CONTROL WEAKNESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقاط ضعف في المراقبة
• ضعف في الرقابة
• نقاط الضعف في المراقبة
• مواطن ضعف المراقبة

Examples of using Control weaknesses in English and their translations into Arabic

Internal control weaknesses.
أوجه الضعف في الرقابة الداخلية

Control weaknesses in local procurement exposes UNHCR to risks of financial loss and fraud.
نقائص الرقابة فيما يخص المشتريات المحلية تعرّض المفوضية لمخاطر الخسائر المالية والاحتيال

Highlights of those control weaknesses are discussed below.
وتناقش أدناه صور رئيسية ﻷوجه الضعف هذه في الرقابة

Communications with boards of directors and management concerning internal control weaknesses detected in audits.
الاتصالات بمجالس الإدارة وبالإدارة فيما يخص مواطن ضعف المراقبة الداخلية المكتشفة في عمليات مراجعة الحسابات

Internal control weaknesses in field missions.
أوجه الضعف في الرقابة الداخلية في البعثات الميدانية

The audit reports identified a number of internal control weaknesses and administrative shortcomings.
وحددت تقارير المراجعين عددا من نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ونواحي القصور اﻹداري

Most control weaknesses are in the first line,” the audit concludes.
خلُصت المراجعة إلى أن"معظم نقاط الضعف في التحكم تكمن في الصفوف الأولى

The most significant control weaknesses at UNOPS were.
وكانت أكبر نقاط ضعف في الرقابة في مكتب خدمات المشاريع

Internal control weaknesses previously reported were not sufficiently addressed in the biennium 2004-2005.
لم تعالج أوجه ضعف الرقابة الداخلية التي أبلغ عنها سابقا بشكل كاف في فترة السنتين 2004-2005

The most significant control weaknesses at UNDP were.
وتمثلت أهم مواطن الضعف في الضوابط الخاصة بالبرنامج الإنمائي فيما يلي

Budget control weaknesses, especially at the departmental level, resulted in inadequate justification of budgetary resources.
ونتج عن ضعف مراقبة الميزانية، ولا سيما على مستوى الإدارة، عدمُ كفاية تبرير موارد الميزانية

The audit reports identified a large number of internal control weaknesses and administrative shortcomings.
فقد حددت تقارير مراجعة الحسابات عـــددا كبيرا من نقاط الضعف في المراقبة الداخلية وأوجه القصور اﻹداري

(b) Internal control weaknesses in cash fund management.
ب مواطن ضعف المراقبة الداخلية في إدارة المبالغ النقدية

This will guide country offices on how to address internal control weaknesses in project implementation.
وسيرشد ذلك المكاتب القطرية بشأن الطريقة التي يجب أن تتبعها لمعالجة مواطن ضعف الرقابة الداخلية على تنفيذ المشاريع

Control weaknesses identified were widespread or were significant enough to have a negative impact on performance.
تبين وجود نقاط ضعف في إجراءات المراقبة على نطاق واسع أو كانت نقاط ضعف كبيرة بدرجة تؤثر سلبا على الأداء

Audit of rental of premises at MONUC:" Internal control weaknesses hampered the effective management of rental premises".
مراجعة استئجار الأماكن في البعثة:" أعاق ضعف الرقابة الداخلية فعالية إدارة استئجار الأماكن

Deficient Control weaknesses identified were widespread or were significant enough to have a negative impact on performance.
تبين وجود نقاط ضعف في مجال المراقبة على نطاق واسع أو كانت نقاط الضعف من الأهمية بحيث أثرت سلبا على الأداء

Some audit reports on nationally executed expenditure reflected control weaknesses in the financial management of nationally executed projects.
وأظهر بعض تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني نقاط ضعف في الرقابة في مجال الإدارة المالية للمشاريع المنفذة وطنيا

However, a number of control weaknesses were identified, resulting in nine important recommendations, which are scheduled for implementation through 2014.
بيد أنه قد حُدد عدد من أوجه الضعف في الرقابة مما نتج عنه وضع تسع توصيات هامة من المقرر تنفيذها لغاية نهاية عام 2014

