What is the translation of " COORDINATION GROUPS " in Russian?

• координационных групп
• групп по координации
• координационные группы
• координационными группами

Examples of using Coordination groups in English and their translations into Russian

Similar coordination groups exist in other areas of health.
Аналогичные группы по координации имеются в других областях здравоохранения.

Was in communication with the leadership of the so-called Free Army and the Ghutah tansiqiyyat coordination groups.
Поддерживал связь с руководством так называемой<< Свободной армии>> и координационными группами в Гуте.

Coordination groups have been set up which consist of representatives from the local schools, the social sector and the police.
В нашей стране созданы координационные группы, которые состоят из представителей местных школ, социального сектора и полиции.

For example, at the country level, the thematic groups which had been established were essentially basic coordination groups.
Например, на страновом уровне тематические группы по существу являются координационными группами.

Any existing coordination groups should be taken into account, and should be used to the extent that they could meet established objectives;
Необходимо учитывать существование любых групп по координации и использовать их в той мере, в какой они могут выполнять поставленные задачи;

Formed ICT Executive Committee, ICT Advisory Group, ICT programme working groups and ICT management coordination groups.
Создан Исполнительный комитет по ИКТ, Консультативная группа по ИКТ, рабочие группы по программам в сфере ИКТ и координационные группы по вопросам управления в сфере ИКТ.

Coordination groups of United Nations agencies and partner non-governmental organizations also exist at the level of the provinces.
На уровне провинций также существуют координационные группы, в которые входят учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры из числа неправительственных организаций.

Many donors and providers of technical assistance participating in such coordination groups have yet to fully appreciate the value of cooperation and coordination..
Многим донорам и организациям по оказанию технической помощи, участвующим в работе таких координационных групп, еще предстоит в полной мере оценить важное значение сотрудничества и координации.

Provincial humanitarian coordination groups, comprising representatives of both the Government and UNITA, are being set up for all provinces and are now operational in three.
Группы координации гуманитарной помощи на уровне провинций в составе представителей правительства и УНИТА создаются во всех провинциях и уже действуют в трех из них.

A good practice from several country reviews has been to invite donors or existing donor coordination groups to participate in the direct dialogue during the country visits.
Одним из видов полезной практики, применявшейся в ходе обзоров по ряду стран, стало приглашение доноров или существующих донорских координационных групп к участию в прямом диалоге в ходе посещений стран.

In the area of cooperation against cybercrime, speakers referred to multilateral and bilateral mechanisms, as well as cooperation through INTERPOL and regional coordination groups.
В связи с вопросом о сотрудничестве в сфере борьбы с киберпреступностью ораторы упомянули о многосторонних и двусторонних механизмах и о сотрудничестве в рамках Международной организации уголовной полиции( Интерпол) и региональных групп взаимодействия.

The Office of the High Representative commented that support for the intergovernmental processes and different coordination groups was the most positive contribution of the Office of the High Representative.
В своих комментариях Канцелярия Высокого представителя отмечает, что ее самый ценный вклад заключался в поддержке межправительственных процессов и различных координационных групп.

Coordination groups are also being created at the provincial level with responsibilities to plan, implement and monitor humanitarian activities, with emphasis on assistance to internally displaced persons.
Координационные группы также создаются на провинциальном уровне, и к сфере их ответственности относятся планирование и осуществление гуманитарных операций и контроль за ними с уделением особого внимания помощи перемещенным внутри страны лицам.

Where such mechanisms exist, representatives of Luxembourg's cooperation programme participate in working and coordination groups between donors and national authorities.
Где существуют подобные механизмы, представители Люксембурга по вопросам сотрудничества в целях развития принимают участие в рабочих группах и группах координации между донорами и национальными властями.

The Government reactivated the system of nationally led sectoral coordination groups(Tables sectorielles), based on the priorities identified in the Action Plan for National Recovery and Development.
Правительство возобновило работу системы национальных секторальных координационных групп, которые будут выполнять приоритетные задачи, поставленные в Плане действий по национальному восстановлению и развитию.

It was suggested that the Convention should be mainstreamed into information-sharing and coordination efforts at the national level through in-country coordination groups and the sharing of best practices.
Было предложено отвести положениям Конвенции центральную роль в деятельности по обмену информацией и обеспечению координации на национальном уровне за счет работы внутристрановых координационных групп и совместного использования данных об оптимальной практике.

It is in this context that UNIDO takes active part in various coordination groups within the UNCTs to ensure that the United Nations system's activities are responsive to the requirements of the host countries.
Именно в этом контексте ЮНИДО принимает активное участие в работе различных координационных групп в рамках СГООН с целью обеспечить, чтобы мероприятия системы Организации Объединенных Наций соответствовали требованиям принимающих стран.

At the same time, there appeared to be no lack of funding for United Nations structures working on the rule of law at the national level, including composite Secretariat structures such as coordination groups whose activities were not always transparent.
В то же время не ощущается нехватки финансирования структур Организации Объединенных Наций, работающих в области верховенства права на национальном уровне, включая составные структуры Секретариата, такие как координационные группы, деятельность которых не всегда прозрачна.

