What is the translation of " CONTROLLED ITEMS " in Spanish?

• artículos controlados
• productos controlados
• elementos controlados

Examples of using Controlled items in English and their translations into Spanish

The risk of controlled items falling into the hands of terrorist groups and individuals.
El peligro de que productos controlados caigan en manos de grupos o personas terroristas.

Work is now being done to draft a national control list of controlled items.
Actualmente se trabaja en la elaboración de la Lista nacional de productos controlados de la República Kirguisa.

Controlled items includes various settings and adjustments such as color temperature and gamma.
Los elementos controlados incluyen varias configuraciones y ajustes, como temperatura del color y gamma.

It has been amended by Council Regulation(EC) No 1504/2004, containing an updated list of controlled items.
Ha sido modificado por el Reglamento(CE) No. 1504/2004, que contiene una lista actualizada de los productos controlados.

The list of the controlled items is based on the lists established by the Australia Group and the Nuclear Suppliers Group.
La lista de artículos controlados se basa en las listas elaboradas por el Grupo de Australia y el Grupo de Proveedores Nucleares.

The Customs Act 1901 provides penalties for persons and/or companies who unlawfully attempt to export controlled items.
La Ley de Aduanas de 1901 castiga a las personas y/o empresas que tratan de exportar ilegalmente productos controlados.

Many controlled items do not specifically or explicitly appear in the HS, so they get classified as“Other” under the most suitable heading or subheading.
Muchos de los artículos controlados no aparecen de forma específica o explícita en el SA, y por ello se los clasifica dentro de“Otro” y dentro de la partida o subpartida más adecuada.

As a result, correlation tables relate these media-related HS codes to virtually all controlled items.
Como resultado, las tablas de correlación vinculan estos códigos del SA relacionados con el medio a casi todos los artículos controlados.

The HS code corresponding to these controlled items will generally also encompass many uncontrolled items that don't meet the control specifications.
El código del SA que corresponde a estos artículos controlados generalmente también incluye muchos artículos no controlados que no cumplen las especificaciones de los controles.

Export controls generally apply to technology required for the development, production, or use of controlled items.
Los controles de exportación generalmente se aplican a las tecnologías necesarias para el desarrollo, la producción o el uso de los artículos controlados.

The treaty should not regulate the movement or possession of controlled items within the territory of a State party, or their transfer to a State's own armed forces abroad.
El tratado no debería regular la circulación o la posesión de artículos controlados en el territorio de un Estado parte, ni su transferencia a las fuerzas armadas del propio Estado en el extranjero.

The Regulations also provide for a more rigorous system for nuclear export clearance, severe penalties for violations and a comprehensive and detailed list of controlled items.
El reglamento también prevé un sistema más riguroso de autorización de las exportaciones nucleares, la imposición de sanciones severas en casos de incumplimiento y la elaboración de una lista completa y detallada de artículos controlados.

The new list of controlled items included weapons, munitions and missile equipment, and dual-use materials such as chemicals and fertilizers that could be used to make explosives.
La nueva lista de artículos controlados incluye armas, municiones y equipo para misiles y materiales de doble uso, como productos químicos y fertilizantes que podrían emplearse para fabricar explosivos.

The Islamic Republic of Iran's attempts to procure aluminium alloys 7075 and 2024, both controlled items with applications in centrifuges and ballistic missiles, are other examples.
Los intentos de la República Islámica del Irán de adquirir aleaciones de aluminio 7075 y 2024, ambos artículos controlados con aplicaciones en centrifugadoras y misiles balísticos, son otros ejemplos.

Encourage States to create or enhance national systems to license the export of items, including identifying appropriate licensing authorities and lists of controlled items;
Aliente a los Estados a crear sistemas nacionales para la concesión de licencias de exportación, o a mejorarlos, estableciendo incluso las autoridades encargadas de la expedición de licencias y la lista de los artículos controlados;

This is a consolidated list of controlled items drawn from the control lists of the export control regimes, treaties and conventions to which Australia belongs.
Se trata de una lista consolidada de productos controlados basada en las lista previstas en los regímenes, tratados y convenciones sobre el control de las exportaciones en los que Australia es parte.

Some States that neither coordinate their export controls with other States nor participate in multilateral export control regimes have nevertheless adapted their lists of controlled items to those multinational lists.
Algunos Estados que no coordinan sus controles de la exportación con otros Estados ni participan en regímenes multilaterales de control de las exportaciones han adaptado sin embargo sus listas de artículos controlados a esas listas multinacionales.

This is a consolidated list of controlled items drawn from the control lists of the export control regimes, treaties and conventions to which Australia belongs.
Se trata de una lista consolidada de productos controlados basada en las listas contempladas en los regímenes, tratados, convenciones y convenios relativos al control de las exportaciones en que participa Australia.

Third, faced with the problem and few solutions at the international level, many countries have established correlation tables between the two systems or added subcategories to their customs nomenclatures to capture the specific description of controlled items.
Tercero, enfrentados al problema y con pocas soluciones a nivel internacional, muchos países han establecido tablas de correlación entre los dos sistemas o han agregado sub-categorías a sus nomenclaturas aduaneras para capturar la descripción específica de los elementos controlados.

They had shown that it was practicable to establish an agreed procedure for the transfer of controlled items without limiting legal rights to international cooperation with respect to the peaceful uses of nuclear energy.
Han demostrado que es factible establecer un procedimiento convenido para la transferencia de mercancías controladas sin restringir los legítimos derechos a la cooperación internacional para el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

The Import and Export Control Order(Control of Chemical, Biological and Nuclear Exports, 2004) establishes a licensing system for the export of dual-use goods, technology and services included in the list of the controlled items.
El Decreto sobre el control de las importaciones y exportaciones(Control de las exportaciones de productos químicos, biológicos y nucleares) de 2004 establece un sistema de licencias para la exportación de las mercancías, la tecnología y los servicios de doble uso que figuran en la lista de artículos controlados.

