COOPERATION WITH A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون مع عدد

Examples of using Cooperation with a number in English and their translations into Arabic

Through cooperation with a number of companies.
من خلال التعاون مع عدد من الشركات

Marketing: Helping women to market their products throughout the Kingdom through outlets provided by NCB in cooperation with a number of partners.
التسويق: مساعدة السيدات على تسويق منتجاتهنّ على مستوى المملكة وذلك عبر منافذ بيع ينظمها البنك بالتعاون مع عددٍ من الشركاء

Through the cooperation with a number of domestic and foreign companies, we constantly explore the international market.
من خلال التعاون مع عدد من الشركات المحلية والأجنبية، نستكشف باستمرار السوق الدولية

Within the framework of its Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the European Union had entered into cooperation with a number of third countries.
وفي إطار الاستراتيجية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل، فقد دخل الاتحاد الأوروبي في تعاون مع عدد من البلدان الثالثة

Thus, cooperation with a number of stakeholders at global, regional, national and local levels will be an ongoing concern.
ومن ثم، فإن التعاون مع عدد من أصحاب المصلحة على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية والمحلية يمثل أحد اهتماماتها المستمرة

Mr. Voinov(Belarus) said that his country had established cooperation with a number of countries in identifying and destroying explosive ordnance.
السيد فوينوف(بيلاروس) قال، فيما يتعلق بالبحث عن أجهزة متفجرة وتدميرها، إن بيلاروس قد أقامت علاقة تعاون مع عدد من البلدان

It is anticipated that many aspects of the issue will begin to be resolved following a realignment of categories and definitions and the development of common budget presentations in cooperation with a number of other agencies.
ومن المرتقب أن تبدأ تسوية كثير من جوانب هذه المسألة عقب إعادة المواءمة بين الفئات والتعاريف ووضع عروض لميزانية مشتركة بالتعاون مع عدد من الوكاﻻت اﻷخرى

On the other hand, we are seeking cooperation with a number of important countries which until recently had been ignored for political reasons.
ومن ناحية أخرى، فنحن نسعى إلى تحقيق التعاون مع عدد من البلدان الهامة التي كانت حتى اﻵونة اﻷخيرة موضع تجاهل ﻷسباب سياسية

On 25 March, the Committee met in informal consultations to discuss a request from the Monitoring Group to facilitate cooperation with a number of States and regional organizations.
وفي 25 آذار/مارس، عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية لمناقشة طلب قدمه فريق الرصد لتسهيل التعاون مع عدد من الدول والمنظمات الإقليمية

Saudi Arabia reported on its ongoing cooperation with a number of foreign embassies with a view to combating trafficking in persons for the purpose of begging.
وأوردت المملكة العربية السعودية في تقريرها أنها تواصل التعاون مع عدد من السفارات بهدف مكافحة الاتجار بالأشخاص لأغراض التسول

Contributing to the planning of the ongoing theater rehabilitation program, which was launched by the Sharjah Theaters Group in cooperation with a number of Arab academic institutions for the rehabilitation of young cadres(2010).
المساهمة في التخطيط لبرنامج التـأهيل المسرحي المستمر،الذي أطلقته مجموعة مسارح الشارقة بالتعاون مع عدد من المؤسسات الأكاديمية العربية لتأهيل الكوادر الشابة(2010

Egypt aspires to boost cooperation with a number of European countries. Such collaboration has previously derived positive results, witnessing great successes.
تهدف مصر إلى تعزيز التعاون مع عدد من الدول الأوروبية والتى حظيت علاقات التعاون معها فى الفترة السابقة بنتائج إيجابية وشهدت نجاحات كبيرة

As one of the victims of international terrorism, Tajikistan is taking the necessary measures to comply with the provisions of Security Council resolution 1540(2004), including establishing cooperation with a number of neighbouring States.
وطاجيكستان، بوصفها إحدى ضحايا الإرهاب الدولي، تتخذ ما يلزم من تدابير تنفيذا لأحكام قرار مجلس الأمن 1540، بما في ذلك تحسين التعاون مع عدد من الدول المجاورة

The strategy focuses on expanding cooperation with a number of strategic partners, thus ensuring the accomplishment of objectives via the multiplying effect of joint efforts.
وتركز الاستراتيجية على توسيع التعاون مع عدد من الشركاء الاستراتيجيين، ومن ثَم ضمان تحقيق الأهداف عن طريق الأثر المُضاعف للجهود المشتركة