IA2.1 Interministerial coordination groups, as a platform to guide the development and implementation of the national action plan for sustainable housing, are established in beneficiary countries.
ПД2. 1 Учреждение в странах- бенефициарах межведомственных групп по вопросам координации, на базе которых будет осуществляться руководство разработкой и осуществлением национальных планов действий в целях обеспечения населения приемлемым жильем.

Presentations by member States and observers, regional and international organizations and informal coordination groups on their respective activities related to space-derived geospatial information for sustainable development.
Доклады государств- членов и наблюдателей, региональных и международных организаций и неофициальных координационных групп о проводимой ими деятельности, имеющей отношение к использованию получаемой со спутников геопространственной информации в целях устойчивого развития.

Formal(through inter-agency coordination groups) and informal consultations or contacts with other agencies of the United Nations system have taken place so far, to take best advantage of their experience.
До настоящего времени осуществлялись официальные( через межучрежденческие координационные группы) и неофициальные консультации или контакты с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, чтобы в максимальной степени использовать их опыт.

Coordination of international electoral assistance to Haiti, including co-chairing and participating in meetings of the Electoral Task Force and other coordination groups e.g. Table sectorielle, Comité de pilotage, Table de pilotage.
Координация международной помощи Гаити в проведении выборов, включая совместное председательство и участие в работе заседаний Целевой группы по вопросам выборов и других координационных групп таких как группа по секторальным вопросам, комитет по вопросам управления, группа по вопросам управления.

In addition, local donor coordination groups have undertaken donor mapping exercises and supported countries in the development and implementation of education sector plans, including through the provision of funding.
Кроме того, группы по координации деятельности местных доноров провели мероприятия по локализации доноров и обеспечивали поддержку стран в области разработки и осуществления планов в сфере образования, в том числе путем предоставления финансовых ресурсов.

Coordination of international electoral assistance to Haiti, including co-chairing and participating in meetings of the Electoral Task Force and other coordination groups for example, the Table sectorielle, the Comité de pilotage and the Table de pilotage.
Координация международной помощи в проведении выборов в Гаити, включая сопредседательство и участие в работе совещаний Целевой группы по вопросам выборов и других координационных групп таких, как группа по секторальным вопросам, Комитет по вопросам управления, группа по вопросам управления.

Three field coordination groups have been established(Garowe, Hargeisa and Mogadishu), combining international and Somali partners at the regional level and coordinating their efforts with the Demobilization Task Force in Nairobi.
Были созданы три Полевые координационные группы( Гароэ, Харгейса и Могадишо), объединяющие на региональном уровне международных и сомалийских партнеров по разоружению, демобилизации и реинтеграции и координирующие свои усилия с Целевой группой по демобилизации, работающей в Найроби.

UNODC could share the Convention checklist responses with existing donor coordination groups in the field, with a view to identifying existing donor activities that already address some of those needs.
ЮНОДК могло бы ознакомить действующие на местах координационные группы доноров с ответами на контрольный перечень вопросов о ходе осуществления Конвенции в целях выявления тех осуществляемых донорами мероприятий, в которых уже учтены некоторые из указанных потребностей.

These coordination groups can provide an excellent basis for discussing the needs for assistance in implementing the Convention and to deepen already existing donor efforts to bring the guiding principles set out in the Convention into the mainstream in their respective programmes and policies.
Такие координационные группы могут обеспечивать прекрасную основу для обсуждения потребностей в помощи для осуществления Конвенции и активизации уже осуществляемых донорами усилий по включению руководящих принципов, сформулированных в Конвенции, в содержание их соответствующих программ и стратегий.

A good practice from several country reviews has been to invite donors or existing donor coordination groups to participate in the direct dialogue during the country visits, or to set up meetings with such groups directly after the official visit.
Одним из видов полезной практики, применявшейся в ходе обзоров по ряду стран, стало приглашение доноров или существующих донорских координационных групп к участию в прямом диалоге в ходе посещений стран либо организация совещаний с участием таких групп непосредственно после официального визита.

Possible indicators to track progress:(a) trends in donor funding allocations to capacity development, including levels of concentration and fragmentation;(b) share of activities relating to national strategies for the development of statistics financed through domestic contributions; and(c) number of donor/Government in-country coordination groups, instances of pooled resources, basket funds.
Возможные показатели для отслеживания прогресса: a тенденции распределения донорского финансирования в целях наращивания потенциала, включая уровень его концентрации и фрагментированности; b доля мероприятий в рамках национальных стратегий развития статистики, финансируемых из внутригосударственных взносов; и c количество внутристрановых координационных групп доноров/ правительств, случаев объединения ресурсов, фондов пакетного финансирования.

The IOC Assembly also decided to establish intergovernmental coordination groups(ICG) for tsunami and other hazard warning systems in the Caribbean and adjacent regions(resolution XXIII-13) and the north-eastern Atlantic, the Mediterranean and connected seas resolution XXXIII-14.
Ассамблея МОК также постановила создать межправительственную координационную группу( МКГ) по цунами и другие системы предупреждения о стихийных бедствиях в Карибском бассейне и сопредельных регионах( резолюция XХIII- 13) и в северо-восточной части Атлантического океана, Средиземном море и смежных морях резолюция ХXXIII- 14.