Examples of using Coordinating groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Bosnia and Herzegovina, UNHCR and OSCE have participated in coordinating groups set up under the umbrella of the Human Rights Steering Board.
وفي البوسنة والهرسك، اشتركت المنظمتان في سراييفو في أفرقة التنسيق التي شكلت في إطار المجلس التوجيهي لحقوق الإنسانProgramme coordinating groups are often chaired by the country representative of one of the resident United Nations entities working on youth issues.
وغالبا ما يرأس أفرقة تنسيق البرامج الممثل القُطْري أحد كيانات الأمم المتحدة التي لها منسق مقيم والعاملة في مجال قضايا الشبابThe Anti-Terrorist Centre consists of the interdepartmental coordinating commission,the headquarters and the coordinating groups in regional organs of the Security Service.
يتألف مركز مكافحة الإرهاب منلجنة للتنسيق بين الإدارات، والمقر ومن فرق التنسيق في الهيئات الإقليمية لأجهزة الأمنMunicipal representatives should join such coordinating groups as well as form their own groups to interact with those at national level.
وينبغي لممثلي البلديات اﻻنضمام إلى تلك اﻷفرقة التنسيقية فضﻻ عن تشكيل Requests for access to additionalUnited Nations information can now be channelled to inter-departmental coordinating groups that deal with Internet services.
وتوجه حاليا طلبات الحصول علىالمزيد من المعلومات المتوفرة لدى اﻷمم المتحدة الى أفرقة التنسيق المشتركة بين اﻹدارات التي تعنى بخدمات شبكة" انترنتIn addition, the Government has set up National Coordinating Groups in the affected provinces to ensure effective management in the implementation of actions between the central and local levels.
وبالإضافة إلى ذلك، شكّلت الحكومة أفرقة تنسيق وطنية في المقاطعات المتضررة لكفالة الإدارة الفعالة في تنفيذ الإجراءات بين المستوى المركزي والمحلي(Assessment reports and information about programme plans andprogress are regularly submitted to the relevant coordinating groups(see guidance note 4).
القيام بشكل دوري بتقديم تقارير ومعلومات بشأن التقديرات حول خطط البرنامجوالتقدم المحرز بشأنه، وذلك إلى مجموعات التنسيق ذات الصلة(انظر الملاحظة الإرشادية رقم 4As useful as these national coordinating groups may be, there remains in many countries the need for a strong United Nations technical focus to support the country as it implements, monitors and evaluates its programmes.
وأيا كانت فائدة هذه اﻷفرقة التنسيقية الوطنية، ما زالت الحاجة تدعو إلى وجود تركيز تقني قوي لﻷمم المتحدة من أجل دعم البلد وهو يقوم بتنفيذ برامجه ورصدها وتقييمهاThere is also close coordination and cooperation between UNHCR andOSCE through participation in coordinating groups in Bosnia set up under the umbrella of the Human Rights Steering Board.
وهناك أيضا Programme coordinating groups have been established to allow agencies to collaborate on technical interventions, while thematic working groups have been created to enable cooperation on specific target group interventions.
فقد أنشئت أفرقة تنسيق البرامج لتمكين الوكالات من التعاون في التدخلات التقنية، بينما أنشئت OHCHR is supporting the NHRIs of Morocco andJordan in effectively delivering their mandates as regional chairs of the coordinating groups of Africa and Asia, respectively.
وتقدم المفوضية الدعم إلى المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان فيالمغرب والأردن من أجل أداء مهام ولايتهما على نحو فعال باعتبارهما رئيستين إقليميتين لمجموعتي تنسيق أفريقيا وآسيا على التواليThe Committee has established coordinating groups, which enable interested organizations working in those areas to discuss ways and means of ensuring that their activities are mutually supportive, to monitor progress and to identify issues of concern.
وأنشأت لجنة التنسيق أفرقة تنسيق تمكّن المنظمات المهتمة التي تعمل في تلك المجالات من مناقشة طرائق وسبل كفالة أن تكون أنشطتها متعاضدة، ورصد التقدم المحرز، وتحديد المسائل موضع الاهتمامStructurally, the Anti-Terrorist Centre consists of theInterdepartmental Coordinating Commission, the Headquarters and the coordinating groups under regional organs of the Security Service.
ويتألف المركز، في هيكله التنظيمي، منلجنة The membership of the regional coordinating groups includes the heads of the Security Service regional bodies(heads of the regional coordinating groups) and the regional heads of the ministries and departments responsible for combating terrorism.
وتتألف أفرقة التنسيق الإقليمية من رؤساء الأجهزة الإقليمية التابعة لإدارة الأمن الأوكرانية(رؤساء أفرقة التنسيق)، فضلا عن الرؤساء الإقليميين للمديريات والهيئات، أي جنود مكافحة الإرهابBecause of their numbers,developing countries are often able to determine the agenda of the Assembly(using coordinating groups like the G77), the character of its debates, and the nature of its decisions.
وبسبب أعدادهم، غالباما تكون البلدان النامية قادرة على تحديد جدول أعمال الجمعية(باستخدام مجموعات تنسيقية مثل المجموعة السابعة والسبعون)، وطابع مناقشاتها، وطبيعة قراراتهاTo this effect, the Coordinating Committee has established coordinating groups which provide a means for interested organizations working in these areas to discuss ways and means of ensuring that their activities are mutually supportive, to monitor progress and to identify issues of concern.
