What is the translation of " COORDINATING GROUPS " in Russian?

• координационные группы
• координационных групп

Examples of using Coordinating groups in English and their translations into Russian

Including with the Partnership Board, Tasking and Coordinating Groups and Steering Committee on Police.
В том числе с Советом по вопросам партнерства, целевыми и координационными группами и Руководящим комитетом по вопросам полиции.

The membership of the regional coordinating groups includes the heads of the Security Service regional bodies(heads of the regional coordinating groups) and the regional heads of the ministries and departments responsible for combating terrorism.
В состав региональных координационных групп( РКГ) входят руководители региональных органов СБУ( руководители РКГ), а также региональные руководители министерств и ведомств-- субъекты борьбы с терроризмом.

In Bosnia and Herzegovina, UNHCR and OSCE have participated in coordinating groups set up under the umbrella of the Human Rights Steering Board.
В Боснии и Герцеговине УВКБ и ОБСЕ участвуют в заседаниях координационных групп, учрежденных под эгидой Руководящего совета по вопросам прав человека.

OHCHR supported the national human rights institutions of Morocco and Jordan in effectively delivering their mandates as regional Chairs of the national human rights institution coordinating groups of Africa and Asia, respectively.
УВКПЧ поддерживало национальные правозащитные учреждения Марокко и Иордании в вопросах эффективного выполнения ими своих мандатов в качестве председателей региональных координационных групп национальных правозащитных учреждений стран Африки и Азии соответственно.

The central group TuCAHEA, leading and coordinating groups of the project the prof. Robert Vagenaar, the prof. Anne Cathérine Izaax make.
Центральную группу TuCAHEA, составляют руководящая и координирующая группы проекта проф. Роберт Вагенаар, проф. Анн Катрин Изаакс.

The Anti-Terrorist Centre consists of the interdepartmental coordinating commission, the headquarters and the coordinating groups in regional organs of the Security Service.
АТЦ состоит из Межведомственной координационной комиссии( МКК), Штаба и координационных групп при региональных органах СБУ.

In addition, the Government has set up National Coordinating Groups in the affected provinces to ensure effective management in the implementation of actions between the central and local levels.
Кроме того, правительство учредило национальные координационные группы в соответствующих провинциях, с тем чтобы обеспечить эффективное руководство осуществлением мероприятий центральными и местными властями.

Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.
Подготовка к проведению региональных консультационных совещаний осуществляется региональными руководящими комитетами и региональными координационными группами в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.

Each year, subsidized resettlement housing project coordinating groups sign agreements with people's governments at the provincial level on responsibilities for subsidized-housing targets, and corresponding target responsibility administration mechanisms are set up in each locality.
Координационная группа по проекту доступного жилья ежегодно заключает с народными правительствами провинций соглашения об ответственности в жилищной сфере, создав механизм ответственности за достижение соответствующих целей.

Structurally, the Anti-Terrorist Centre consists of the Interdepartmental Coordinating Commission, the Headquarters and the coordinating groups under regional organs of the Security Service.
Структурно АТЦ состоит из Межведомственной координационной комиссии, Штаба АТЦ и координационных групп при региональных органах Службы Безопасности Украины.

The Committee has established coordinating groups, which enable interested organizations working in those areas to discuss ways and means of ensuring that their activities are mutually supportive, to monitor progress and to identify issues of concern.
Комитет учредил координационные группы, в рамках которых заинтересованные организации, работающие в этих областях, могут обсуждать пути и способы обеспечения взаимодополняемости проводимых ими мероприятий, наблюдают за ходом работы и выявляют возникающие проблемы.

There is also close coordination and cooperation between UNHCR and OSCE through participation in coordinating groups in Bosnia set up under the umbrella of the Human Rights Steering Board.
Другим примером тесной координации усилий и сотрудничества между УВКБ и ОБСЕ является их участие в координационных группах в Боснии, учрежденных под эгидой Руководящего совета по вопросам прав человека.

To this effect, the Coordinating Committee has established coordinating groups which provide a means for interested organizations working in these areas to discuss ways and means of ensuring that their activities are mutually supportive, to monitor progress and to identify issues of concern.
С этой целью Координационный комитет учредил координационные группы, в рамках которых заинтересованные организации, работающие в этих областях, обсуждают пути и средства обеспечения взаимодополняемости проводимых ими мероприятий, наблюдают за ходом работы и определяют возникающие проблемы.

Requests for access to additional United Nations information can now be channelled to inter-departmental coordinating groups that deal with Internet services.
Запросы на обеспечение доступа к дополнительной информации Организации Объединенных Наций в настоящее время могут направляться междепартаментским координационным группам, которые занимаются вопросами обслуживания на системе Internet.

While efforts are being continued to strengthen mechanisms such as country inter-agency coordinating groups and to use country strategy notes to facilitate outside support for national plans, these mechanisms have yet to emerge as a dominant approach for addressing country coordination matters.
Несмотря на продолжающиеся усилия по укреплению таких механизмов, как межучрежденческие координационные группы по странам, и использованию записок о страновых стратегиях в целях мобилизации внешней поддержки осуществления национальных планов, эти механизмы пока еще не обрели характер ведущего подхода к решению вопросов координации на страновом уровне.

