Examples of using Control of documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Control of documents.
Security and control of documents.
(b) Control of documents.
(ب) مراقبة الوثائقSecurity and control of documents.
أمن الوثائق ومراقبتهاFor this purpose, the section needs strengthening to provide revision, simultaneous interpretation in Kinyarwanda,proofreading and control of documents and typing services.
ولهذا الغرض يحتاج القسم إلى التعزيز ليتمكن من توفير خدمات المراجعة والترجمةالفورية باللغة الكينيارواندية، وخدمات تدقيق النصوص ومراقبة الوثائق والطباعة(e) a process for control of documents and their revision;
(ه) عملية مراقبة الوثائق ومراجعتهاTool 9 specifically addresses prevention of smuggling of migrants, withdedicated sections on border control, security and control of documents, and addressing root causes.
وتتناول الأداة 9 تحديد أيِّ مسألة منع تهريبالمهاجرين وتنطوي على أبواب تتعلق بمراقبة الحدود وأمن الوثائق ومراقبتها ومعالجة الأسباب الجذرية(e) a process for control of documents and their revision;
In view of the high cost of publishing documents in the official languages,a reduction in the number of pages and enhanced control of documents would be a good way to ensure savings.
ونظرا ﻻرتفاع تكاليف نشر (g) the process for control of documents and their revision;
(ز) عملية مراقبة المستندات ومراجعتهاAll responding States confirmed the adoption of such measures, except for Ecuador, which provided a negative response because of a lack of funds andpersonnel for the effective control of documents.
وقد أكّدت الدول المجيبة كلّها اعتماد تدابير من هذا القبيل، ما عدا إكوادور، التي قدّمت ردا سلبيا بسبب الافتقار إلى الموارد والعاملين ممايلزم لتحقيق الفعالية في مراقبة الوثائقArticle 12: Security and control of documents.
المادة 12: أمن الوثائق ومراقبتها(d) The quality control of documents as a matter of due diligence;
In the case of" yellow(or orange)line" only control of documents will take place.
وبالنسبة للخط" الأصفر"(أو البرتقالي)، ستكون هنالك مراقبة على الوثائق فقطBecause of ongoing concerns with security issues in both Kigali and Arusha, the team examined both locations in detail andobserved an apparent lack of security in access to the premises and in control of documents.
نظرا ﻻستمرار الشواغل المتعلقة بمسائل اﻷمن في كل من كيغالي وأروشا، قام الفريق بفحص كﻻ الموقعينبالتفصيل، وﻻحظ نقصا واضحا في اﻷمن فيما يتعلق بإمكانية الدخول للمباني ومراقبة الوثائقThis was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.
وهذا يُضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرهاWith regard to internal reorganization, we take note, with interest, of the establishment of thematic groups, as well as the two new entities, one,dealing with the quality control of documents, the other dealing with communication and outreach.
وفيما يتعلق بإعادة التنظيم الداخلي، فإننا نلاحظ مع الاهتمام إنشاء الفريق المواضيعي، وكذلك الكيانين الجديدين، حيثيعنى أحدهما بمراقبة جودة الوثائق، ويعنى الثاني بالاتصالات وخدمات التوعيةThe Committee stressed the need for theSecretariat to apply common standards for quality control of documents processed by external translators in all four duty stations in order to ensure high-quality translations in all six official languages.
وأكدت اللجنة ضرورة قيام الأمانة العامةبتطبيق معايير موحدة لمراقبة جودة الوثائق التي يجهزها مترجمون تحريريون خارجيون في جميع مراكز العمل الأربعة من أجل ضمان جودة عالية للترجمات بجميع اللغات الرسمية الستOne of the recommendations has been implemented, and action has been initiated to implement the remaining recommendations concerning matters such as the extension of contracts,the calculation of rental subsidies, the control of documents and the processing of staff travel claims.
وتم تنفيذ إحدى هاتين التوصيتين وبدأ العمل في تنفيذ التوصيات المتبقية المتعلقة بمسائل مثلتمديد العقود وحساب إعانة الإيجار ومراقبة الوثائق وتجهيز مطالبات سفر الموظفينMatters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. .
المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتهاThe conclusions were often also proposals on what needed to be done to better implement the mandates entrusted to the Secretariat, and it was important for the Committee toprovide guidance on such issues as the timely submission and control of documents, and transparency and accountability measures.
كما أصبحت الاستنتاجات تنطوي في الغالب أيضا على اقتراحات تشير إلى ما تقتضى الضرورة القيام به من أجل تحسين تنفيذ الولايات المنوطة بالأمانة، ومن الضروري أنتوفر اللجنة التوجيه بشأن موضوعات من قبيل تقديم الوثائق في الوقت المحدد ومراقبتها، وتدابير المساءلة والشفافيةAs regards the organization of meetings and the preparation and control of documents, the Permanent Secretariat will make arrangements for, and provide services and documentation to, the meetings of the COP and its subsidiary bodies, and will compile and transmit reports submitted to it by Parties and organizations.
