Examples of using Controlled items in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An actual shipment or transmission of controlled items out of the country.
الشحن الفعلي أو إرسال أصناف خاضعة للمراقبة خارج البلدThe Customs Act 1901 provides penalties for personsand/or companies who unlawfully attempt to export controlled items.
ينص قانون الجمارك لعام 1901 على العقوبات التي تطبق علىالأشخاص و/أو الشركات التي تحاول بشكل غير مشروع بتصدير الأصناف الخاضعة للرقابةPost-sale monitoring and verification to ascertain that controlled items are not at risk of unauthorized use or onward transfer.
الرصد والتحقّق في مرحلة ما بعد بيع المنتجات، للتأكّد من أنَّ بنود المواد الخاضعة للمراقبة ليست عُرضةً لمخاطر استخدامها أو المضيّ قُدماً بنقلها على نحو غير مأذونWork is now beingdone to draft a national control list of controlled items.
كما يجري العملحاليا لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابةThe new list of controlled items included weapons, munitions and missile equipment, and dual-use materials such as chemicals and fertilizers that could be used to make explosives.
وتتضمن اللائحة الجديدة للمواد الخاضعة للرقابة، الأسلحة والذخائر والمعدات الصاروخية، والمواد ذات الاستخدام المزدوج مثل المواد الكيمائية والأسمدة التي يمكن استخدامها في صنع المتفجراتExport ': An actual shipment or transmission of controlled items out of the country.
التصدير": الشحن الفعلي أو إرسال أصناف خاضعة للرقابة خارج البلادArticle 2 states that the controlled items are compiled in Lists of Sensitive Goods, which are periodically updated and published in the Federal Government Official Gazette(" Diário Oficial da União").
وتنص المادة 2 على أن الأصناف الخاضعة للمراقبة مكدسة في قوائم البضائع الحساسة التي يجري تحديثها دوريا ونشرها في جريدة الوقائع الرسمية الحكومية الاتحادية(: Diario Oficial da Uniao""In practice, denials of licences for the export of controlled items have been rare.
وفي الواقع، فإن رفض منح التراخيص لتصدير اﻷصناف الخاضعة للرقابة نادرا ما يحدثArticle 2 states that the controlled items are compiled in Lists of Sensitive Goods, which are periodically updated and published in the Federal Government Official Gazette(Diário Oficial da União).
وتنص المادة 2 على أن الأصناف الخاضعة للرقابة تجمّع في قوائم السلع الحساسة التي يجري تحديثها دوريا ونشرها في الجريدة الحكومية الرسمية(Diário Oficial da União) وتحدد المادة الثالثة إجراءات محددة لمنح التراخيصProcurement of non-listed, dual-use items as substitutes for controlled items is ongoing.
ولا يزال شراء الأصناف غير المدرجة في القائمة وذات الاستخدام المزدوج، كبدائل للأصناف الخاضعة للمراقبة، مستمراThe Ministry of Construction and Transportation incorporated the controlled items under UNSCR 1737 into the list of prohibited items in the Guidelines on Approval of Aircraft Passing through the Territorial Airspace under the Aviation Act.
أدرجت وزارة التعمير والنقل الأصناف الخاضعة للمراقبة بمقتضى قرار مجلس الأمن 1737 في قائمة Special attention was given to the issue of risk assessment by companiesand licensing authorities in order to make sure that controlled items are not improperly transferred.
وأولي اهتمام خاص لمسألة قيام الشركات والهيئات التي تمنح التراخيص بتقييمالمخاطر من أجل التأكد من عدم نقل المواد الخاضعة للرقابة على نحو غير سليمBoth the Blue Lantern and Golden Sentry programs aredesigned to provide reasonable assurances that the end-users of controlled items use the items for the purpose for which they were provided, refrain from retransferring the items without proper authorization, and provide the items with the appropriate level of security.
ويهدف برنامجا المنارة الزرقاء والخفير الذهبي إلى توفير ضماناتمعقولة بأن يستعمل المستخدمون النهائيون المواد الخاضعة للرقابة للغرض الذي زوِّدوا بها من أجله، والامتناع عن نقل تلك It also regulates controls on countries under Security Council embargo and certification of theImport Certificate and Delivery Verification system which regulates controlled items from originating countries for end-users in Singapore.
كما تنظم الضوابط التي تخضع لها البلدان المفروض عليها الحظر بموجب قرارات مجلس الأمن، وإصدارشهادات بنظام شهادة الاستيراد والتحقق من التسليم الذي يحكم السلع المراقبة من بلدان المنشأ حتى المستخدم النهائي في سنغافورةThe Committee has found, from the data of all States,that 62 States reported the inclusion of technologies in lists of controlled items; 46 States reported that they had measures within their control systems to cover transfers of technology; and 18 had measures to control the flow of information to foreign nationals.
وقد خلصت اللجنة، بناء على البيانات الواردة من جميعالدول، إلى أن 62 دولة أبلغت عن إدراج التكنولوجيا في قوائم المواد الخاضعة للمراقبة؛ وأفادت 46 دولة أن لديها تدابير ضمن نظمها It also regulates controls on countries under Security Council embargo and certification ofthe Import Certificate and Delivery Verification system which regulates controlled items from originating countries for end-users in Singapore.