I should also like to highlight the Committee ' s assistance to the city of Sarajevo, site of the 1984 Winter Olympic Games, and its cooperation with a number of States to sponsor Bosnian athletes.
ويهمني أيضا أن أذكر بالمساعدات التي قدمتها اللجنة اﻷوليمبية الدولية الى مدينة سراييفو التي أقيمت فيها الدورة اﻷوليمبية في شتاء ١٩٨٤، والمساعدات التي تبذلها حاليا، بالتعاون مع عدد من الدول، لرعاية الرياضيين في البوسنة

Apart from open source material, the Panel of Experts will depend on cooperation with a number of different bodies from which the Security Council should formally request assistance.
وإلى جانب المواد المأخوذة من مصادر علنية، ستعتمد هيئة الخبراء على التعاون مع عدد من الهيئات المختلفة، التي يجب أن يطلب منها مجلس الأمن رسميا تقديم المساعدة

Further develop cooperation with a number of regional and subregional organizations in Africa and Asia, in particular those prioritized by the Committee, in order to assist them in preparation and/or implementation of relevant counter-terrorism action plans.
مواصلة تنمية التعاون مع عدد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وآسيا، لا سيما المنظمات التي أولتها اللجنة الأولوية، بهدف مساعدتها في إعداد و/أو تنفيذ خطط عمل مناسبة لمكافحة الإرهاب

We have advanced machining system, strong technical reserve and perfect inspection system, with high-rank engineers of years' experiences in machine processing, electric automation and long-term sustaining cooperation with a number of colleges and universities.
لدينا نظام متقدم بالقطع، احتياطي فني قوي ونظام التفتيش الكمال، مع المهندسين عالية رتبة الخبرات سنوات في تجهيز الجهاز، وأتمتة الكهربائية وطويلة الأجل المحافظة بالتعاون مع عدد من الكليات والجامعات

The Office of the Prosecutor has also sought cooperation with a number of other United Nations agencies present in Mali, including from the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA).
وسعى المكتب أيضاً إلى التعاون مع عدد من وكالات الأمم المتحدة الأخرى الموجودة في مالي، بما فيها بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي

The experience of partnership with global funds, in particular, appears to imply a greater focus on a narrow range of specialized issues and corresponding closer cooperation with a number of specialist agencies(United Nations and otherwise).
ويبدو أن خبرة الشراكة مع الصناديق العالمية، بوجه خاص، تعني ضمنا التركيز بقدر أكبر على نطاق ضيق من المسائل المتخصصة، وما يصاحب ذلك من توثيق التعاون مع عدد من الوكالات المتخصصة(الأمم المتحدة وغيرها

To this end, there has been cooperation with a number of universities and associations in order to prepare materials that can be used in nonsexist education, as well as good practice guides for the same purpose.
وفي سبيل ذلك، جرى تعاون مع عدد من الجامعات والرابطات بغية إعداد مواد يمكن استخدامها في التعليم الذي لا يميز على أساس الجنس، إضافة إلى إعداد أدلة للممارسات الجيدة للغاية نفسها

On bilateral partnerships within the United Nations system, the Director highlighted the welcome opportunities that had arisen during the year to enhance cooperation with a number of agencies, notably with DPKO, UN-HABITAT, ILO and with WHO.
وفيما يتعلق بالشراكات الثنائية ضمن منظومة الأمم المتحدة، سلط المدير الضوء على الفرص المرحب بها التي ظهرت خلال هذا العام لتعزيز التعاون مع عدد من الوكالات، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية

The Principality of Monaco is pleased to note that the Agency has established cooperation with a number of United Nations specialized agencies which, by virtue of their fields of competence, have mandates that are close or complementary in nature.
ويسر إمارة موناكو أن تﻻحظ أن الوكالة قد أقامت التعاون مع عدد من الوكاﻻت المتخصصة لﻷمم المتحدة، وهي الوكاﻻت التي لديها بحكم مجال اختصاصها، وﻻيات يتصل بعضها ببعض أو يكمل بعضها بعضا