وتحقيقا لهذا الغرض، قامت لجنة التنسيق بإنشاء أفرقة تنسيقية تتيح الوسائل للمنظمات المهتمة التي تعمل في هذه المجالات لمناقشة الوسائل والسبل التي تضمن لأنشطتها أن يساند بعضها بعضا، وذلك لرصد التقدم المحرز وتحديد المسائل موضع الاهتمامOHCHR supported the national human rights institutions of Morocco and Jordan in effectively delivering their mandates as regionalChairs of the national human rights institution coordinating groups of Africa and Asia, respectively.
قدمت المفوضية الدعم للمؤسستين الوطنيتين المعنيتين بحقوق الإنسان في المغرب والأردن لتنفيذ ولايتهما على نحو فعال بصفتهماتتوليان الرئاسة الإقليمية لأفرقة تنسيق المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في أفريقيا وفي آسيا على التواليClearly, the structural components of the Centre(the Interdepartmental Coordinating Commission,the Headquarters and the regional coordinating groups) are interconnected, naturally complement one another and, as a whole, constitute the basis for the State-wide counter-terrorism system.
ومن الجلي أن الوحدات التي يتألف منها المركز(أي لجنةMultilateral coordinating groups, such as the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers ' Group or the Missile Technology Control regime, supplemented the efforts of international organizations, which had difficulty tracking the many commercial business deals that sometimes opened the way to dangerous diversions of dual-use nuclear equipment.
وواصل كﻻمه قائﻻ إن أفرقة التنسيق المتعدد اﻷطراف، مثل لجنة زنغر، ومجموعة الموردين النوويين أو نظام مراقبة تكنولوجيات صنع القذائف، تكمل عمل المنظمات الدولية التي تواجه صعوبات في اكتشاف العديد من العقود التجارية التي يتم أحيانا من خﻻلها تحويل وجهة كميات كبيرة من المعدات النووية ذات اﻻستخدام المزدوجFor instance, at the June 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil, CHILDHOPE 's Brazil office was appointed as one of the coordinating groups for non-governmental organizations attending the conference.
فعلى سبيل المثال، في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في حزيران/يونيه ٢٩٩١ في ريو دي جانيرو بالبرازيل،عين مكتب مؤسسة" أمل الطفل" في البرازيل كواحد من اﻷفرقة المنسقة للمنظمات غير الحكومية التي تحضر المؤتمرWhile efforts are beingcontinued to strengthen mechanisms such as country inter-agency coordinating groups and to use country strategy notes to facilitate outside support for national plans, these mechanisms have yet to emerge as a dominant approach for addressing country coordination matters.
وفي حين أن الجهود المبذولة مستمرة لتعزيز آليات مثل أفرقة التنسيق القطرية المشتركة بين الوكاﻻت، واستخدام المذكرات اﻻستراتيجية القطرية لتسهيل الدعم الخارجي للخطط الوطنية، ما زال يتعين على هذه اﻵليات أن تظهر كنهج رئيسي في معالجة مسائل Those coordinating groups have dealt with such issues as the harmonization of chemical classification systems; information exchange on chemicals; pollutant release and transfer registers; assessment of existing chemicals; chemical accident prevention, preparedness and response; and identification and management of stockpiles of obsolete pesticides and other chemicals.
ولقد عالجت أفرقة التنسيق المذكورة مسائل من قبيل مواءمة نظم التصنيف الكيميائية؛ وتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية؛ وسجلات إطلاق المواد الملوثات وانتقالها؛ وتقييم المواد الكيميائية الموجودة؛ والوقاية من الحوادث الكيميائية والتأهب والاستجابة لها؛ وتحديد المخزونات العتيقة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية وإدارتهاPreparations for each consultation were led by regional steering committees and coordinating groups comprised of Government representatives, United Nations and other international entities, NGOs and other parts of civil society, facilitated by UNICEF, with the support of OHCHR, WHO and other partners.
واضطلعت اللجان التوجيهية وأفرقة التنسيق الإقليمية، المؤلفة من ممثلي الحكومات وكيانات الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات الدولية والمنظمات غير الحكومية وجهات أخرى من المجتمع المدني، بدور قيادي في الأعمال التحضيرية لكل من هذه المشاورات، ويسرت اليونيسيف ذلك بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومنظمة الصحة العالمية، وشركاء آخرينThe International Coordinating Group ICG.
من مجموعة التنسيق الدولية ICGThe International Coordinating Group ICG.
The“ Coordinating Group of Transitional Justice.
A Coordinating Group.
مجموعة تنسيقThe Indigenous Global Coordinating Group.
في مجموعة التنسيق العالمية للشعوب الأصليةThe International Coordinating Group on Vaccine Provision for Epidemic Meningitis Control ICG.
وقد أتاحت مجموعة التنسيق الدولية المعنية بتوفير اللقاح لمكافحة التهاب السحايا الوبائيInternational Coordinating Group.
مجموعة التنسيق الدولية