كما تنظم عمليات Certain jurisdictions require facility owners to immediately confiscate controlled items such as firearms if they are in plain sight within a delinquent unit. Also, a jurisdiction may require the purchaser to turn over some items(such as family photos and tax/business records) to the facility owner.
تطلب بعض السلطات القضائية من أصحاب المنشآت مصادرة العناصر الخاضعة للرقابة على الفور مثل الأسلحة النارية إذا كانوا في مرمى البصر داخل وحدات التخزين الخاصة بالمراهقين. أيضا، قد تطلب السلطة القضائية من المشتري للوحدة المعروضة للبيع في المزاد تسليم بعض العناصر(مثل صور العائلة و سجلات الضرائب أو الأعمال) إلى صاحب المنشأة لتعود لصاحبها الأصليThe act includes brokering controls, controls on intangible transfers of technology and a catch-all provision that allows us to control items that are intended for WMD end-use butare not included on our list of controlled items.
ويتضمن القانون ضوابط على السمسرة، وضوابط على النقل غير الملموس للتكنولوجيا، ونصاً شاملا يسمح لنا بمراقبة البنود التي يُعتزم استخدامها لأغراض نهائية تتعلق بأسلحة الدمار الشاملولكنها ليست مدرجة في قائمتنا للأصناف المراقبةThe Islamic Republic of Iran 's attempts to procure aluminium alloys 7075 and 2024, both controlled items with applications in centrifuges and ballistic missiles, are other examples.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك محاولاتجمهورية إيران الإسلامية شراء سبائك ألومنيوم 7075 و 2024، وهي من الأصناف الخاضعة للمراقبة لما لها The Combined Notice of Export/Import of Strategic Items andTechnologies covers all controlled items from the five multilateral export control regimes(nsg, mtcr, ag, zc and WA), and provides for detailed export and import control regulations, and the specification of controlled items.
ويغطي الإشعار الموحد للصادرات/الوارداتمن Denmark strongly supported the decision inall regimes to adapt their guidelines to prevent controlled items from falling into the hands of terrorists and sponsored the corresponding change in the MTCR guidelines.
وقد أيدت الدانمرك بقوة قرارجميع الأنظمة بتكييف مبادئها التوجيهية لمنع الأصناف الخاضعة للرقابة من الوقوع في أيدي الإرهابيين وقدمت التغيير المناظر في المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائفThe Combined Notice of Export/Import of Strategic Items and Technologies covers all controlled items from the five multilateral export control regimes(nsg, mtcr, ag, zc and WA), and provides for detailed export and import control regulations,and the specification of controlled items.
ويغطي الإشعار الموحد المتعلق بالصادرات/الواردات من The items covered should be clearly defined and laid out in a detailed annex,as exemplified by existing lists of controlled items such as the Wassenaar Arrangement Munitions List and/or the EU Common List of Military Equipment.
وينبغي أن تحدد البنود المشمولة بوضوح وأن تورد في مرفق تفصيلي، كما هوالحال في القوائم الحالية للمواد الخاضعة للرقابة مثل قائمة الذخائر لدى ترتيب فاسينار و/أو قائمة الاتحاد الأوروبي المشتركة للمعدات العسكريةControl items as below.
البنود السيطرة على النحو التاليTribest Focus on Infection Control items, and gives you the complete infection control scheme with fullset of series products.
Throughout the production inspection process, all quality control items are executed according to the“machine inspection record sheet”.
خلال عملية فحص الإنتاج، يتم تنفيذ جميع عناصر مراقبة الجودة وفقًا لـ"ورقة سجل فحص الماكينةAutomation controlling item adopts international high-end computer system, heating, collecting and measuring perform temperature with simulation input and output module.
أتمتة عنصر التحكم يعتمد نظام الكمبيوتر الراقية الدولية، والتدفئة، وجمع وقياس أداء درجة الحرارة مع وحدة الإدخال والإخراج محاكاةThe General Customs Directorate is the body in charge of oversight and verification of compliance with the control regime;it is responsible for preventing a controlled item from leaving the national customs area without the prior authorization of the Commission.
وتتولى الإدارة العامة للجمارك مسؤولية رصد تنفيذ نظام المراقبة المذكور والتحققمنه، بما يحول دون خروج أحد الأصناف الخاضعة للمراقبة من الإقليم الوطني دون ترخيص مسبق من اللجنةWhen submitting the application for authorization to export a controlled item, the applicant must also submit a number of documents and provide information about the requesting firm and its representatives and the use and destination of the item. .
ولدى تقديم طلب الترخيص بتصدير مادة خاضعة للمراقبة، يجب على طالب الترخيص توفير مجموعة من الوثائق والبيانات المتعلقة بالمؤسسة مقدمة الطلب وممثليها وطريقة استعمال العتاد ومقصدهTribest Focus on Infection Control items, and gives you the complete infection control scheme with fullset of series products, which enables you to know infection control concept easily, and enjoy one-stop products and services.
تريبيست التركيز على العدوى عناصر التحكم، ويعطيك كامل نظام مكافحة العدوى مع فولست سلسلة من المنتجات، والتي تمكنك من معرفة مفهوم مكافحة العدوى بسهولة، والتمتع وقفة واحدة المنتجات والخدمات