A participatory method featuring cooperation with a number of bodies concerned with the status of women, both governmental and non-governmental, was used for the discussions preceding the drafting of this report. In addition, a number of workshops were organized to discuss the draft text.
وقد اعتمد هذا التقرير أسلوب المشاركة بالتعاون مع العديد من الجهات المعنية بشؤون المرأة، الحكومية وغير الحكومية في مناقشات إعداد هذا التقرير، كما تم عقد عدد من ورش العمل لمناقشة مسودة التقرير

The Office has also continued to create synergies and amplify the impact of its work through cooperation with a number of international and regional organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), with whom it extended its cooperation agreement in April 2013.
واستمر المكتب أيضاً في إرساء أسباب التآزر وفي تضخيم الأثر الناجم عن أعماله من خلال تعاونه مع عدد من المنظمات الدولية والإقليمية؛ كمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي مَدَّد المكتبُ اتفاقَ تعاونه معها إلى نيسان/أبريل ٢٠١٣

Enhance cooperation with a number of regional and subregional organizations in Africa and Asia, in particular those prioritized by the Committee, in order to assist them in the preparation and/or implementation of relevant counter-terrorism action plans and in addressing other capacity-building needs.
تعزيز التعاون مع عدد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وآسيا، لا سيما المنظمات التي منحتها اللجنة الأولوية، بهدف مساعدتها في إعداد و/أو تنفيذ خطط العمل ذات الصلة لمكافحة الإرهاب وتلبية الاحتياجات الأخرى في مجال بناء القدرات

In this area, particular success has been achieved in promoting cooperation with a number of higher educational establishments in the Russian Federation and with the International Space University and the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific.
وقد تم في هذا المجال احراز نجاح خاص في تعزيز التعاون مع عدد من المؤسسات التعليمية العالية في اﻻتحاد الروسي ومع جامعة الفضاء الدولية والمركز المعني بتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء

The Executive Directorate will enhance cooperation with a number of regional and subregional organizations in Africa and Asia, in particular those prioritized by the Committee, in order to assist them in preparing and/or implementing relevant counter-terrorism action plans and in addressing other capacity-building needs.
وستعزز المديرية التنفيذية التعاون مع عدد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وآسيا، لا سيما تلك التي تحظى بالأولوية من اللجنة، وذلك بغرض مساعدتها على إعداد و/أو تنفيذ خطط العمل المتصلة بمكافحة الإرهاب وعلى معالجة الاحتياجات الأخرى المتعلقة ببناء القدرات

Recognizing the importance of inter-agency collaboration, ILO was strengthening its cooperation with a number of United Nations organizations and international and regional funding bodies, which were, in turn, taking the Convention as a framework for their own policies and programmes.
واختتم كلمته قائﻻ إن منظمة العمل الدولية، اعترافا منها بأهمية التعاون المشترك بين الوكاﻻت، تعزز تعاونها مع عدد من منظمات اﻷمم المتحدة وهيئات التمويل الدولية واﻹقليمية التي تتخذ بدورها من اﻻتفاقية إطارا لسياساتها وبرامجها الخاصة

UNODC has also continued to create synergies and amplify the impact of its work through cooperation with a number of international organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as regional organizations such as the African Union, the Central American Integration System and the Caribbean Community.
واستمر المكتب أيضاً في إقامة علاقات تآزر وفي تعزيز الأثر المترتب على أعماله من خلال التعاون مع عدد من المنظمات الدولية مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وكذلك مع منظمات إقليمية مثل الاتحاد الأفريقي ومنظومة تكامل أمريكا الوسطى والجماعة الكاريبية

How to use "cooperation with a number" in a sentence

The Victoria Cycling League in cooperation with a number of other local clubs host the races.

In cooperation with a number of colleges, it has helped award more than $4-million in scholarships.

And established a long-term cooperation with a number of enterprises in a lot of country. 2.

We have established cooperation with a number of domestic enterprises, operating in virtually all economy sectors.

We work in partnership and cooperation with a number of agencies, enterprises, community organisations and groups.

Products of so-called evolution genes are thereby involved in cooperation with a number of non-genetic elements.

We have made major strides in putting in place practical cooperation with a number of countries.

The debates in the Member States are organized in cooperation with a number of partner organizations.

Cooperation with a number of Swedish and international magazines and publishing houses, as well as R&D organisations.

This is an outreach program and operates in cooperation with a number of local churches per year.