Clearly, when the Secretariat had before it a report identifying internal control weaknesses, it was appropriate for it to take corrective action.
ومن الواضح أنه، عندما يعرض على الأمانة العامة تقرير يحدد نقاط ضعف في الرقابة الداخلية، فإن من المناسب للأمانة العامة أن تتخذ حياله إجراءات تصحيحية

The Board also observed control weaknesses with respect to nationally executed projects at UNICEF, UNFPA, UNWRA and UNHCR.
ولاحظ المجلس أيضا وجود مواطن ضعف في الرقابة على المشاريع المنفذة وطنيا لدى اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان والأونروا ومفوضية شؤون اللاجئين

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that UNMIK address the application control weaknesses of the Mercury and Sun systems.
وأيدت الإدارة توصية المجلس بأن تعالج بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو نقاط الضعف في مراقبة تطبيقات نظامي مركوري وصن

As a result, there were control weaknesses and non-compliance with the United Nations Procurement Manual in all 23 procurement cases reviewed.
ونتيجة لذلك، كانت ثمة جوانب قصور في الضوابط وعدم تقيد بديل مشتريات الأمم المتحدة في كل الحالات التي تم استعراضها والبالغ عددها 23 حالة

Audit reports completed prior to 12 January 2010 were issued with recommendations on internal control weaknesses that were still relevant post-earthquake.
وصدرت تقارير مراجعة الحسابات التي أنجزت قبل 12 كانون الثاني/يناير 2010 مشفوعة بتوصيات بشأن أوجه الضعف في الرقابة الداخلية التي لا تزال مهمة في مرحلة ما بعد الزلزال

The resident auditors also found internal control weaknesses in procurement, financial management, travel, leave and attendance, property management and transport operations.
كما وجد مراجعو الحسابات المقيمون نواحي ضعف في الرقابة الداخلية في مجال المشتريات والإدارة المالية والسفر والإجازات والدوام وإدارة الممتلكات وعمليات النقل

We also noted internal control weaknesses in UNPA ' s operations in the areas of procurement, financial reporting, stamp shows, customer accounts and inventory control..
وﻻحظنا كذلك أوجه ضعف في المراقبة الداخلية لعمليات إدارة البريد في مجاﻻت الشراء وتقديم التقارير المالية ومعارض الطوابع وحسابات الزبائن ومراقبة الجرد

Its concerns were reinforced by the findings contained in the OIOS report on internal control weaknesses and inadequate managerial accountability for administrative and logistical support functions.
وعززت من شواغلها الاستنتاجات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن نقاط الضعف في مجال الرقابة الداخلية وعدم كفاية المساءلة الإدارية فيما يخص المهام الإدارية ومهام الدعم اللوجستي

In addition, control weaknesses in the administration of contracts for inland transportation need to be addressed to avoid losses to the Mission through the use of uneconomical contractors.
وإضافة إلى ذلك، تلزم معالجة أوجه الضعف الرقابية في إدارة العقود لأغراض النقل الداخلي من أجل تفادي الخسائر التي تتحملها البعثة نتيجة الاستعانة بمتعاقدين غير مقتصدين

In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.
وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها

How to use "control weaknesses" in a sentence

Identify and address any risks or control weaknesses and suggest recommendations to resolve.

This review affirmed that there are no material control weaknesses to be reported.

The overall internal control weaknesses are resulted into frustration of the AR team.

Related to potential nuclear criticality control weaknesses at the Y-12 National Security Complex.

FDIC OIG identified a number of information security control weaknesses involving systems access.

Suggested control improvements and any control weaknesses identified are followed up as appropriate.

This internal control assessment will identify internal control weaknesses and tool opportunities for remediation.

Identifying internal control weaknesses and making recommendations to improve internal controls and business processes.

weeks to mitigate the risks posed by the internal control weaknesses you have identified.

WDA identify areas with potential control weaknesses and outline areas to be reviewed therein.