CONTRIBUTING TROOPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساهمة بقوات
• تساهم بقوات
• المشاركة بقوات
• المساهمة بالقوات
• المساهمة ب قوات
• تسهم بقوات

Examples of using Contributing troops in English and their translations into Arabic

Countries contributing troops, military observers, civilian police.
البلدان المساهمة بقوات أو مراقبين عسكريين أو شرطة مدنية

(h) Regional organizations, as observers when not contributing troops, as appropriate;
(ح) المنظمـــات الإقليمية، بصفة مراقب، عندما لا تكون مساهمة بقوات، حسب الاقتضاء

Countries contributing troops, military observers, civilian police.
البلدان المساهمة بالقوات وبالمراقبين العسكريين وبأفراد الشرطة المدنية

My continued recognition goes to countries contributing troops and police to MONUSCO.
وأعرب عن تقديري المستمر للبلدان المساهمة بالقوات العسكرية ووحدات الشرطة في البعثة

As a country contributing troops to AMISOM, Djibouti believed that adequate funding of such activities was required to enable that Mission to fulfil its mandate.
وأردف قائلا إن جيبوتي، بوصفها من البلدان المساهمة بقوات، تعتقد أنه يلزم توفير التمويل المناسب لتلك الأنشطة لتمكين تلك البعثة من الاضطلاع بولايتها

I also recognize the countries contributing troops and police to MONUSCO.
وأودّ أيضا أن أعرب عن تقديري للبلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة

Consultations were preceded by a meeting of the Security Council with the countries contributing troops to UNMIS.
وقد سبق المشاورات اجتماع لمجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Troop payment letters to countries contributing troops and formed police personnel.
توجيه 800 من رسائل الدفع المتعلقة بالقوات إلـــى البلــــدان المساهمـــــة بقـوات وبوحدات شرطة مشكّلة

On 19 December, the President chaired a meeting of the Security Council members with the countries contributing troops to UNAMSIL.
في 19 كانون الأول/ديسمبر، ترأس الرئيس اجتماعا لأعضاء مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

The second meeting of countries contributing troops and police for UNAMID was held in New York on 3 August.
عقد الاجتماع الثاني للبلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة في العملية المختلطة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في نيويورك في 3 آب/أغسطس

On 10 July the Council held a meeting with countries contributing troops to UNOCI.
وفي 10 تموز/يوليه عقد المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Meetings of Security Council members with countries contributing troops to major peace-keeping operations have become more frequent, perhaps even routine.
وأصبحت لقاءات أعضاء مجلس اﻷمن مع البلدان المساهمة بقـوات فــي عمليات حفظ السلم الكبرى معتادة بدرجة أكبر، وربما أصبحت روتينية أيضا

On 11 November, the Council held consultations with the countries contributing troops to UNMIS.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى المجلس مشاورات مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Delays in reimbursement caused hardship to all those contributing troops and equipment and reduced their ability to participate effectively in peacekeeping activities.
والتأخير في السداد يتسبب في خلق المشاق لكل البلدان المساهمة بقوات ومعدات ويقلل من قدرتها على المساهمة بفعالية في أنشطة حفظ السلام

Assessment and validation of training centres in the countries contributing troops to UNFICYP.
التقييم والتحقق من سلامة مراكز التدريب في البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

The relevant countries contributing troops to ONUB, namely, Jordan and Pakistan, have indicated their agreement, in principle, to such a temporary redeployment.
وقـد أشــار البـَـلـَـدان ذوا الصلة المساهمـان بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي، وهمـا الأردن وباكستان، إلى موافقتهما على عملية النقل المؤقت، من حيث المبدأ

The consequent delays in reimbursement to those developing countries contributing troops and equipment continued to be of concern.
وما زال هناك قلق بشأن التأخيرات التي نجمت عن ذلك في سداد المبالغ المستحقة للبلدان النامية التي ساهمت بقوات ومعدات