وفيما يتعلق بتنظيم اﻻجتماعات وإعداد الوثائق ومراقبتها، ستتخذ اﻷمانة الدائمة ترتيبات من أجل اجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وستقدم لهما الخدمات والوثائق، وستقوم بتجميع وإحالة التقارير التي تقدمها إليه اﻷطراف والمنظماتEgypt is happy to cooperate with other States and relevant international organizations to combat this problem through the exchange of information, training, technical and financial support and logistics, and in particular through training for immigration, law-enforcement and justice officials,and cooperation in the field of travel surveillance and the security and control of documents.
ترحب مصر بالتعاون مع الدول والمنظمات الدولية المعنية في مجال تبادل المعلومات، ووسائل التدريب، والمساعدة التقنية، والمالية، واللوجستية لمكافحة هذه الظاهرة، وخاصة تدريب موظفي الهجرة ومأموري الضبط القضائي والقائمين على إدارة العدالة الجنائية والتعاون في مجال زيادةتدابير مراقبة السفر والعبور وأمن الوثائق ومراقبتها(c) Consideration of matters related to border measures(article 11),security and control of documents(article 12) and legitimacy and validity of documents(article 13).
(ج) النظر في مسائلتتعلق بالتدابير الحدودية(المادة 11)، وأمن الوثائق ومراقبتها(المادة 12) وشرعية For the ultimate control of documents the Centre of the Evaluation of Travel Documents has been created within the Border Guard, providing expert analysis of travel documents and compiling the summaries of the samples of documents and of the forgeries detected.
Third session, the secretariat therefore included questions on the implementation by States parties of articles 11(border measures),12(security and control of documents) and 13(legitimacy and validity of documents) under the Trafficking in Persons and Migrants Protocols. Responses by States parties and signatories to those questions are reflected in the reports of the Secretariat on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol(information received from States for the second reporting cycle, CTOC/COP/2006/6/Rev.1 and CTOC/COP/2006/7/Rev.1 respectively).
ومن ثم، فقد أدرجت الأمانة، لدى وضع استبيانات لجمع المعلومات ذات الصلة ببرنامج عمل مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، أسئلة عن تنفيذ الدول الأطراف للمواد 11(التدابير الحدودية) و12(أمن الوثائق ومراقبتها) و13(شرعية الوثائق وصلاحيتها) بمقتضى بروتوكولي الاتجار بالأشخاص والمهاجرين.() وترد ردود الدول الأطراف والدول الموقعة على هذه الأسئلة في تقريري الأمانة عن تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين(المعلومات الواردة من الدول في إطار دورة الإبلاغ الثانية، C TOC/ COP/ 2006/ 6/ R ev.1 و C TOC/ COP/ 2006/ 7/ R ev.1، على التواليThe strengthening of measures for the control of documents for transborder traffic of persons,by sensitizing police services to give particular attention to the control of travel documents, including passports, visas, entry and departure permits, particularly those held by persons from high-risk countries.
عُززت تدابير مراقبة الوثائق عند عبور الأشخاص الحدود، من خلال تنبيهدوائر الشرطة إلى إيلاء اهتمام خاص لمراقبة وثائق السفر، بما فيها جوازات السفر، والتأشيرات وبطاقات الدخول والخروج، ولا سيما الوثائق الموجودة في حيازة الأشخاص المنتمين إلى البلدان المشبوهةResponsible for primary bibliographic control of documents and publications issued by the United Nations world wide, the Library maintains a variety of bibliographic, factual, thesaurus and full-text databases, under the United Nations Bibliographic Information System, which is currently accessed on-line by 84 Governments and 81 Permanent Missions.
والمكتبة مسؤولة عن المراقبة الببليوغرافية اﻷولية للوثائق والمنشورات الصادرة Article 12(security and control of documents) in both the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol requires States parties to ensure that travel or identity documents issued by them are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued; and to ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by them and prevent their unlawful creation, issuance and use..
وتقضي المادة 12(أمن الوثائق ومراقبتها) من كل من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين بأن تضمن الدول الأطراف أن تكون وثائق السفر أو الهوية التي تصدرها ذات نوعية يصعب معها إساءة استعمال تلك الوثائق أو تزويرها أو تحويرها أو تقليدها أو إصدارها بصورة غير مشروعة؛ وأن تضمن سلامة وأمن وثائق السفر أو الهوية التي تصدرها ومنع إعدادها وإصدارها واستعمالها بصورة غير مشروعة.()(Version control of document.
نسخة السيطرة على الوثيقة
