, civil institutions and the media to access and criticize them.
د- توضيح إجراءات عقود مشتريات الحكومة والمؤسسات العامة والشركات المساهمة، وإعطاء الجمهور والمؤسسات المدنية ووسائل الإعلام حق الاطلاع عليها ونقدها

In the light of such barriers, participants in the intersessional conference recommended taking the following key actions to enhance the participation of the private sector in waste management: building incrementally on success; developing partnerships based on local capacity; compiling and making available reliable, solid data on waste and forecasts for future changes; and ensuring clarity and transparency in the contract procedures in order to better assess and share the risk and benefits among the private and public sectors.
وفي ضوء هذه الحواجز، أوصى المؤتمر المعقود بين دورتي اللجنة باتخاذ الإجراءات الرئيسية التالية لتعزيز مشاركة القطاع الخاص في إدارة النفايات: الاستفادة من الإنجازات بصفة تدريجية؛ وإقامة الشراكات اعتماداً على القدرات المحلية؛ وجمع بيانات صحيحة موثوق بها عن النفايات والتوقعات بالنسبة للتغييرات في المستقبل وإتاحتها؛ وضمان الوضوح والشفافية في إجراءات التعاقد من أجل إجراء تقييم أفضل وتقاسم المخاطر والمنافع بين القطاعين العام والخاص

How to use "contracting procedures" in a sentence

Customers should follow normal contracting procedures to process orders in accordance with FAR Part 8.

The government has cited corruption in public procurements and contracting procedures as major areas of concern.

Contracting procedures should require that a “due diligence checklist” be filled out on every prospective vendor.

Sunshine Coast Council has previously always adopted the Default Contracting Procedures for its procurement and contracting.

The auditor also expressed concerns about future contracting procedures related to the Oakland Army Base (OAB).

For buyers and sellers who have designed their contracting procedures around the law applicable to U.S.

Other contracting procedures that may be published voluntarily will be shown under the tab "Various files".

As a FM professional, you will almost certainly be involved in contracting procedures on a routine basis.

Enabled a Pennsylvania-based meeting planning organization to avoid substantial business losses in its contracting procedures with clients.

Contracting procedures follow federal, state regulations, and County guidelines, depending on the funding sources (see Contracting Information).