The OIC countries contributing troops to UNPROFOR are willing to contribute additional troops to strengthen UNPROFOR as well as to replace any withdrawal.
وبلدان المؤتمر اﻹسﻻمي المساهمة بجنود في قوة اﻷمم المتحدة للحماية على استعداد للمساهمة بجنود إضافيين لتعزيز القوة، وعلى استعداد أيضا للقيام بعملية إحﻻل ﻷي عملية سحب من القوة

I am pleased to note that Portugal is ranked twenty-sixth among nations contributing troops for United Nations peacekeeping operations.
ويسرني أن أقول إن البرتغال ترتيبها السادسة والعشرون بين اﻷمــم التــي تسهم بقوات لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم

On 21 August 2012, a meeting was held with the countries contributing troops to the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL).
في 21 آب/أغسطس 2012، عقد اجتماع مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(اليونيفيل

As part of this effort, the Secretariat has increased the frequency of meetings with Governments contributing troops to the more difficult operations.
وعمدت اﻷمانة العامة، كجزء من هذا الجهد، إلى زيادة عدد اجتماعاتها مع الحكومات التي تساهم بقوات في العمليات الشديدة الصعوبة

On 26 August, the Security Council held a meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH).
في 26 آب/أغسطس، عقد مجلسُ الأمن جلسةً مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

I am pleased to note that over the past several years Ukraine has been playing a leading role among the countries contributing troops to United Nations peacekeeping operations.
ويسرني أن ألاحظ أن أوكرانيا قامت على مدى السنوات العديدة السابقة بدور ريادي بين البلدان التي تساهم بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

On 14 September, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH).
في 14 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

The Under-Secretary-General for Peace-Keeping Operations will also brief the countries contributing troops to UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.
كما سيقوم وكيل اﻷمين العام لشؤون عمليات حفظ السلم بإحاطة البلدان المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة للحماية في البوسنة والهرسك علما فيما يتعلق بذلك

There should also be greater interaction and cooperation among countries contributing troops to peacekeeping operations authorized by the Council.
كما يجب أن يسود التفاعل والتعاون بقدر أكبر بين البلدان المساهمة بالقوات في عمليات حفظ السلام التي يأذن بها المجلس

On 7 September, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL).
في 7 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Expressing its appreciation to those African States which have contributed and are contributing troops to the Economic Community of West African States Monitoring Group.
وإذ يعرب عن تقديره للدول اﻷفريقية التي أسهمت وﻻ تزال تسهم بقوات في فريق الرصد التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي أفريقيا

The Special Representative of the Secretary-General also briefed countries contributing troops to UNAMSIL at a private meeting of the Council on 20 December.
كما قدم الممثل الخاص للأمين العام إحاطة إلى البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وذلك في جلسة خاصة عقدها المجلس في 20 كانون الأول/ديسمبر

The note clarified the Council ' s intention to enhance its dialogue with countries contributing troops to peacekeeping operations, especially before considering the renewal of peacekeeping operation mandates.
وتوضح المذكرة عزم المجلس تعزيز حواره مع البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام ولا سيما قبل أن ينظر في تجديد ولايات عمليات حفظ السلام

How to use "contributing troops" in a sentence

It is also unclear which countries would be contributing troops to the Burundi force.

African armies are increasingly contributing troops to international peace support operations on the continent.

Contributing troops and helicopters to UN peacekeeping operations is profitable for the Ukrainian government.

Their countries are contributing troops to an international commission that is to supervise the cease‐fire.

Is there a particular problem with particular nations that are contributing troops in this region?

Bangladesh is among the top three countries contributing troops to United Nations Peace Keeping Operations.

I commend the 30 other nations who are already contributing troops to this vital effort.

Second, India sees contributing troops as something a developing country, not a great power, does.

Countries contributing troops to fight militants in Somalia include Burundi, Uganda, Kenya, Djibouti and Ethiopia.

Meanwhile, Annan has nothing new to report on countries contributing troops to protect a U.N.