For instance, at the June 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil, CHILDHOPE's Brazil office was appointed as one of the coordinating groups for non-governmental organizations attending the conference.
Например, в июне 1992 года на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, Бразильское отделение Фонда было назначено в качестве одной из координационных групп для участвовавших на конференции неправительственных организаций.

Preparations for each consultation were led by regional steering committees and coordinating groups comprised of Government representatives, United Nations and other international entities, NGOs and other parts of civil society, facilitated by UNICEF, with the support of OHCHR, WHO and other partners.
Подготовка к каждой консультации осуществлялась под руководством региональных руководящих комитетов и координирующих групп, в состав которых входили представители правительств, организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, НПО и других представителей гражданского общества, при содействии со стороны ЮНИСЕФ при поддержке УВКПЧ, ВОЗ и других партнеров.

These coordinating groups have dealt with issues of the harmonization of chemical classification systems; chemical information exchange; pollutant release and transfer registers; assessment of existing chemicals; chemical accident prevention, preparedness and response; and identification and management of obsolete stockpiles of pesticides and other chemicals.
Эти координационные группы рассматривают такие вопросы, как согласование систем классификации химических веществ; обмен информацией о химических веществах; регистры эмиссии и передачи загрязняющих веществ; оценка существующих химических веществ; предотвращение инцидентов, связанных с химическими веществами, обеспечение готовности к ним и принятие соответствующих мер реагирования; а также выявление выведенных из эксплуатации запасов пестицидов и других химических веществ и управление ими.

National Radiocommunications Emergency grouping, which it is not and will not be an Amateur Radio Association, but a coordinating groups or structures from Radioamateur Associations intending to operate only in the field of civil protection volunteering.
Группировка Национальное Радиосвязи Аварийной ситуации, которая не является и не хочет быть Ассоциации Радиолюбителей, но координация групп или структур из Объединений Радиолюбителей, которые намерены действовать только в рамках добровольной гражданской защиты.

Regional coordinating groups have also met as follows: the African core group met in Nairobi on 20 and 21 August 2009, in Abidjan from 24 to 28 January 2010 and in Nairobi on 4 April 2011; the Central and Eastern Europe regional coordinating group met in Brno, Czech Republic, on 6 September 2009 and in Lodz on 6 December 2009; the Latin American and Caribbean regional coordinating committee met in Santiago on 15 and 16 November 2009, in Kingston on 7 March 2010 and in Panama City on 30 May 2011.
Региональные координационные группы также провели следующие совещания: основная африканская группа совещалась в Найроби 20 и 21 августа 2009 года, в Абиджане 2428 января 2010 года и в Найроби 4 апреля 2011 года; региональная координационная группа стран Центральной и Восточной Европы проводила совещания в Брно, Чешская Республика, 6 сентября 2009 года и в Лодзи 6 декабря 2009 года; региональный координационный комитет стран Латинской Америки и Карибского бассейна проводил совещания в Сантьяго 15 и 16 ноября 2009 года, в Кингстоне 7 марта 2010 года и в Панаме 30 мая 2011 года.

By a decree of the President of Ukraine of 14 April 1999, the Anti-Terrorist Centre and its coordinating groups in the regional bodies are responsible for coordinating the activities of the executive bodies in the prevention and interdiction of terrorist acts against State officials, facilities vital to public welfare and particularly hazardous facilities, which threaten the life and health of a significant number of people.
Указом Президента Украины от 14. 04. 1999 г. на АТЦ и его координационные группы при региональных органах возложена координация деятельности органов исполнительной власти в предотвращении террористических актов против государственных деятелей, критических объектов жизнеобеспечения населения, объектов повышенной опасности, угрожающих жизни и здоровью значительного количества людей.

The programme coordinating group convened on 6 October 2008 in Hamburg, Germany.
Координационная группа программы провела свое совещание 6 октября 2008 года в Гамбурге Германия.

International PRTR Coordinating Group.
Международная координационная группа по РВПЗ.

Coordinating Group.
Координационная группа.

The coordinating group had its first meeting on 2 February 1995.
Эта координационная группа провела свое первое совещание 2 февраля 1995 года.

The global coordinating group provides its draft evaluation to the Conference of the Parties.
Координационная группа представляет свой проект оценки Конференции Сторон.

Global Coordinating Group.
Глобальная координационная группа.

The Programme Coordinating Group convened on 1 and 2 July 2009 in Hamburg, Germany.
Координационная группа программы провела совещание 1- 2 июля 2009 года в Гамбурге Германия.

It reported that the IOMC PRTR Coordinating Group was developing a high-level PRTR web portal.
Он сообщил о том, что Координационная группа по РВПЗ МПБОХВ разрабатывает высокоуровневый вебпортал по РВПЗ.

Option 1: Joint Coordinating Group.
Вариант I: Совместная координационная группа.