In the area of trade, such documentation normally specifies the quantities and types of controlled items that may be exported or imported and their destination or origin, and includes restrictions and regulations concerning end-use and end-users.
En el ámbito del comercio, en esa documentación suele especificarse la cantidad y los tipos de artículos controlados que pueden exportarse o importarse y su destino u origen, así como las restricciones y disposiciones aplicables al uso y los usuarios finales.

The Act also regulates controls on countries under Security Council embargo and certification of the import certificate and delivery verification system which regulates controlled items from originating countries for end-users in Singapore.
Esta ley también determina las normas que rigen los controles que se ejercen respecto de los países sometidos a embargo por el Consejo de Seguridad y el sistema de certificación de importaciones y de verificación de entregas que regula los productos controlados desde los países de origen hasta los usuarios finales en Singapur.

The MTCR will continue to contribute to the fight against terrorism by limiting the risk of controlled items and their technology falling into the hands of terrorist groups and individuals and calls upon all states to take similar action.
El MTCR continuar contribuyendo a la lucha contra el terrorismo limitando el riesgo de que los ítems controlados y su tecnología lleguen a manos de grupos e individuos terroristas, y exhorta a los estados a que tomen acciones similares.

The act includes brokering controls, controls on intangible transfers of technology and a catch-all provision that allows us to control items that are intended for WMD end-use but are not included on our list of controlled items.
La ley estipula, entre otras cosas, el control sobre la intermediación, el control sobre las transferencias intangibles de tecnología y una disposición general que permite el control de artículos cuyo uso final guarda relación con las armas de destrucción en masa pero que no constan en nuestra lista de artículos controlados.

Article 2 states that the controlled items are compiled in Lists of Sensitive Goods, which are periodically updated and published in the Federal Government Official Gazette(Diário Oficial da União). Article 3 establishes specific licensing procedures.
En el artículo 2 se señala que los artículos controlados se enumeran en listas de productos delicados, que se actualizan y se publican periódicamente en el Diario Oficial del Gobierno Federal(Diário Oficial da União) y, en el artículo 3, se disponen los procedimientos de concesión de licencias.

Specifically, the Act provides legislation that covers brokering controls, controls on intangible transfer of technology, and a catch-all provision that allows us to control items that are intended for WMD end-use but are not included on our list of controlled items.
Específicamente, la Ley establece una legislación que abarca los controles de la intermediación, los controles de la transferencia intangible de tecnología y una disposición general que nos permiten controlar los artículos destinados al uso final de las armas de destrucción en masa, pero que no están incluidos en nuestra lista de productos controlados.

The Ministry of Construction and Transportation incorporated the controlled items under UNSCR 1737 into the list of prohibited items in the Guidelines on Approval of Aircraft Passing through the Territorial Airspace under the Aviation Act.
El Ministerio de construcción y transporte ha incorporado los artículos controlados que se describen en la resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad en la lista de artículos prohibidos incluida en las Directrices para la autorización del tránsito de aeronaves por el espacio aéreo nacional de la Ley de aviación.

BIS has also expanded its outreach to the academic and scientific community in recent years, as the United States increasingly sees that effective export controls must embrace the changing nature of such institutions as potential exporters of controlled items, especially technologies.
En los últimos años, la Oficina de Industria y Seguridad también ha ampliado su labor de promoción y extensión a la comunidad científica y académica, pues los Estados Unidos ven cada vez más claramente que unos controles efectivos de las exportaciones deben comprender la naturaleza cambiante de esas instituciones como posibles exportadores de artículos controlados, especialmente de tecnologías.

The Combined Notice of Export/Import of Strategic Items and Technologies covers all controlled items from the five multilateral export control regimes(the NSG, MTCR, AG, ZC and WA), and provides for detailed export and import control regulations, and specification of controlled items.
La Notificación Pública Combinada sobre la importación o exportación de artículos y tecnologías de importancia estratégica, que abarca todos los artículos controlados de los cinco regímenes multilaterales de control de las exportaciones( Grupo de Suministradores Nucleares, Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, Grupo de Australia, Comité Zangger y Acuerdo de Wassenaar), específica los artículos controlados y regula en detalle los requisitos de su exportación e importación.

How to use "controlled items" in an English sentence

Some examples of controlled items are here.

Lot Controlled items without an expiration date.

Handling fees for controlled items may apply.

Controlled items will require an Inventory Tag Number.

Only ITAR and EAR Controlled items are restricted.

The lists of controlled items and technology are extensive.

Other radio controlled items using the 27 MHz frequency.

All electronics are controlled items provided at designated times.

send if you share controlled items for this software.

Portion controlled items are all individually packed, priced and dated.

How to use "productos controlados, elementos controlados, artículos controlados" in a Spanish sentence

Porque igual que llevan los productos controlados por la libreta pueden llevar esos otros que tienen demanda.

Este médico será responsable manejo libro de productos controlados y de la compra de equipos.

Este avance permite distribuir el control en todo el sistema, cerca de los elementos controlados (control distribuido).

Los productos controlados por la ley Nº 17.

Se requieren permisos especiales para la importación de diversos productos controlados (animales, algunos productos agroalimentarios).

Así pues, ofrecen productos controlados y verificados.

Producir dos productos controlados y uno residual a partir de una sola alimentación.

Para este propósito, solo le proporcionaremos artículos controlados y actualizados.

dejará de vender equipamiento militar a Hong Kong "Ya no podemos distinguir entre la exportación de artículos controlados a Hong Kong o China continental", dijo el secretario de Estado de EE.

La diferencia entre los precios de los productos controlados y los del mercado es de2.